Diğer Diller

Eş/Zıt

zácpa

/ˈzaːt͡spa/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekçe "zácpa" kelimesi Türkçe'de kabızlık, tıkanıklık, trafik sıkışıklığı anlamına gelir.

Çeviri

Genelkabızlık

Geneltıkanıklık

Geneltrafik sıkışıklığı

Çekim Tablosu

çoğulzácpy

tamlayanzácpy

Tanım

•constipation · congestion, jam (traffic jam)

Diğer Dillerde

Almancablockieren, leichter Stau, leichter Verkehrsstau, Obstipation , Stau, stockender Verkehr /blɔˈkiːrən/

to block · to lock

çekim: geçmiş blockierte · ortaç blockiert · şimdiki blockiert · ulaç blockierend

eş: aufhalten, blocken, abriegeln, sperren, absperren, versperren

köken: Borrowed from French bloquer.

aile: blocken, Blockade, Blockierer, Blockierung

Eine Gewaltbremsung kann die Räder blockieren.

Fransızcabouchon , congestion , constipation , embouteillage , embouteiller , engorgement (eril) /bu.ʃɔ̃/

cork, bung, stopper, plug · float (in angling) · traffic jam

çekim: çoğul bouchons

eş: capsule, embouteillage, flotteur, ralentissement

köken: Inherited from Middle French bouchon (“bundle of hemp or foliage, oakum”), from bousche (“handful of straw, bundle of twigs”), from Vulgar Latin bosca (“brush, bundle of branches”), from Frankish *bosc (“bush”), from Proto-Germanic *buskaz (“bush”). More at bush.

aile: bouchon d'oreille, bouchonner, pousser le bouchon, tire-bouchon

İspanyolcaatasco , caravana , cola , fila , presa , taco (eril) /aˈtasko/

jam, blockage · obstruction

çekim: çoğul atascos

köken: Deverbal from atascar.

İtalyancaingorgo , ingorgo stradale , stipsi , stitichezza (eril) /inˈɡor.ɡo/

blockage, obstruction, pile · traffic jam, gridlock · engorgement

çekim: çoğul ingorghi

eş: accumulo, afflusso, ammasso, arresto, blocco, imbottigliamento

köken: Deverbal from ingorgare (“to block”) + -o.

aile: ingorgo stradale

Rusçaблоки́ровать, да́вка, заблоки́ровать, загора́живать, загради́ть, загроможда́ть

Arapçaإِمْسَاك, اِخْتِنَاق مُرُورِيّ, اِزْدِحَام الْمُرُور

Farsçaازدحام , یبوست /ʔiz.di.ˈhaːm/

crowd, rush, throng, swarm

köken: Borrowed from Arabic اِزْدِحَام (izdiḥām).

Azericeqəbəlik, qəbiz, qəbizlik, tıxac

constipation

çekim: çoğul qəbizlər · tamlayan qəbizin

köken: A derivation from Proto-Turkic *kēp- (“to swell, swollen (of belly); to become pregnant; to be arrogant, inflated”). Cognate with Turkish gebe (“pregnant”), Chuvash капар (kap̬ar, “glutton”).

Kazakçaкептеліс

Özbekçetiqilinch

Felemenkçeconstipatie , file , opstopping (dişil) /ˌkɔn.stiˈpaː.(t)si/

constipation

köken: Borrowed from French constipation, from Latin constīpātiō.

Portekizcecongestionamento , congestionar , constipação , engarrafamento , prisão de ventre , trânsito (eril) /kõ.ʒes.t͡ʃiˌõ.naˈmẽ.tu/

traffic jam (situation in which all road traffic is stationary or very slow)

çekim: çoğul congestionamentos

eş: engarrafamento

Yunancaδυσκοιλιότητα , μποτιλιάρισμα (dişil)

constipation, costiveness

çekim: tamlayan δυσκοιλιότητας

köken: δυσκοίλιος (dyskoílios, “constipated”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”). First attested 1856.

Japonca交通渋滞 , 便秘 , 渋滞 , 雑踏 /ko̞ːt͡sɨː d͡ʑɨːta̠i/

traffic jam

Korece교통 체증, 교통 혼잡, 변비 /kjotʰo̞ŋ t͡ɕʰe̞d͡ʑɯŋ/

traffic jam

köken: Sino-Korean word from 교통(交通) (gyotong) + 체증(滯症) (chejeung).

İsveççebilkö , förstoppning , propp , stockning , trafikstockning , trängsel

a tailback (a long queue of traffic on a road), (US) a backup

çekim: çoğul bilköer · tamlayan bilkös

köken: bil (“car”) + kö (“queue”)

Lehçekonstypacja , korek , obstrukcja, zakorkować, zaparcie , zastój (dişil) /kɔn.stɘˈpa.t͡sja/

constipation (state of bowels)

çekim: çoğul konstypacje · tamlayan konstypacji

köken: Etymology tree Latin constīpātiōlbor. Polish konstypacja Learned borrowing from Latin constīpātiō.

Ukraynacaдоро́жній зато́р, запо́р, зато́р, про́бка

Hintçeकब्ज, कब्ज़, चक्काजाम (eril)

alternative form of चक्का जाम (cakkā jām)

çekim: çoğul चक्काजामों

Finceliikenneruuhka , liikennetukos, paha liikenneruuhka, ruuhka, seisova liikenne, tukkia /ˈliːkenːeˣˌruːhkɑ/

Congestion, minor or short traffic jam (situation in which road traffic is very slow); (paha liikenneruuhka) traffic jam.

çekim: çoğul liikenneruuhkat · tamlayan liikenneruuhkan

köken: liikenne (“traffic”) + ruuhka (“jam”)

Rumenceambuteiaj , constipație (nötr)

traffic jam

çekim: çoğul ambuteiaje · tamlayan ambuteiajului

köken: Borrowed from French embouteillage. By surface analysis, ambuteia + -aj.

Macarcadugó , forgalmi dugó, forgalmi zavar, közlekedési dugó, székrekedés, torlódás /ˈduɡoː/

present participle of dug

çekim: çoğul dugók

köken: dug (“to stick, to insert”) + -ó (present-participle suffix)

aile: banándugó, dugódíj, villásdugó, forgalmi dugó, parafa dugó

Használjunk egy edény vizet, vagy tegyünk dugót a lefolyóba a mosogatáshoz és az öblítéshez is!

Kivágódott a pezsgősüveg dugója és habozva folyt az ital a poharakba.

A nő a távkapcsolót kereste, s mivel nem találta, kirántotta a dugót a konnektorból.

İbraniceעומס תנועה, עֲצִירוּת, פְּקָק, פְּקַק תְּנוּעָה

Latincecoacervātiō vehiculōrum

Dancaforstoppelse, trængsel, trafikprop (nötr)

a blockage · constipation

çekim: çoğul forstoppelser · tamlayan forstoppelses

köken: From forstoppe + -else.

Norveççebilkø, forstoppelse, obstipasjon, trafikk-kork, trafikkork, trengsel

Endonezcekemacetan , macet, sembelit /kəmat͡ʃətˈan/

congestion

çekim: çoğul kemacetan-kemacetan

köken: Affixed macet + ke- -an.

Vietnamcaách tắc giao thông, kẹt xe , tắc đường , táo bón /kɛt̚˧˨ʔ sɛ˧˧/

traffic jam

zıt: thông xe

köken: kẹt + xe.

Etimoloji

Deverbal from zacpat.

Kelime Ailesi

dopravní zácpa

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

tlačenice

nával

obstipace

konstipace