không ngờ
/xəwŋ͡m˧˧ ŋəː˨˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "không ngờ" kelimesi Türkçe'de şaşırtıcı biçimde, şaşırtıcı bir şekilde, şaşırtmak, sürpriz anlamına gelir.
Çeviri
Genelşaşırtıcı biçimde
Genelşaşırtıcı bir şekilde
Genelşaşırtmak
Genelsürpriz
Tanım
•unexpected
Diğer Dillerde
Almancaerstaunlicherweise, überraschend, überraschenderweise, Überraschung, Überraschungs-, wundern überraschen /ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nlɪçɐˌvaɪ̯zə/
amazingly, astonishingly, surprisingly
köken: erstaunlich + -erweise
Fransızcaétonnamment, étonner, surprendre, surprise /e.tɔ.na.mɑ̃/
surprisingly (in a way that causes surprise because it is unexpected, or unusual)
köken: From étonnant + -ment.
surprisingly (without warning)
köken: From fulminante + -mente.
El presidente del CSIC, Emilio Lora Tamayo, ha cesado fulminantemente al director del Estación Biológica de Doñana.
surprise
köken: Literally, “at surprise”.
festa di compleanno a sorpresa
Rusçaнеобыча́йно, неожи́данность, сюрпри́з, удиви́тельно, удиви́ть, удивля́ть
Arapçaبَاغَتَ, دَهِشَ, دَهْشَة, فَاجَأَ, مُفَاجَأَة
Farsçaتعجب ساختن, شگفتزده ساختن
Azericetəəccüblə, təəccübləndirmək
to surprise
çekim: geçmiş təəccübləndirmiş · ortaç təəccübləndirmiş · şimdiki təəccübləndirir
köken: From təəccüblən- + -dir, from təəccüb.
Sizi orada görməməyim məni təəcübləndirdi.
Başkurtçaғәжәп /ɢæˈʒæp/
amazing, striking, surprising, marvelous · strange
köken: From Arabic عَجَب (ʕajab, “wonder, marvel”). Cognate with Kazakh ғажап (ğajap), Uzbek ajab (“amazing”).
Ғәжәп хәл.
Felemenkçeverbazen, verbijsteren, verrassen, verrassend, verrassing, verrassings-
to amaze, befuddle · to be astounded
çekim: geçmiş verbaasden · ortaç verbaasd · şimdiki verbaast · ulaç verbazend
köken: From Middle Dutch verbāsen. Cognate with Middle Low German vorbāsen, whence German verbaseln, Norwegian forbause, etc.
Portekizcesurpreendentemente, surpreender, surpresa /suʁ.pɾe.ẽˌdẽ.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi/
surprisingly · wondrously, magnificently
köken: From surpreendente + -mente.
sudden
eş: απρόοπτος, ξαφνικός, αιφνιδιαστικός
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek αἰφνίδιος (aiphnídios), from αἴφνης (aíphnēs)
how; what; in what way · Used to intensify an adjective. Carries connotations of surprise or being emotionally moved: what a…; how … it is · surprisingly, to my surprise, you’ll be surprised
eş: なんて
なんときれいな月だろう。
注文しようとしたらなんと売り切れ！
İsveççeförvåna, överraska, överraskande, överraskning, överrasknings-
to astonish; to surprise
çekim: geçmiş förvånade · ortaç förvånad · ulaç förvånande
Lehçedziwić, niespodzianka, zadziwiająco, zadziwić, zaskakująco, zaskoczenie /ˈd͡ʑi.vit͡ɕ/
to surprise, to astonish · to marvel, to be astonished
çekim: geçmiş dziwiono · şimdiki dziwi
eş: zadziwiać, zaskakiwać, zdumiewać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Slavic *divìti Polish dziwić Inherited from Proto-Slavic *divìti.
aile: dziwiciel, podziw, zdziwienie, nadziwić, oddziwić, podziwiać, podziwić, wydziwiać, wydziwić, zadziwiać
Ukraynacaди́вно, дивува́ти, здивува́ти, зчудува́ти, навдивови́жу, напро́чуд
surprise, amazement · wonder
çekim: çoğul आश्चर्यों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आश्चर्य (āścarya).
aile: आश्चर्यजनक, आश्चर्यचकित
मुझे उसके ऐसा कहने पर आश्चर्य हुआ।
विक्टोरिया जलप्रपात विश्व के आश्चर्यों में से एक है।
Fincehämmästyttää, ihme kyllä, ihmeesti, ihmeteltävästi, yllättää, yllättävän /ˈhæmːæstytːæːˣ/
To amaze, astonish.
çekim: geçmiş hämmästyttänyt · şimdiki hämmästyttäisi · ulaç hämmästyttävä
köken: hämmästyä + -ttää
aile: hämmästyttäminen, hämmästyttävä
Hänen suorituksensa hämmästytti kaikkia.
Çekçepřekvapení, překvapit, překvapivě, překvapovat (nötr) /ˈpr̝̊ɛkvapɛɲiː/
verbal noun of překvapit · surprise
çekim: çoğul překvapením
eş: překvápko, úžas, údiv, užasnutí
köken: From překvapit + -ení.
to surprise
çekim: geçmiş surprins · ortaç surprins · şimdiki să surprindă
köken: Borrowed from French surprendre, based on the conjugation of prinde.
Macarcameghökkentően, meglep, meglepetés, meglepetésszerű, meglepően, váratlan /ˈmɛkhøkːɛntøːɛn/
astoundingly, dumbfoundingly, startlingly, surprisingly
köken: From meghökkentő (“astounding, startling”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
İbraniceהַפְתָּעָה
Latinceinopīnātum, stupefaciō, stupeō
Dancaoverraske, overraskelse, overraskelses-, overraskende /ˈɒwɐˌʁɑsɡ̊ə/
surprise (cause (someone) to feel surprise)
çekim: geçmiş overraskede · ortaç overrasket · ulaç overraskende
köken: From German überraschen (“surprise”), from rasch (“quick”).
Norveççeforbausende, overraske, overraskelse, overraskelses-, overraskende, overrasknings-
Endonezcekejutan /kəˈd͡ʒutan/
shock, surprise
çekim: çoğul kejutan-kejutan
köken: Inherited from Malay kejutan. Equivalent to kejut + -an.
Etimoloji
không + ngờ.