dop
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "dop" kelimesi Türkçe'de mantar, şişe mantarı, tapa anlamına gelir.
Çeviri
Genelmantar
Genelşişe mantarı
Geneltapa
Çekim Tablosu
çoğuldopuri
tamlayandopului
Tanım
•cork (of a bottle), stopper
Diğer Dillerde
AlmancaFlaschendeckel, Flaschenverschluss, Kork, Korken, Kronenkork, Kronenkorken
Verschluss für eine Flasche
cork, bung, stopper, plug · float (in angling) · traffic jam
çekim: çoğul bouchons
eş: capsule, embouteillage, flotteur, ralentissement
köken: Inherited from Middle French bouchon (“bundle of hemp or foliage, oakum”), from bousche (“handful of straw, bundle of twigs”), from Vulgar Latin bosca (“brush, bundle of branches”), from Frankish *bosc (“bush”), from Proto-Germanic *buskaz (“bush”). More at bush.
aile: bouchon d'oreille, bouchonner, pousser le bouchon, tire-bouchon
İspanyolcachapa, corcho, corcholata, falsete, tapón (dişil) /ˈt͡ʃapa/
veneer · plating · crown cap
çekim: çoğul chapas
eş: hoja, lámina, matrícula, patente, placa, placa
köken: Onomatopoeic.
aile: chapeta, dar la chapa
dar la chapa
İtalyancatappo, turacciolo (eril) /ˈtap.po/
cap, cork, stopper, plug · shorty (person short in stature) · clog
çekim: çoğul tappi
eş: sughero, turacciolo, zaffo, chiusura, piccoletto, nano
köken: From Frankish *tappo, from Proto-Germanic *tappô (“plug, tap”). Doublet of zaffo.
aile: tappare, stappare
Rusçaзаты́чка, кры́шка, про́бка
Arapçaغِطَاء زُجَاجَة, غِطَاء قَارُورَة, فَدَام, فِدَام, فِلِّينَة
Kazakçaтығын
plugged, blocked
Özbekçeprobka, tiqin
Kırgızcaпробка, тыгын
Uygurcaپۇرۇپكا
een metalen dopje voor het afsluiten van flessen
eş: dansluiting
Portekizcerolha (dişil) /ˈʁo.ʎɐ/
cork (bottle stopper)
çekim: çoğul rolhas
köken: Inherited from Latin rotula (“a little wheel”), diminutive of rota (“a wheel”). Doublet of rótula. Cognate with Galician rolla.
aile: rolha-de-poço, rolha-do-maluvo, rolhar, rolheiro
Yunancaκαπάκι μπουκαλιού, φελλός (eril) /feˈlos/
cork (bottle stopper) · cork (material) · fishing float
çekim: çoğul φελλοί · tamlayan φελλού
köken: Inherited from Ancient Greek φελλός (phellós).
Korece마개, 병뚜껑, 스토퍼, 코르크 /ma̠ɡɛ/
stopper, plug
eş: 뚜껑, 덮개, 닫개, 병마개
köken: First attested in the Gukhan hoehwa (國韓會話 / 국한회화), 1895, as Early Modern Korean 마개 (Yale: makay).
a bottle cap, a bottle top
çekim: çoğul kapsyler · tamlayan kapsyls
köken: Borrowed from French capsule.
aile: kapsylöppnare
samla på kapsyler
En kapsylöppnare används för att öppna flaskor förslutna med kapsyl
Lehçekorek, nakrętka, zakrętka (eril) /ˈkɔ.rɛk/
cork · cork, stopper · traffic jam
çekim: çoğul korki · tamlayan korka
eş: zatyczka, zamknięcie, zakrętka, zator, kongestia
köken: Borrowed from German Kork, from Spanish corcho, from Latin cortex.
aile: korkociąg, korkotrampki, korkować, korkowiec, korkowy
Ukraynacaза́тичка, ко́рок, кри́шка, чіп (eril) /t͡ʃʲip/
nub, tap · zingel
çekim: çoğul чопи́ · tamlayan чопа́
köken: From Proto-Slavic *čepъ.
Hintçeढक्कन (eril) /ɖʱək.kən/
bottle cap or a cork to close a bottle · cover · an idiot
çekim: çoğul ढक्कनों
köken: Inherited from Prakrit 𑀠𑀓𑁆𑀓𑀺𑀦𑀻 f (ḍhakkinī). See also ढकना (ḍhaknā).
इस टोकरी का ढक्कन हटाओ।
Fincekorkki, pullonkorkki, pullonsulkija /ˈkorkːi/
cork · cap, top, lip (of a bottle)
çekim: çoğul korkit · tamlayan korkin
köken: Borrowed from Swedish kork.
aile: korkata, korkillinen, korkita, korkittaa, korkkiintua, korkkinen, korkkiutua, kierrekorkki, korkinaukaisin, korkinavaaja
stopper, plug
çekim: çoğul špunty · tamlayan špuntu
köken: Borrowed from German Spund.
aile: odšpuntovat, zašpuntovat
present participle of dug
çekim: çoğul dugók
köken: dug (“to stick, to insert”) + -ó (present-participle suffix)
aile: banándugó, dugódíj, villásdugó, forgalmi dugó, parafa dugó
Használjunk egy edény vizet, vagy tegyünk dugót a lefolyóba a mosogatáshoz és az öblítéshez is!
Kivágódott a pezsgősüveg dugója és habozva folyt az ital a poharakba.
A nő a távkapcsolót kereste, s mivel nem találta, kirántotta a dugót a konnektorból.
İbraniceפְּקָק, שַׁעַם
Dancakorkprop, prop
Norveççekork
Endonezcegabus /ˈɡabus/
cork · the dead protective tissue between the bark and cambium in woody plants, with suberin deposits making it impervious to gasses and water · the phellem of the cork oak, used for making bottle stoppers, flotation devices, and insulation material
çekim: çoğul gabus-gabus
köken: Inherited from Malay gabus (“soft wood from Alstonia scholaris”)
aile: menggabus, penggabus
Vietnamcanắp chai, nút /nut̚˧˦/
knot · bung; stopper; cork · button
eş: nút bấm, cúc, khuy
köken: From Proto-Vietic *t-n-uːt (“bung”), a nasal infixed form of *tuːt (whence đút).
aile: nút bấm, nút bần, nút thắt, sát nút
nút chai rượu vang
Nhanh lên không chết cả nút bây giờ!
Bulgarcaзапуша́лка, капачка, корк, про́бка, та́па, чеп /t͡ʃɛp/
node, snag, knob (of surface or plant) · wooden tap, spile, cap (plug of cask, barrel)
çekim: çoğul че́пове
köken: From Proto-Slavic *čepъ.
Etimoloji
Borrowed from Transylvanian Saxon Dop (“stopper”).