corcho
/ˈkoɾt͡ʃo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "corcho" kelimesi Türkçe'de mantar, şişe mantarı, tapa anlamına gelir.
Çeviri
Genelmantar
Genelşişe mantarı
Geneltapa
Çekim Tablosu
çoğulcorchos
Tanım
•cork (bark of the cork oak) · cork (bottle stopper)
Diğer Dillerde
cork (material)
çekim: tamlayan Korks
eş: Korken, Pfropfen, Stopfen, Stöpsel
köken: Via Middle Low German or Dutch kurk from early modern Middle Dutch corc, itself from Spanish corcho.
aile: Korken
a plug, a bung
çekim: çoğul bondes
köken: Ultimately from Gaulish *bunda, feminine form of *bundos (“bottom”), from Proto-Indo-European *bʰudʰ-, *bʰudʰmḗn. Cognate with Piedmontese bondon.
İtalyancasughero, turacciolo (eril) /ˈsu.ɡe.ro/
cork · cork oak (tree)
çekim: çoğul sugheri
eş: tappo, turacciolo, galleggiante
köken: Inherited from Vulgar Latin *sūberus, from Latin sūberem.
aile: sughera, sughericolo
Rusçaзакупоривать, заты́чка, пробка, про́бка /zɐˈkupərʲɪvətʲ/
to plug, to cork, to clog · to block · to strand
çekim: geçmiş заку́поривавший · ortaç заку́поривавший · şimdiki заку́поривает · ulaç заку́поривающий
köken: заку́порить (zakúporitʹ) + -ивать (-ivatʹ)
Arapçaفَدَام, فِدَام, فِلِّين, فِلِّينَة
Azericemantar
Kazakçaтоз, тығын
plugged, blocked
Özbekçepoʻkak, probka, tiqin
Kırgızcaпробка, тыгын
Uygurcaپۇرۇپكا
cork (material)
çekim: çoğul kurken
köken: From Middle Dutch curc, from Spanish corcho, ultimately from Latin cortex.
aile: kurken, kurkentrekker
bung-hole · spigot
çekim: çoğul batoques
köken: Possibly related to bater (“to beat up”).
Yunancaφελλός (eril) /feˈlos/
cork (bottle stopper) · cork (material) · fishing float
çekim: çoğul φελλοί · tamlayan φελλού
köken: Inherited from Ancient Greek φελλός (phellós).
Korece마개, 스토퍼, 코르크 /ma̠ɡɛ/
stopper, plug
eş: 뚜껑, 덮개, 닫개, 병마개
köken: First attested in the Gukhan hoehwa (國韓會話 / 국한회화), 1895, as Early Modern Korean 마개 (Yale: makay).
İsveççekork
cork (bark from the cork oak) · a cork (bottle stopper) · a cap (to seal a container, usually threaded and made of plastic or metal, and not a bottle cap (kapsyl))
çekim: çoğul korkar · tamlayan korks
köken: From German Kork
aile: korka igen, korkskruv, skruvkork
en anslagstavla i kork
En korkskruv används för att öppna flaskor som förseglats med kork
Jag skruvade av korken på pet-flaskan
cork · cork, stopper · traffic jam
çekim: çoğul korki · tamlayan korka
eş: zatyczka, zamknięcie, zakrętka, zator, kongestia
köken: Borrowed from German Kork, from Spanish corcho, from Latin cortex.
aile: korkociąg, korkotrampki, korkować, korkowiec, korkowy
Ukraynacaза́тичка, ко́рок, чіп (eril) /t͡ʃʲip/
nub, tap · zingel
çekim: çoğul чопи́ · tamlayan чопа́
köken: From Proto-Slavic *čepъ.
Hintçeढक्कन (eril) /ɖʱək.kən/
bottle cap or a cork to close a bottle · cover · an idiot
çekim: çoğul ढक्कनों
köken: Inherited from Prakrit 𑀠𑀓𑁆𑀓𑀺𑀦𑀻 f (ḍhakkinī). See also ढकना (ḍhaknā).
इस टोकरी का ढक्कन हटाओ।
to cork (seal with a stopper, especially with cork) · to cork (fill with cork)
çekim: geçmiş korkittanut · şimdiki korkittaisi · ulaç korkittava
köken: korkki (“cork”) + -ttaa
aile: korkitus
pivot, peg, pin
çekim: çoğul čepy · tamlayan čepu
köken: Borrowed from German zapfe.
cork (of a bottle), stopper
çekim: çoğul dopuri · tamlayan dopului
köken: Borrowed from Transylvanian Saxon Dop (“stopper”).
aile: îndopa
Macarcadugó, parafa /ˈduɡoː/
present participle of dug
çekim: çoğul dugók
köken: dug (“to stick, to insert”) + -ó (present-participle suffix)
aile: banándugó, dugódíj, villásdugó, forgalmi dugó, parafa dugó
Használjunk egy edény vizet, vagy tegyünk dugót a lefolyóba a mosogatáshoz és az öblítéshez is!
Kivágódott a pezsgősüveg dugója és habozva folyt az ital a poharakba.
A nő a távkapcsolót kereste, s mivel nem találta, kirántotta a dugót a konnektorból.
İbraniceפְּקָק, שַׁעַם
Latincesūber, textus integumentarius secundus
Dancakork, korkprop, prop /kɔrk/
cork (material derived from the bark of the cork oak)
köken: From Spanish corcho, from Latin cortex (“bark, cork”).
aile: korkeg, korkprop
Norveççekork, spuns
Endonezcegabus /ˈɡabus/
cork · the dead protective tissue between the bark and cambium in woody plants, with suberin deposits making it impervious to gasses and water · the phellem of the cork oak, used for making bottle stoppers, flotation devices, and insulation material
çekim: çoğul gabus-gabus
köken: Inherited from Malay gabus (“soft wood from Alstonia scholaris”)
aile: menggabus, penggabus
Etimoloji
From Latin corticem, possibly through a Mozarabic intermediate *kórčo or *kórče.