Platform Menüsü

Diğer Diller

kortsluta

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "kortsluta" kelimesi Türkçe'de kısa anlamına gelir.

Çeviri

Genelkısa

Çekim Tablosu

geçmişkortslöt

ortaçkortsluten

ulaçkortslutande

Tanım

•to short-circuit (electrically)

Diğer Dillerde

Almancaklein , kurzschließen , Kurzschluss /klaɪ̯n/

small, little, wee (in physical size or extent) · small, little, young (not grown up) · insignificant (of little influence or means; of people)

çekim: karşılaştırma kleiner · üstünlük am kleinsten

eş: lützel, gering, geringfügig, nieder, niedrig, unbedeutend

zıt: groß

köken: Inherited from Middle High German klein, kleine, from Old High German kleini, from Proto-West Germanic *klainī (“shining, fine, splendid, tender”), perhaps from Proto-Indo-European *gleh₁y- (“to cleave, stick”). Cognate with Dutch klein and English clean. Doublet of clean. For a similar semantic development, cf. zierlich (orig. "decorative", today "petite").

aile: Kleinasien, Kleinbuchstabe, kleinbürgerlich, kleindeutsch, kleiner, Kleingarten, Kleingeld, Kleinigkeit, kleinkariert, Kleinkind

Von hier aus können Sie mit einem kleinem Handelsschiff und einem Scout die außerhalb des Atolls liegenden Inseln erforschen.

Einige Schritte weiter überquert der Prospekt die Eisenbahnlinie nach Adler und das Tal eines kleines Flusses.

Hänschen klein / geht allein / in die weite Welt hinein

Fransızcabref , court-circuit , court-circuiter , petit /bʁɛf/

brief (of short duration)

köken: From Old French brief, from Latin brevis. A folk etymology derives it as an acronym of Bon, Revenons-En aux Faits, but this is completely inaccurate.

aile: dans les plus brefs délais, en bref

Il lui envoya un bref message de quelques lignes seulement.

İspanyolcabajo , canijo , chato , corto , cortocircuitar , cortocircuito /ˈbaxo/

short (of little height) · low, ground (situated close to the ground) · low, bottom, poor (not high in status, amount or quality)

çekim: çoğul bajos

eş: debajo de

zıt: alto

köken: Inherited from Late Latin bassus. Cognate with English base and bass.

aile: altibajo, altos y bajos, Baja Austria, Baja Edad Media, Baja Sajonia, baja tensión, bajísimo, bajito, bajo alemán, bajo cuerda

Me cuesta entender a gente con acentos de baja clase.

İtalyancabasso , cartuccia , corto , cortocircuito , mandare in corto circuito , mezzacartuccia /ˈbas.so/

short (in height) · narrow, thin · shallow (of water)

çekim: üstünlük bassissimo

zıt: alto

köken: Inherited from Late Latin bassus, possibly of Ancient Greek origin.

Rusçaзакорачивать , закоротить , замкнуть , замыкать , коро́ткое замыка́ние , невысо́кий

техн. замыкать (электрическую цепь) накоротко; вызывать короткое замыкание

Farsçaقد کوتاه , کوتاه , کوتوله /koː.ˈtaːh/

short, low (in stature) · short (in length) · short (in duration)

çekim: karşılaştırma کوتاهتَر · üstünlük کوتاهتَرین

zıt: بلند, طولانی, دراز, طویل

köken: From Middle Persian [Term?] (/⁠kotāh⁠/). Cognate with کودک (kudak, “child”) and کوچک (kuček, “small”); see کودک (kudak) for more.

aile: کوتاهی, داستان کوتاه, کوتاه کردن, کوتاه شدن, دست کوتاه, قد کوتاه, کوتاه اندیش, کوتاه بین, کوتاه نظر

درخت اگر بلند باشد، روزی ۱۲ سطل شاتوت میچینیم. ولی اگر درخت کوتاه باشد، روزی ۲۰ سطل را پر میکنیم.

طناب کوتاه

فیلم کوتاه.

Azericeqısa , qısa qapanma /ɡɯˈsɑ/

short · brief, laconic

çekim: karşılaştırma daha qısa · üstünlük ən qısa

zıt: uzun, uzun-uzadı

köken: Ultimately from Proto-Turkic *kïs- (“short, narrrow, to squize”). Cognate with Karakhanid قِسْغا (“qïsɣā”), Turkish kısa, Turkmen gysga, Salar qısga, Crimean Tatar qısqa, etc.

aile: qısaca

qısa dalğalar

uzun sözün qısası

qısa müddətdən sonra

Kazakçaқысқаша тұйықталу

short circuit

Tatarcaтәбәнәк

Felemenkçeklein , kortsluiting /klɛi̯n/

small, little · almost

çekim: karşılaştırma kleiner · üstünlük kleinst

zıt: groot

köken: Inherited from Middle Dutch cleine, from Old Dutch cleini, from Proto-West Germanic *klainī.

aile: allerkleinst, een kopje kleiner maken, Jan en klein Piereke, kbv, klein krijgen, kleinburgerij, kleindochter, kleine boodschap, kleine luiden, kleine visserij

Een klein uur.

Portekizcebaixo , curto-circuitar , curto-circuito /ˈbaj.ʃu/

short · immoral and/or unfair

çekim: çoğul baixos

zıt: alto

köken: From Old Galician-Portuguese baixo, from Late Latin bassus (“low, short”). Compare English bass, Spanish bajo.

aile: baixio, baixista, roupa de baixo

Yunancaβραχυκύκλωμα , βραχυκυκλώνω , κοντός (nötr) /vɾaçiˈcikloma/

short circuit

çekim: çoğul βραχυκυκλώματα · tamlayan βραχυκυκλώματος

köken: From βραχυ- (vrachy-, “short, small”) + κύκλωμα (kýkloma, “circuit”), calque of English short circuit.

Japoncaショート , 低い , 小柄 , 短絡 , 短絡する /ɕo̞ːto̞/

synonym of 短絡 (tanraku, “short circuit”) · clipping of ショートストップ (shōtosutoppu, “shortstop”) (baseball position)

çekim: geçmiş ショートした

köken: Borrowed from English short.

Korece쇼트 , 작다 , 합선 /ɕʰotʰɯ/

synonym of 유격수(遊擊手) (yugyeoksu, “(baseball) shortstop”) · synonym of 합선(合線) (hapseon, “short circuit”)

eş: 컷, 쇼트트랙, 참조: 쇼트트랙을 의미하는 쇼트는 남북한에서 같이 사용되는 말이다.

köken: From English short.

Lehçeniski , spiąć , spięcie , zewrzeć , zwarcie /ˈɲis.ki/

low, short (situated close to, or even below, the ground; not high or lofty) · short (of comparatively small height) · low (situated close to some reference plane)

çekim: karşılaştırma niższy · üstünlük najniższy

zıt: wysoki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁en-? Proto-Indo-European *níder. Proto-Slavic *nizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *nízъkъ Old Polish niski Polish niski Inherited from Old Polish niski.

aile: niskich lotów, niskonakładowy, niskopienny, niskoprocentowy, niskorosły, niskotłuszczowy, izba niższa, niskie progi, niskowzgórze

Ukraynacaкоро́тке замика́ння , ни́зький

Finceaiheuttaa oikosulku , lyhyt , mennä oikosulkuun , oikosulkea , oikosulku , valmistautumattomana /ˈlyhyt/

short (not long: having little length) · short, brief (not long: having little duration) · short, brief, terse, concise (taking few words)

çekim: karşılaştırma lyhyempi · üstünlük lyhin

zıt: pitkä

köken: From Proto-Finnic *lühüt.

aile: lyhentää, lyhetä, lyhkäinen, lyhyeen, lyhyehkö, lyhyelle, lyhyellä, lyhyelti, lyhyesti, lyhykäinen

lyhyt tie

lyhyt mies

lyhyt hetki

Çekçemalý , zkrat , zkratovat , zkratovat se /ˈmaliː/

small · minor (the smaller of two intervals denoted by the same ordinal number)

çekim: karşılaştırma menší · üstünlük nejmenší

eş: drobný, nevelký, nicotný, nevalný, mizivý, nepatrný

zıt: velký

köken: Inherited from Old Czech malý, from Proto-Slavic *malъ.

aile: maličkatý, maličký, maliličký, malilinkatý, malilinký, malilounký, malininký, malinkatý, malinký, maloučký

malá tercie

Rumencescund /skund/

short

köken: Borrowed from Old Church Slavonic скѫдъ (skǫdŭ), from Proto-Slavic *skǫdьnъ.

Macarcaalacsony , rövidre zár , rövidre zárás , rövidzárlat /ˈɒlɒt͡ʃoɲ/

short (in stature), low

çekim: karşılaştırma alacsonyabb · üstünlük legalacsonyabb

zıt: magas

köken: From al (“bottom part”) + -cs (diminutive suffix) + -ny (adjective-forming suffix). Cognate with Moksha алня (alnä), Erzya алкине (alkine)

aile: alacsonyan, alacsonyít → lealacsonyít, alacsony Föld körüli pálya

Nem rossz hely, és az árak is alacsonyak.

İbraniceנָמוּךְ , קצר /kaˈt͡saʁ/

short, having a short length or duration

çekim: geçmiş קָצַרְתָּ

zıt: ארוך, אָרֹךְ

köken: Compare Arabic قَصِير (qaṣīr, “short”)

aile: גַּלִּים קְצָרִים, זְמַן קָצָר, קְצַרְצַר

שיער קצר

זמן קצר

Latincehumilis /ˈhʊ.mɪ.lɪs/

low, lowly, small, slight; shallow · base, mean, humble, obscure, poor, needy, insignificant, low · short, not tall (of physical stature)

çekim: karşılaştırma humilior · üstünlük humillimus

köken: From humus + -ilis. The resemblance to Ancient Greek χθαμαλός (khthamalós) is cognate, but probably accidental, and not sufficient to assume a direct inheritance from Proto-Indo-European *dʰǵʰemelo- (a derivative from *dʰéǵʰōm (“earth”)). Compare also Middle English dingle (“depression, hollow”) (from Old English *dyngel).

aile: humile, humiliātiō, humilificō, humiliō, humilitās, humiliter, humilitō

Dancakortslutning , kortslutte , lav

a short circuit · mental lapse

çekim: çoğul kortslutninger · tamlayan kortslutnings

köken: From kortslutte + -ning. Compare German Kurzschluss.

Norveççekortslutning , kortslutte

Endonezcearus pendek , hubung pendek , hubungan pendek , korsleting /kɔrˈslɛtɪŋ/

short circuit

çekim: çoğul korsleting-korsleting

köken: From Dutch kortsluiting.

Vietnamcađoản mạch , lùn , thấp /ʔɗwaːn˧˩ majk̟̚˧˨ʔ/

short circuit