chiusura

/kjuˈzu.ra/

dişil

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulchiusure

Tanım

•closure, closing · valediction, complimentary close

Diğer Dillerde

AlmancaAblauf , Beendigung, Closure, Ende , Funktionsabschluss , Grußformel (eril) /ˈʔaplaʊ̯f/

process, procedure · expiry, expiration · flow, course

çekim: çoğul Abläufe · tamlayan Ablaufes

eş: Handlung, Programm, Prozess, Abfluss, Ende

köken: From the verb ablaufen.

Fransızcaarrêt (du système), bouchon , capsule , capuchon , clôture , couvercle (eril) /bu.ʃɔ̃/

cork, bung, stopper, plug · float (in angling) · traffic jam

çekim: çoğul bouchons

eş: capsule, embouteillage, flotteur, ralentissement

köken: Inherited from Middle French bouchon (“bundle of hemp or foliage, oakum”), from bousche (“handful of straw, bundle of twigs”), from Vulgar Latin bosca (“brush, bundle of branches”), from Frankish *bosc (“bush”), from Proto-Germanic *buskaz (“bush”). More at bush.

aile: bouchon d'oreille, bouchonner, pousser le bouchon, tire-bouchon

İspanyolcaantefirma , apagado , cerradura , cerramiento , cierre , clausura (dişil) /anteˈfiɾma/

a title placed before a signature

çekim: çoğul antefirmas

köken: From ante- + firma.

Rusçaвыключе́ние, заверше́ние, заключи́тельный, закры́тие, колпачо́к, коне́ц

Farsçaبستار, بستماندیک

Başkurtçaҡапҡас /qɑpˈqɑs/

lid, cover

çekim: çoğul ҡапҡастар · tamlayan ҡапҡастың

köken: From *qap-ğač, Proto-Turkic *kap- (“to cover, close”). Cognate with Kumyk къапгъач (qapğaç, “lid, cover, valve”).

Felemenkçeafsluiting , beëindiging , dop , sluiting (dişil) /ˈɑf.slœy̯.tɪŋ/

closing off, closure (blocking of the entrance to a road, an area, or a building so that people cannot enter) · seal (something designed to prevent leakage of fluids) · conclusion (last part of a period of time)

çekim: çoğul afsluitingen

köken: From afsluiten + -ing.

aile: jaarafsluiting

Door de aflsuiting van de hoofdweg waren er vele files ontstaan.

Portekizceclausura , conclusão , encerramento , fechamento , fecho , fim (dişil) /klawˈzu.ɾɐ/

clausure, enclosure, claustral confinement · convent · a cloistered life

çekim: çoğul clausuras

köken: Borrowed from Late Latin clausūra, from Latin clausus, past participle of claudō (“to close, to shut”). Compare the inherited doublet chousura.

aile: clausurar, enclausurar

Yunancaδιακοπή , κλείσιμο , τερματισμός (dişil)

stoppage, break, disruption, interruption, shutdown · break, adjournment · holidays

çekim: çoğul διακοπές · tamlayan διακοπής

köken: From Koine Greek διακοπή (diakopḗ); see διακόπτω (diakópto, “to interrupt, break off”) for more.

Japoncaキャップ, クロージャ, シャットダウン , 終わり , 結び , 結末 /kʲa̠p̚pɯ̟/

縁なしまたは前面につばのある帽子。

köken: From English cap.

Korece뚜껑, 셧다운, 종결 /t͈uk͈ʌ̹ŋ/

무엇을 덮거나 열을 수 있게 만든 것.

eş: 마개, 덮개, 닫개, 솥뚜껑, 남비뚜껑

İsveççeavrundning, avslutning , hälsningsfras , hölje, sluthälsning

a final, an ending

çekim: çoğul avslutningar · tamlayan avslutnings

köken: avsluta + -ning. Compare to Norwegian Nynorsk avslutting and Danish afslutning

Lehçedomknięcie , nakrętka , pozdrowienie (nötr) /dɔmˈkɲɛɲ.t͡ɕɛ/

closure (smallest closed set which contains the given set)

çekim: çoğul domknięcia · tamlayan domknięcia

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish muk Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish mknąć Polish domknąć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-t- Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós…

Ukraynacaзаве́ршення, закі́нчення

Fincekansi , klosuuri , korkki , lopetus , loppu, loppu- /ˈkɑnsi/

lid, top, cover (generally flat cover of a hole or a container such as a jar or a box) · cover (front and back of a book or a magazine) · deck (floorlike covering on a ship)

çekim: çoğul kannet · tamlayan kannen

köken: From Proto-Finnic *kanci, from Proto-Finno-Permic *kamte. Cognates include Estonian kaas, Northern Sami goavdi and Erzya кундо (kundo, “lid”).

aile: kannellinen, kanneton, kansio, kansittaa, kattaa, vakka kantensa valitsee, alakansi, arkunkansi, asiakirjakannet, aurinkokansi

Çekçeuzávěr , uzavírka , uzavření (eril) /ˈuzaːvjɛr/

closure

çekim: çoğul uzávěry · tamlayan uzávěru

eş: víčko, krytka

köken: Deverbal from uzavírat.

aile: deduktivní uzávěr, tranzitivní uzávěr

Rumencefinal, formulă de încheiere, încheiere , închidere , sfârșit

final

köken: Borrowed from French final, from Latin finalis. By surface analysis, fine + -al.

Macarcabecsukás, befejező, csukás, csukódás, fedél , kupak /ˈt͡ʃukaːʃ/

verbal noun of csuk: shutting, closing

çekim: çoğul csukások

köken: csuk (“to shut, close”) + -ás (noun-forming suffix)

az ajtók nyitása és csukása

Latinceexitus , extremum , extremus , finis , peractio , terminus /ˈɛk.sɪ.tʊs/

a departure, a going out · an egress, a passage by which one may depart, exit, way out · a conclusion, termination, outcome

çekim: çoğul exitūs · tamlayan exitūs

zıt: adventus, inceptus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin exeō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin exitus From exeō (“go out”) + -tus (action noun forming suffix).

[…] ; inde tibi tuaeque rei publicae quod [e documentis] imitere capias, inde foedum inceptu foedum exitu quod vites.

Dancaafslutning , slutning

end, finale (the ending part of something)

çekim: çoğul afslutninger · tamlayan afslutnings

köken: From afslutte + -ning. Compare Swedish avslutning and Norwegian Nynorsk avslutting

Norveççeavslutning, endelse, ending, slutt

Bulgarcaзавършване, завършек, завършък, заключи́телен, закриване, затваряне (eril) /zɐˈvɤrʃɛk/

finish, completion, terminal

çekim: çoğul завъ́ршеци

köken: Resultant noun from завъ́рша (zavǎ́rša, “to finish up”) + -ек (-ek).

Taycaฝา /faː˩˩˦/

lid; cap (classifier: ฝา (fǎa)) · partition; wall (classifier: ด้าน (dâan))

köken: Inherited from Proto-Tai *hwaːᴬ (“partition; lid”). Cognate with Isan ฝา, Lao ຝາ (fā), Northern Thai ᨺᩣ (faa¹), Khün ᨺᩣ (faa¹), Lü ᦚᦱ (ḟaa), Tai Dam ꪠꪱ (pha), Tai Dón ꪠꪱ, Shan ၽႃ (phǎa), Tai Nüa ᥜᥣᥳ (fȧa), Phake ၸ︀ႃ (phā), Ahom 𑜇𑜡 (phā) or 𑜇𑜨𑜡 (phoā), Zuojiang Zhuang pa, Zhuang fa.

aile: ปิดฝา, เป็นฝั่งเป็นฝา, ฝากระดาน, ฝากั้นห้อง, ฝาขัดแตะ, ฝาครอบ, ฝาชี, ฝาผนัง, ฝาห้อง, อุ่นหนาฝาคั่ง

Katalancaclausura , fi , final (dişil) /kləwˈzu.ɾə/

closing, closure

çekim: çoğul clausures

köken: Borrowed from Late Latin clausūra, from Latin claudō (“to close, to shut”).

aile: clausurar

Galiçyacaapagado , chapa

past participle of apagar

İrlandacaiamh an tacair

İzlandacalokun

Ermeniceավարտ , վախճան /ɑˈvɑɾt/

finish, termination, end