bouchon
/bu.ʃɔ̃/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "bouchon" kelimesi Türkçe'de fiş, mantar, musluk, musluk takmak, şişe mantarı anlamına gelir.
Çeviri
Genelfiş
Genelmantar
Genelmusluk
Genelmusluk takmak
Genelşişe mantarı
Geneltapa
Geneltıkaç
Geneltıkanıklık
Geneltrafik sıkışıklığı
Çekim Tablosu
çoğulbouchons
Tanım
•cork, bung, stopper, plug · float (in angling) · traffic jam
Diğer Dillerde
to tap into
çekim: geçmiş zapfte an · ortaç angezapft · şimdiki zapft an · ulaç anzapfend
köken: an- + zapfen
jam, blockage · obstruction
çekim: çoğul atascos
köken: Deverbal from atascar.
İtalyancaattingere, cappuccio, chiusura, coppa, ingorgo, ingorgo stradale /atˈtin.d͡ʒe.re/
to pump or draw (liquid, typically from a pump or well) · to draw (money), withdraw
çekim: geçmiş attìnto · ortaç attìnto · şimdiki attìnge · ulaç attingènte
eş: raccogliere, prendere, tirare su, acquistare, ricavare, ottenere
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *teh₂g- Proto-Italic *tangō Latin tangō Latin attingere Italian attingere From Latin attingere (“to touch”).
Rusçaви́лка, засо́р, зато́р, заты́чка, колпачо́к, кры́шечка
Arapçaاِخْتِنَاق مُرُورِيّ, بُوجِيه, دِسَام, سِدَاد, سِدَادَة, سِطَام
Farsçaازدحام, دوشاخه, فیش /ʔiz.di.ˈhaːm/
crowd, rush, throng, swarm
köken: Borrowed from Arabic اِزْدِحَام (izdiḥām).
plug
çekim: çoğul taxıclar · tamlayan taxıcın
köken: From tax- + -ıc.
aile: taxıclıq, taxıc yuvası
Özbekçeprobka, shteker, shtepsel, tiqilinch, tiqin, vilka
Türkmenceştepsel
Kırgızcaпробка, тыгын, штекер, штепсель
Uygurcaپۇرۇپكا
Başkurtçaҡапҡас /qɑpˈqɑs/
lid, cover
çekim: çoğul ҡапҡастар · tamlayan ҡапҡастың
köken: From *qap-ğač, Proto-Turkic *kap- (“to cover, close”). Cognate with Kumyk къапгъач (qapğaç, “lid, cover, valve”).
float (buoyant device used when fishing)
çekim: çoğul dobbers
köken: From Middle Dutch dobber, of unclear further origin.
aile: dobberen, een harde dobber
Portekizcebatoque, congestionamento, engarrafamento, espicho, obstrução, plugue (eril) /baˈtɔ.ki/
bung-hole · spigot
çekim: çoğul batoques
köken: Possibly related to bater (“to beat up”).
Yunancaεμπόδιο, μποτιλιάρισμα, φελλός, φις (nötr) /emˈboðio/
obstacle, obstruction, barrier, impediment, hindrance (something preventing passage or success) · hurdle (artificial barrier over which athletes or horses jump in a race)
çekim: çoğul εμπόδια · tamlayan εμποδίου
eş: τροχοπέδη
köken: From Koine Greek ἐμποδιον (empodion), from ἐμποδιος (empodios, “obstructive, blocking”), from ἐμποδών (empodṓn, “in the way”), from ἐν (en, “in, on, at”) + ποδῶν (podôn), genitive plural of πούς (poús, “foot, leg”).
Ο δρόμος είναι γεμάτος εμπόδια λόγω κατολισθήσεων.
Είσαι πιο πολύ εμπόδιο παρά βοήθεια.
δρόμος μετ’ εμποδίων
traffic jam
köken: Sino-Korean word from 교통(交通) (gyotong) + 체증(滯症) (chejeung).
a tailback (a long queue of traffic on a road), (US) a backup
çekim: çoğul bilköer · tamlayan bilkös
köken: bil (“car”) + kö (“queue”)
Lehçeflejtuch, korek, nakrętka, przybitka, szpunt, wtyczka (eril) /ˈflɛj.tux/
grub, soap dodger, slob
çekim: çoğul flejtuchy · tamlayan flejtucha
eş: fleja, abnegat, brudas, niechluj, flądra, kocmołuch
köken: From a dialectal German *Fleituch (“cleaning rag”), from fleien + Tuch. Compare attested Fleilauge (“lye for rinsing”, 16th c.). The underlying verb is from Middle High German vlæjen ~ vlöuwen (“to wash”), probably from the same root as Polish pławić.
aile: flejtuchowaty, fleja
Ukraynacaви́лка, ґалаґа́н, за́тичка, зато́р, клейтух, ко́рок
lid, top, cover (generally flat cover of a hole or a container such as a jar or a box) · cover (front and back of a book or a magazine) · deck (floorlike covering on a ship)
çekim: çoğul kannet · tamlayan kannen
köken: From Proto-Finnic *kanci, from Proto-Finno-Permic *kamte. Cognates include Estonian kaas, Northern Sami goavdi and Erzya кундо (kundo, “lid”).
aile: kannellinen, kanneton, kansio, kansittaa, kattaa, vakka kantensa valitsee, alakansi, arkunkansi, asiakirjakannet, aurinkokansi
Çekçečep, dopravní zácpa, špunt, ucpávka, zácpa, zástrčka (eril) /ˈt͡ʃɛp/
pivot, peg, pin
çekim: çoğul čepy · tamlayan čepu
köken: Borrowed from German zapfe.
traffic jam
çekim: çoğul ambuteiaje · tamlayan ambuteiajului
köken: Borrowed from French embouteillage. By surface analysis, ambuteia + -aj.
Macarcacsap, csapszeg, csatlakozó, dugó, fedél, kupak /ˈt͡ʃɒp/
tap, faucet · spigot, pivot, peg, pin (usually made of wood) · cone (a type of light-sensitive cell found along with rods in the retina of the eye)
çekim: çoğul csapok
köken: From German Zapfen.
aile: csapol, csapos, csaplyuk, csapvíz, jégcsap, keverőcsap, tűzcsap, vízcsap, a csapból is folyik
İbraniceעומס תנועה, פְּקָק, פְּקַק תְּנוּעָה, שַׁעַם, תֶּקַע
Latincecoacervātiō vehiculōrum, sufflamen (nötr) /sʊfˈfɫaː.mɛn/
A clog, brake to check the motion of a wheel · A hindrance, an impediment
çekim: çoğul sufflāmina · tamlayan sufflāminis
köken: From a derivation of Proto-Indo-European *bʰelǵ- (“beam, plank”), with the prefix sub- (“under-”) and the concrete-noun suffix -men. Compare Ancient Greek φάλαγξ (phálanx) and Old High German balcho.
aile: sufflāminō
Etimoloji
Inherited from Middle French bouchon (“bundle of hemp or foliage, oakum”), from bousche (“handful of straw, bundle of twigs”), from Vulgar Latin bosca (“brush, bundle of branches”), from Frankish *bosc (“bush”), from Proto-Germanic *buskaz (“bush”). More at bush.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar