interferir
/inteɾfeˈɾiɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "interferir" kelimesi Türkçe'de araya girmek, el atmak, karışmak, müdahale etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaraya girmek
Genelel atmak
Genelkarışmak
Genelmüdahale etmek
Çekim Tablosu
geçmişinterferín
ortaçinterferido
şimdikiinterfire
Tanım
•to interfere (to get involved or involve oneself, causing disturbance) · to interfere (to overlap another wave)
Diğer Dillerde
Almancaeingreifen, sich einmischen, stören /ˈaɪ̯nˌɡʁaɪ̯fən/
to intervene, to interfere
çekim: geçmiş griff ein · ortaç eingegriffen · şimdiki greift ein · ulaç eingreifend
eş: einschreiten, dazwischentreten
köken: ein- + greifen
aile: Eingreifer, Eingreifung, eingreifend, eingegriffen, Eingriff
Fransızcabœuf, brouiller, entraver, jam, perturber, se mêler (de) (eril) /bœf/
bullock, steer · beef · jam session
çekim: çoğul bœufs
eş: bovin, boviné, flic, poulet
köken: Inherited from Middle French bœuf, from Old French buef, boef, from Latin bovem (“ox”), from Proto-Italic *gʷōs, ultimately from Proto-Indo-European *gʷṓws (compare English cow). The music sense derives from the expression “faire un Bœuf”, after the Parisian cabaret-bar Le Bœuf sur le toit where jam sessions were held.
aile: bœuf bourguignon, effet bœuf, fort comme un bœuf, langue de bœuf, mettre la charrue avant les bœufs, nerf de bœuf, qui vole un œuf vole un bœuf, suer comme un bœuf
faire un bœuf
"T'as peut-être fait quelque chose de croche. Si toi tu le sais pas, les bœufs le savent, eux."
İspanyolcaaturdir, enturbiar, interferir intencionalmente, obcecar, ofuscar /atuɾˈdiɾ/
to stun, to daze, to dumbfound
çekim: geçmiş aturdí · ortaç aturdido · şimdiki aturde
köken: From older atordir, from a- + tordo (“thrush”) + -ir, based on the similarity between the thrush's flight and the scrambled movement of someone who has been dazed or stunned (compare French étourdir).
aile: aturdido, aturdimiento
İtalyancaimpicciarsi, improvvisazione
reflexive of impicciare · to meddle
çekim: geçmiş impicciàtosi · ortaç impicciàtosi · şimdiki si impìccia · ulaç impicciàntesi
eş: intromettersi, intrigarsi, immischiarsi, ingerirsi, inframmettersi, mettersi di mezzo
zıt: disinteressarsi, fregarsene, sbattersene, infischiarsi
impicciarsi degli affari altrui
Rusçaвмеша́ться, вме́шиваться, глуши́ть, джем-се́йшен, заглуши́ть, импровиза́ция
Arapçaشَوَّشَ
Farsçaپارازیت فرستادن
Portekizceinterferir, jam session /ĩ.teʁ.feˈɾi(ʁ)/
to interfere (to get involved or involve oneself, causing disturbance) · to interfere (to overlap another wave)
çekim: geçmiş interferi · ortaç interferido · şimdiki interfere
köken: From Latin inter- + ferīre (“to strike”).
Não quero interferir na tua vida pessoal.
Japoncaおせっかいをする, 妨げる, 干渉する /sa̠ma̠ta̠ɡe̞ɾɯ̟/
obstruct, prevent, hinder, disturb
çekim: geçmiş 妨げた
交通を妨げる
人の勉強を妨げる
to interfere (with), to meddle
çekim: geçmiş 간섭했다
köken: 간섭(干涉) (ganseop) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeinvolvera, jam, lägga sig i
to involve
çekim: geçmiş involverade · ortaç involverad · ulaç involverande
Lehçewtrącać się, wtrącić się, zagłuszać /zaˈɡwu.ʂat͡ɕ/
to drown out, to muffle (to make less audible) · to dampen, to soften (to reduce the intensity of e.g. pain, emotions) · to muffle each other
çekim: geçmiş zagłuszano · şimdiki zagłusza
eş: zgłuszać
köken: Etymology tree Polish zagłuszyć Polish -ać Polish zagłuszać From zagłuszyć + -ać.
Ukraynacaміша́ти, перешкоджа́ти, уміша́тися, умі́шуватися
Fincehäiritä, jamit, sekaantua, sotkeutua, tukkia /ˈhæi̯ritæˣ/
to disturb, bother, bug · to disrupt · to jam (block or confuse a radio or radar signal)
çekim: geçmiş häirinnyt · şimdiki häiritsee · ulaç häiritsevä
köken: From Proto-Finnic *häirit'äk, from earlier *šajri-/*šäjri-, borrowed from Proto-Germanic *sairijaną (compare Icelandic særa).
aile: häiriintyä, häirikkö, häiriköidä, häirintä, häiritseminen, häiritsijä, häiriytyä, häiriö
ei saa häiritä
Çekçevměšovat se, vmísit se
(vměšovat se do čeho, mezi koho) nepozván se účastnit něčeho, co by se mě nemělo týkat, zejména nevítaným způsobem; zasahovat do záležitostí, u nichž mi to nepřísluší
eş: míchat se, strkat nos do čeho
Rumencebruia /bruˈja/
to jam (block or confuse a broadcast signal) · to talk over someone
çekim: geçmiş bruiat · ortaç bruiat · şimdiki bruiază
köken: Borrowed from French brouiller.
aile: bruiaj, bruiat, bruiere
Macarcabeleavatkozik /ˈbɛlɛɒvɒtkozik/
synonym of beavatkozik (“to interfere, meddle, intervene (in something: -ba/-be)”)
çekim: geçmiş beleavatkoztak
köken: bele- + avatkozik
Latinceinterveniō
Bulgarcaзаглушавам, импровиза́ция, наме́свам се, наме́ся се
Slovakçavmiešať sa
Letoncabrīvā improvizācija, džemsesija
to infringe, to intrude, to intervene.
köken: From ก้าว (gâao) + ก่าย (gàai).
Katalancainterferir /in.tər.fəˈɾi/
to interfere (to overlap another wave) · to interfere (to get involved or involve oneself, causing disturbance)
çekim: geçmiş interferí · ortaç interferit · şimdiki interfereix
köken: Learned borrowing from Latin interferre, with normal change of conjugation to -ir.
İrlandacaplúch /pˠl̪ˠuːx/
to suffocate (transitive), smother, asphyxiate, stifle · to choke (transitive) · to press, squeeze
çekim: geçmiş plúchta · ortaç plúchta · şimdiki plúchann sé
Gürcüceახშობს
Esperantoĵami, sin intermeti /ˈʒami/
to jam (block or confuse a broadcast signal)
çekim: geçmiş ĵamis · ortaç ĵaminta · ulaç ĵamanta
köken: Borrowed from English jam.
Belarusçaмяша́ць, перашкаджа́ць, уме́швацца, умяша́цца
Etimoloji
From Latin inter- + ferire.