pin
eril
RUMENCE → TR
Rumence "pin" kelimesi Türkçe'de çam, fiş, tıkaç anlamına gelir.
Çeviri
Genelçam
Genelfiş
Geneltıkaç
Çekim Tablosu
çoğulpini
tamlayanpinului
Tanım
•pine
Diğer Dillerde
pine (tree)
çekim: çoğul Föhren · tamlayan Föhren
eş: Kiefer, Föhrenholz, Kiefer, Kiefernholz
köken: From Middle High German vorhe, from Old High German forha, from Proto-West Germanic *furhu, ultimately from Proto-Germanic *furhō. While the word is now used especially in the south, the form with loss of post-liquid -h- is originally chiefly Central German; compare the variant above. Cognate with English fir.
cork, bung, stopper, plug · float (in angling) · traffic jam
çekim: çoğul bouchons
eş: capsule, embouteillage, flotteur, ralentissement
köken: Inherited from Middle French bouchon (“bundle of hemp or foliage, oakum”), from bousche (“handful of straw, bundle of twigs”), from Vulgar Latin bosca (“brush, bundle of branches”), from Frankish *bosc (“bush”), from Proto-Germanic *buskaz (“bush”). More at bush.
aile: bouchon d'oreille, bouchonner, pousser le bouchon, tire-bouchon
to fade, wither · to wear out · to wrinkle
çekim: geçmiş ajé · ortaç ajado · şimdiki aja
köken: From older ahajar, from Old Spanish haja, probably from Vulgar Latin *fallia (“defect”), from Latin fallĕre.
El sol ajó las flores.
Se te olvidó regar esta planta, así que se ajó.
El sol y la humedad suelen ajar las alfombras.
pine, pine tree (tree of the genus Pinus) · pine, pinewood (wood of pine tree)
çekim: çoğul pini
köken: Inherited from Latin pīnus, ultimately from a derivative of Proto-Indo-European *poi- (“sap, juice”).
Rusçaви́лка, заты́чка, изныв́ать, про́бка, сосна́, тоска́
Arapçaبُوجِيه, دِسَام, سِدَاد, سِدَادَة, سِطَام, صِمّة
anxiety; disquietude
وعدهها باشد حقیقی دلپذیر وعدهها باشد مجازی تاسهگیر
candle
çekim: çoğul şamlar
köken: From Arabic شَمْع (šamʕ).
aile: şamçı
Özbekçeqaragʻay, shteker, shtepsel, vilka
Tatarcaкос, нарат
pine (any coniferous tree in the genus Pinus)
köken: From plural of Middle Mongol ᠨᠠᠷᠠᠰᠤ (narasu), compare Mongolian нарс (nars).
Türkmenceştepsel
Kırgızcaкызыл карагай, штекер, штепсель
Uygurcaقارىغاي
pine, spruce
çekim: çoğul قارىغايلار
köken: From a Mongolic source according to Räsänen, see Middle Mongol *qaraɣai (“pine tree”). Cognate with Tatar карагай (qarağay, “larch tree”), Khakas харағай (xarağay, “pine tree”), Southern Altai карагай (karagay), Bashkir ҡарағай (qarağay), Shor қарағай, Karakalpak qaraǵay, Uzbek qaragʻay (“pine tree”), Kazakh қарағай (qarağai, “pine, spruce”), Kyrgyz карагай (karagay, “spruce”), Karachay-Balkar…
Başkurtçaҡарағай /qɑ.rɑ.ˈʁɑj/
pine tree · pine wood
çekim: çoğul ҡарағайҙар · tamlayan ҡарағайҙың
köken: From a Mongolic source according to Räsänen, see Middle Mongol *qaraɣai (“pine tree”). Cognate with Tatar карагай (qarağay, “larch tree”), Khakas харағай (xarağay, “pine tree”), Southern Altai карагай (karagay), Shor, Kazakh қарағай (qarağai), Karakalpak, Uzbek qarag'ay (“pine tree”), Uyghur قارىغاي (qarighay, “pine, spruce”), Kyrgyz карагай (karagay, “spruce”), Karachay-Balkar къаракъай…
Сеймал ѳсѳн алыҫ йѳрѳйһѳ түгел — ҡарағай урманы ауыл янында уҡ шаулап тора.
Беҙҙең өйөбөҙ ҡарағайҙан буралған.
Felemenkçeden, dennenboom, pijnboom, prop, stekker, stop (eril) /dɛn/
pine, pine tree
çekim: çoğul dennen
eş: pijnboom, dennenboom, kerstboom, dennenboom
köken: From Middle Dutch dan, danne, denne (“pine tree”), from Old Dutch *danna, from Proto-West Germanic *dannā (“pine tree”). Related to German Tanne.
aile: dennenappel, dennenboom, dennenwolfsklauw, grove den, parasolden, slanke den
Portekizcedefinhar, pinheiro, pino, plugue, tampão /de.fĩˈɲa(ʁ)/
to waste away (cause thinness to) · to exhaust · to waste away
çekim: geçmiş definhei · ortaç definhado · şimdiki definha
eş: enlanguescer
pine tree
çekim: çoğul πεύκα · tamlayan πεύκου
köken: From Ancient Greek πεύκη (peúkē).
plug (end of a power cord) · clipping of 点火プラグ (tenka puragu, “spark plug”)
köken: Borrowed from English plug.
Çince松樹 /松树
stopper, plug
eş: 뚜껑, 덮개, 닫개, 병마개
köken: First attested in the Gukhan hoehwa (國韓會話 / 국한회화), 1895, as Early Modern Korean 마개 (Yale: makay).
a (tall) pine tree
çekim: çoğul furor · tamlayan furas
köken: Inherited from Old Swedish fora, from Old Norse fura, from Proto-Germanic *furhō, ultimately from Proto-Indo-European *pérk-u-s ~ *pr̥kʷ-éw-s (“oak”). First attested in the late 13th century. Cognate with Danish fyr, Icelandic fura, Norwegian Nynorsk furu, Dutch vuren, German Föhre, English fir, and Latin quercus (“oak”).
aile: furufnatt, falla som en fura
Lehçemarnieć, oklapnąć, słabnąć, sosna, stracić werwę/animusz, styk /ˈmar.ɲɛt͡ɕ/
to languish, to wither, to waste away
çekim: geçmiş marniano · şimdiki marnieje
eş: gnić, marnować się, psuć się, popadać w zapomnienie, opadać z sił, słabnąć
köken: Etymology tree Polish marny Polish -eć Polish marnieć From marny + -eć.
Ukraynacaви́лка, сосна́, ште́кер, ште́псель
pine tree, Pinus
çekim: çoğul चीड़ें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀻𑀟 (cīḍa), from Sanskrit चीडा (cīḍā).
Fincejalka, mänty, nääntyä (to languish), nuukahtaa, piikki, piina /ˈjɑlkɑ/
foot, leg; a lower supporting limb of a human or animal · leg, foot (supporting protrusion in an inanimate object, e.g. a piece of furniture) · base, pedestal (supporting bottom part of various objects)
çekim: çoğul jalat · tamlayan jalan
eş: kinttu, kontti, potka
köken: From Proto-Finnic *jalka (compare Estonian jalg, Livonian jālga), from Proto-Finno-Ugric *jalka (compare Northern Sami juolgi, Erzya ялго (jalgo, “on foot”), Eastern Mari йол (jol), Hungarian gyalog (“on foot”)).
aile: jalake, jalallinen, jalan, jalas, jalaton, -jalkainen, jalkaisin, jalkamainen, Jalkanen, jalkauttaa
Menin sinne jalan.
jalankulkija
Çekçeborovice, sosna, zástrčka (dişil) /ˈborovɪt͡sɛ/
pine (tree)
çekim: çoğul borovic · tamlayan borovic
eş: sosna
köken: From borový + -ice.
Etimoloji
Inherited from Latin pīnus, ultimately from a derivative of Proto-Indo-European *poi- (“sap, juice”).