yllättää
/ˈylːætːæːˣ/
FINCE → TR
Fince "yllättää" kelimesi Türkçe'de kısa, şaşırtmak, sürpriz, sürpriz yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkısa
Genelşaşırtmak
Genelsürpriz
Genelsürpriz yapmak
Çekim Tablosu
geçmişyllättänyt
şimdikiyllättäisi
ulaçyllättävä
Tanım
•to surprise, astonish, take unawares/by surprise · to catch in the act/red-handed · to reach, catch
Diğer Dillerde
Almancaauflauern, kalt erwischen, klein, kurzschließen, überfallen, überraschen /ˈaʊ̯fˌlaʊ̯ɐn/
to lie in wait for, to ambush
çekim: geçmiş lauerte auf · ortaç aufgelauert · şimdiki lauert auf · ulaç auflauernd
eş: abwarten, warten
köken: auf- + lauern
Fransızcaangle mort, bref, court-circuiter, étonner, faire une surprise à, petit (eril) /ɑ̃.ɡlə mɔʁ/
blind spot (in driving, the part of the road that cannot be seen in the rear-view mirror)
çekim: çoğul angles morts
İspanyolcaabordar, asombrar, bajo, canijo, chato, lado ciego /aboɾˈdaɾ/
to address, to broach, to approach, to discuss, to touch on (e.g. a subject, issue, topic, point) · to tackle, to deal with, to confront, to approach, to grapple with (e.g. a problem, a challenge) · to accost, to waylay
çekim: geçmiş abordé · ortaç abordado · şimdiki aborda
eş: tratar, acometer
köken: From a- + bordo + -ar.
aile: abordador, abordaje
İtalyancaangolo morto, basso, cartuccia, corto, meravigliare, mezzacartuccia /ˈbas.so/
short (in height) · narrow, thin · shallow (of water)
çekim: üstünlük bassissimo
zıt: alto
köken: Inherited from Late Latin bassus, possibly of Ancient Greek origin.
Rusçaзакорачивать, закоротить, замкнуть, замыкать, изуми́ть, изумля́ть
техн. замыкать (электрическую цепь) накоротко; вызывать короткое замыкание
Arapçaبَاغَتَ, دَهِشَ, دَهْشَة, عَجَّبَ, فَاجَأَ, مُفَاجَأَة
short, low (in stature) · short (in length) · short (in duration)
çekim: karşılaştırma کوتاهتَر · üstünlük کوتاهتَرین
zıt: بلند, طولانی, دراز, طویل
köken: From Middle Persian [Term?] (/kotāh/). Cognate with کودک (kudak, “child”) and کوچک (kuček, “small”); see کودک (kudak) for more.
aile: کوتاهی, داستان کوتاه, کوتاه کردن, کوتاه شدن, دست کوتاه, قد کوتاه, کوتاه اندیش, کوتاه بین, کوتاه نظر
درخت اگر بلند باشد، روزی ۱۲ سطل شاتوت میچینیم. ولی اگر درخت کوتاه باشد، روزی ۲۰ سطل را پر میکنیم.
طناب کوتاه
فیلم کوتاه.
Azericeqısa, təəccübləndirmək /ɡɯˈsɑ/
short · brief, laconic
çekim: karşılaştırma daha qısa · üstünlük ən qısa
zıt: uzun, uzun-uzadı
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kïs- (“short, narrrow, to squize”). Cognate with Karakhanid قِسْغا (“qïsɣā”), Turkish kısa, Turkmen gysga, Salar qısga, Crimean Tatar qısqa, etc.
aile: qısaca
qısa dalğalar
uzun sözün qısası
qısa müddətdən sonra
Tatarcaтәбәнәк
Felemenkçeklein, onderscheppen, verbazen, verbijsteren, verrassen, verrassing /klɛi̯n/
small, little · almost
çekim: karşılaştırma kleiner · üstünlük kleinst
zıt: groot
köken: Inherited from Middle Dutch cleine, from Old Dutch cleini, from Proto-West Germanic *klainī.
aile: allerkleinst, een kopje kleiner maken, Jan en klein Piereke, kbv, klein krijgen, kleinburgerij, kleindochter, kleine boodschap, kleine luiden, kleine visserij
Een klein uur.
Portekizcebaixo, curto-circuitar, espantar, interpelar, surpreender, surpresa /ˈbaj.ʃu/
short · immoral and/or unfair
çekim: çoğul baixos
zıt: alto
köken: From Old Galician-Portuguese baixo, from Late Latin bassus (“low, short”). Compare English bass, Spanish bajo.
aile: baixio, baixista, roupa de baixo
Yunancaαιφνιδιάζω, αιφνίδιος, έκπληξη, εκπλήσσω, κάνω έκπληξη, καταπλήσσω /efniðiˈazo/
to surprise · to take by surprise, take unawares
çekim: geçmiş αιφνιδίασα · ortaç έχοντας αιφνιδιάσει · şimdiki αιφνιδιάζει · ulaç αιφνιδιάζοντας
eş: ξαφνιάζω
short (height) · low in pitch
zıt: 高い
血圧が低い
その向うの角を入ると、屋根の低い町家が並び立っていた。
身長の低い彼氏
İsveççeförvåna, kort, kortsluta, överraska, överraskning, överrasknings-
to astonish; to surprise
çekim: geçmiş förvånade · ortaç förvånad · ulaç förvånande
Lehçedziwić, martwe pole, niski, osłupić, zadziwiać, zadziwić /ˈd͡ʑi.vit͡ɕ/
to surprise, to astonish · to marvel, to be astonished
çekim: geçmiş dziwiono · şimdiki dziwi
eş: zadziwiać, zaskakiwać, zdumiewać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Slavic *divìti Polish dziwić Inherited from Proto-Slavic *divìti.
aile: dziwiciel, podziw, zdziwienie, nadziwić, oddziwić, podziwiać, podziwić, wydziwiać, wydziwić, zadziwiać
Ukraynacaвража́ти, вра́зити, дивува́ти, здивува́ти, зчудува́ти, несподіва́нка
surprise, amazement · wonder
çekim: çoğul आश्चर्यों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आश्चर्य (āścarya).
aile: आश्चर्यजनक, आश्चर्यचकित
मुझे उसके ऐसा कहने पर आश्चर्य हुआ।
विक्टोरिया जलप्रपात विश्व के आश्चर्यों में से एक है।
Çekçemalý, odchytnout si, ohromit, překvapení, překvapit, překvapovat /ˈmaliː/
small · minor (the smaller of two intervals denoted by the same ordinal number)
çekim: karşılaştırma menší · üstünlük nejmenší
eş: drobný, nevelký, nicotný, nevalný, mizivý, nepatrný
zıt: velký
köken: Inherited from Old Czech malý, from Proto-Slavic *malъ.
aile: maličkatý, maličký, maliličký, malilinkatý, malilinký, malilounký, malininký, malinkatý, malinký, maloučký
malá tercie
Rumenceminuna, scund, stupefia, surprinde, surprindere, surpriză /mi.nuˈna/
to marvel · to amaze, astonish · to miraculously endow
çekim: geçmiş minunat · ortaç minunat · şimdiki minunează
köken: From minune + -a.
aile: minunăție, minunat
Macarcaalacsony, elképeszt, meglep, meglepetés, meglepetésszerű, rövidre zár /ˈɒlɒt͡ʃoɲ/
short (in stature), low
çekim: karşılaştırma alacsonyabb · üstünlük legalacsonyabb
zıt: magas
köken: From al (“bottom part”) + -cs (diminutive suffix) + -ny (adjective-forming suffix). Cognate with Moksha алня (alnä), Erzya алкине (alkine)
aile: alacsonyan, alacsonyít → lealacsonyít, alacsony Föld körüli pálya
Nem rossz hely, és az árak is alacsonyak.
İbraniceהדהים, הַפְתָּעָה, נָמוּךְ /(h)idˈ(h)im/
to amaze, stun, shock, astound: to greatly surprise (someone)
çekim: geçmiş הִדְהַמְתָּ
aile: מַדְהִים, נִדְהַם
Latincehumilis, inopīnātum, stupefaciō, stupeō /ˈhʊ.mɪ.lɪs/
low, lowly, small, slight; shallow · base, mean, humble, obscure, poor, needy, insignificant, low · short, not tall (of physical stature)
çekim: karşılaştırma humilior · üstünlük humillimus
köken: From humus + -ilis. The resemblance to Ancient Greek χθαμαλός (khthamalós) is cognate, but probably accidental, and not sufficient to assume a direct inheritance from Proto-Indo-European *dʰǵʰemelo- (a derivative from *dʰéǵʰōm (“earth”)). Compare also Middle English dingle (“depression, hollow”) (from Old English *dyngel).
aile: humile, humiliātiō, humilificō, humiliō, humilitās, humiliter, humilitō
Dancakortslutte, lav, overraske, overraskelse, overraskelses-
to short-circuit, short out
çekim: geçmiş kortsluttede · ortaç kortsluttet
köken: From kort + slutte.
Norveççedødvinkel, overraske, overraskelse, overraskelses-, overrasknings-, overrumple
Endonezcekejutan, menakjub, mengejutkan /kəˈd͡ʒutan/
shock, surprise
çekim: çoğul kejutan-kejutan
köken: Inherited from Malay kejutan. Equivalent to kejut + -an.
Vietnamcabất ngờ, không ngờ, lùn, ngạc nhiên, thấp /ʔɓət̚˧˦ ŋəː˨˩/
sudden, unexpected
köken: bất + ngờ.
Bulgarcaзаговарям, изнена́да, изнена́дам, изумявам, ни́сък, слисвам
Etimoloji
yltää (“to reach”) + -ttää (causative verb ending). The original senses “to reach, catch; to assail” are attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552); modern senses related to surprising something only became common in the mid-19th century.