विस्मय
/ʋɪs.məj/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "विस्मय" kelimesi Türkçe'de şaşırtmak, sürpriz anlamına gelir.
Çeviri
Genelşaşırtmak
Genelsürpriz
Çekim Tablosu
çoğulविस्मयों
Tanım
•daze · surprise · consternation
Diğer Dillerde
AlmancaBenommenheit, betäuben, sich wundern, Überraschung, Überraschungs-, wundern überraschen /bəˈnɔmənhaɪ̯t/
light-headedness · dizziness
köken: From benommen + -heit.
Fransızcaabasourdir, étonner, étourdir, être étonné, s'étonner, stupéfaction /a.ba.zuʁ.diʁ/
to dumbfound; to baffle; to astonish · to stun or daze with a loud sound
çekim: geçmiş abasourdi · ortaç abasourdi · şimdiki abasourdit · ulaç abasourdissant
eş: assommer, atterrer, choquer, consterner, ébahir, ébaubir
köken: Corruption of ab + assourdir.
aile: abasourdi, abasourdissant, abasourdissement
İspanyolcaasombro, aturdimiento, aturdir, encandilar, maravillarse, pasmo (eril) /aˈsombɾo/
amazement, astonishment, stupefaction · wonder, awe, wonderment · fear, dread
çekim: çoğul asombros
köken: Deverbal from asombrar.
aile: asombroso
İtalyancameravigliare, sorprendere, sorpresa, stordire, stupire, trasognamento /me.ra.viʎˈʎa.re/
to surprise, to amaze, to astonish · to wonder, to marvel, to be astonished
çekim: geçmiş meravigliàto · ortaç meravigliàto · şimdiki meravìglia · ulaç meravigliànte
eş: sorprendere, stupire, sbalordire, incantare
aile: meraviglia, meravigliarsi, meravigliato, meraviglioso
Rusçaизуми́ть, изумле́ние, изумля́ть, оцепене́ние, ошеломи́ть, ошеломле́ние
Arapçaبَاغَتَ, دَهِشَ, دَهْشَة, فَاجَأَ, مُفَاجَأَة
Farsçaتعجب ساختن, شگفتزده ساختن, شگفتیدن
Azericetəəccübləndirmək
to surprise
çekim: geçmiş təəccübləndirmiş · ortaç təəccübləndirmiş · şimdiki təəccübləndirir
köken: From təəccüblən- + -dir, from təəccüb.
Sizi orada görməməyim məni təəcübləndirdi.
Felemenkçeverbazen, verbijsteren, verrassen, verrassing, verrassings-, versuffen
to amaze, befuddle · to be astounded
çekim: geçmiş verbaasden · ortaç verbaasd · şimdiki verbaast · ulaç verbazend
köken: From Middle Dutch verbāsen. Cognate with Middle Low German vorbāsen, whence German verbaseln, Norwegian forbause, etc.
ato ou efeito de atordoar
eş: atordoação, assombro, espanto, pasmo, maravilha, surpresa
Yunancaαιφνίδιος, έκπληξη, εκπλήσσω, θαυμάζω, μένω έκθαμβος, ξαφνιάζω
sudden
eş: απρόοπτος, ξαφνικός, αιφνιδιαστικός
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek αἰφνίδιος (aiphnídios), from αἴφνης (aíphnēs)
to be surprised
çekim: geçmiş 놀랐다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 놀〯라다〮 (Yale: nwǒllà-tá).
놀랐지! — 파티구나, 굉장해.
İsveççebedöva, förundras, förvåna, överraska, överraskning, överrasknings-
numb · anesthetize
çekim: geçmiş bedövade · ortaç bedövad · ulaç bedövande
köken: After either Middle Low German bedoven, Low German bedöwen or German betäuben. By surface analysis, be- + döva (“dampen”). Cognate of Danish bedøva.
aile: bedövning, lokalbedöva, öronbedövande
Lehçedziwić, nadziwić się (used with "nie móc"), niespodzianka, oszałamiać, zadziwić, zaskoczenie /ˈd͡ʑi.vit͡ɕ/
to surprise, to astonish · to marvel, to be astonished
çekim: geçmiş dziwiono · şimdiki dziwi
eş: zadziwiać, zaskakiwać, zdumiewać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Slavic *divìti Polish dziwić Inherited from Proto-Slavic *divìti.
aile: dziwiciel, podziw, zdziwienie, nadziwić, oddziwić, podziwiać, podziwić, wydziwiać, wydziwić, zadziwiać
Ukraynacaдивува́ння, дивува́ти, здивува́ння, здивува́ти, зчудува́ти, несподіва́нка
Fincehämmästellä, hämmennys, huumata, ihmetellä, ihmetys, kummastella
Çekçepřekvapení, překvapit, překvapovat
Rumencestupefacție, stupefia, stupoare, surprinde, surprindere, surpriză
Macarcacsodálat, csodálkozás, csodálkozik, elkábít, kábít, kábulat
İbraniceהַפְתָּעָה, הִתְפַּלֵּא
Latinceformīdō, inopīnātum, mīror, stupefaciō, stupeō
Dancabedøve, forundre, overraske, overraskelse, overraskelses-, studse
Norveççebedøve, overraske, overraskelse, overraskelses-, overrasknings-
Endonezcekejutan
Vietnamcabất ngờ, không ngờ, ngạc nhiên
Bulgarcaзамайвам, замаяност, изнена́да, изнена́дам, сюрпри́з, удивление
Slovakçaprekvapenie, prekvapiť, prekvapovať
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit विस्मय (vismaya).