meglepetés
/ˈmɛɡlɛpɛteːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "meglepetés" kelimesi Türkçe'de şaşırtmak, sürpriz anlamına gelir.
Çeviri
Genelşaşırtmak
Genelsürpriz
Çekim Tablosu
çoğulmeglepetések
Tanım
•surprise (something not expected) · present, gift (something given to another as a surprise for birthdays or other occasions)
Diğer Dillerde
AlmancaAufrüttler, Schock, Überraschung, Überraschungs-, Waxhrüttler, wundern überraschen (eril) /ʃɔk/
shock (mental or medical condition)
çekim: çoğul Schocks · tamlayan Schocks
eş: Entsetzen, Erschütterung, Schlag, Schreck, Trauma, Kollaps
köken: Chiefly a borrowing (since 18th century), partly from French choc, partly from English shock, both derived from Old French choquer, from Frankish *skokkōn. There was also an uncommon native cognate, from Middle High German schoc (“wind gust”, rarely also “shock, thrust”), from Old High German scoc, which may have been merged with the borrowing.
aile: Eiweißschock, Elektroschock, Kulturschock, schocken, geschockt, schockieren, schockiert, unter Schock stehen
Fransızcaétonner, surprendre, surprise, traiter /e.tɔ.ne/
to surprise
çekim: geçmiş étonné · ortaç étonné · şimdiki étonne · ulaç étonnant
eş: stupéfier, surprendre, trouer le cul
köken: From Middle French estonner, from Old French estoner (“to be dizzy due to a violent blow”), of obscure origin. Possibly from Old Frankish *stunōn (“to make a loud sound”), from Proto-Germanic *stunōną (“to make a sound, groan”), from Proto-Indo-European *(s)ten- (“to thunder, rustle, drone, groan”). Cognate with Old English stunian (“to crash, make a loud sound”) (see stun); or from a…
aile: tu m'étonnes
Ce qui m'étonne, c'est qu'il n'en dise rien.
İspanyolcasorprender, sorpresa, tratar /soɾpɾenˈdeɾ/
to surprise
çekim: geçmiş sorprendí · ortaç sorprendido · şimdiki sorprende
eş: maravillar, asombrar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upér Proto-Italic *super Latin super Latin super- Old French sor- Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *préh₂i? Proto-Italic *prai Proto-Italic *prai- Proto-Indo-European *gʰed- Proto-Indo-European *-né- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European…
La sorprendí con nuestro regalo.
Los periodistas han sorprendido al político en la calle hoy.
İtalyancameravigliare, sorprendere, sorpresa, stupire, trattare /me.ra.viʎˈʎa.re/
to surprise, to amaze, to astonish · to wonder, to marvel, to be astonished
çekim: geçmiş meravigliàto · ortaç meravigliàto · şimdiki meravìglia · ulaç meravigliànte
eş: sorprendere, stupire, sbalordire, incantare
aile: meraviglia, meravigliarsi, meravigliato, meraviglioso
Rusçaвстря́ска, неожи́данность, пода́рок, сюрпри́з, уда́р, удиви́ть
Arapçaبَاغَتَ, دَهِشَ, دَهْشَة, فَاجَأَ, مُفَاجَأَة
Farsçaتعجب ساختن, شگفتزده ساختن
Azericetəəccübləndirmək
to surprise
çekim: geçmiş təəccübləndirmiş · ortaç təəccübləndirmiş · şimdiki təəccübləndirir
köken: From təəccüblən- + -dir, from təəccüb.
Sizi orada görməməyim məni təəcübləndirdi.
Felemenkçebehandelen, ontnuchtering, schok, verbazen, verbijsteren, verrassen /bəˈɦɑndələ(n)/
to handle, to treat · to treat (medically) · to deal with, address or discuss as a subject
çekim: geçmiş behandelden · ortaç behandeld · şimdiki behandelt · ulaç behandelend
köken: From be- + handelen.
aile: behandelaar, behandeling, behandelwijze, nabehandelen, voorbehandelen
Portekizcesurpreender, surpresa, tratar, tratar de /suʁ.pɾe.ẽˈde(ʁ)/
to surprise · to astonish
çekim: geçmiş surpreendi · ortaç surpreendido · şimdiki surpreende
köken: Borrowed from French surprendre, with conjugation based on related Portuguese verbs like compreender; cf. prender.
sudden
eş: απρόοπτος, ξαφνικός, αιφνιδιαστικός
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek αἰφνίδιος (aiphnídios), from αἴφνης (aíphnēs)
Korece놀라게 하다, 놀라움 /ˈno̞(ː)ɭɭa̠um/
surprise; astonishment
İsveççeförvåna, överraska, överraskning, överrasknings-
to astonish; to surprise
çekim: geçmiş förvånade · ortaç förvånad · ulaç förvånande
Lehçedziwić, niespodzianka, zadziwić, zaskoczenie, zdziwić /ˈd͡ʑi.vit͡ɕ/
to surprise, to astonish · to marvel, to be astonished
çekim: geçmiş dziwiono · şimdiki dziwi
eş: zadziwiać, zaskakiwać, zdumiewać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Slavic *divìti Polish dziwić Inherited from Proto-Slavic *divìti.
aile: dziwiciel, podziw, zdziwienie, nadziwić, oddziwić, podziwiać, podziwić, wydziwiać, wydziwić, zadziwiać
Ukraynacaдвигіт, дивува́ти, здивува́ти, зчудува́ти, несподіва́нка, струс /strus/
jolt, tremor (an abrupt shake) · shock (a sudden or violent mental or emotional disturbance) · commotion
çekim: çoğul стру́си · tamlayan стру́су
köken: Deverbal from струси́ти (strusýty).
стру́с мо́зку
surprise, amazement · wonder
çekim: çoğul आश्चर्यों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आश्चर्य (āścarya).
aile: आश्चर्यजनक, आश्चर्यचकित
मुझे उसके ऐसा कहने पर आश्चर्य हुआ।
विक्टोरिया जलप्रपात विश्व के आश्चर्यों में से एक है।
Fincehämmästyttää, järkytys, käsitellä, keskustella, shokki, yllättää /ˈhæmːæstytːæːˣ/
To amaze, astonish.
çekim: geçmiş hämmästyttänyt · şimdiki hämmästyttäisi · ulaç hämmästyttävä
köken: hämmästyä + -ttää
aile: hämmästyttäminen, hämmästyttävä
Hänen suorituksensa hämmästytti kaikkia.
Çekçeotřes, pojednat, překvapení, překvapit, překvapovat, šok /ˈpojɛdnat/
to deal with (to handle verbally or in some form of artistic expression), to treat (to handle a subject in writing or speaking)
çekim: geçmiş pojednavše · ortaç pojednala · şimdiki pojedná
köken: From po- + jednat.
aile: pojednání
to surprise
çekim: geçmiş surprins · ortaç surprins · şimdiki să surprindă
köken: Borrowed from French surprendre, based on the conjugation of prinde.
İbraniceהַפְתָּעָה
Latinceinopīnātum, stupefaciō, stupeō
Dancaoverraske, overraskelse, overraskelses- /ˈɒwɐˌʁɑsɡ̊ə/
surprise (cause (someone) to feel surprise)
çekim: geçmiş overraskede · ortaç overrasket · ulaç overraskende
köken: From German überraschen (“surprise”), from rasch (“quick”).
Norveççeoverraske, overraskelse, overraskelses-, overrasknings-, påspandering
Endonezcekejutan /kəˈd͡ʒutan/
shock, surprise
çekim: çoğul kejutan-kejutan
köken: Inherited from Malay kejutan. Equivalent to kejut + -an.
Bulgarcaдискути́рам, изнена́да, изнена́дам, изнена́двам, наслада, сюрпри́з (dişil) /nɐˈsɫadɐ/
delight, pleasure
köken: Deverbal from насладя́ се (nasladjá se, “to relish, to enjoy”).
Slovakçapojednávať, považovať, preberať, prekvapenie, prekvapiť, prekvapovať
Etimoloji
meglep (“to surprise”) + -et(ik) (passive-forming suffix) + -és (noun-forming suffix)