αιφνιδιάζω
/efniðiˈazo/
YUNANCA → TR
Yunanca "αιφνιδιάζω" kelimesi Türkçe'de şaşırtmak, sürpriz yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelşaşırtmak
Genelsürpriz yapmak
Çekim Tablosu
geçmişαιφνιδίασα
ortaçέχοντας αιφνιδιάσει
şimdikiαιφνιδιάζει
ulaçαιφνιδιάζοντας
Tanım
•to surprise · to take by surprise, take unawares
Diğer Dillerde
Almancaerschrecken, überraschen /ɛʁˈʃʁɛkən/
to be frightened; to be startled · to frighten; to scare (someone)
çekim: geçmiş erschrak · ortaç erschrocken · şimdiki erschrickt · ulaç erschreckend
köken: From Middle High German erschrecken (strong declension), from Old High German irskrekkan. Equivalent to er- + schrecken.
Ich bin erschrocken.
Ich habe mich erschrocken.
Heinrich von Kleist, Mädchenrätsel Bebt er, ihr Schwestern, was, / Redet, erschrickt ihn?
Fransızcafaire une surprise à, surprendre /syʁ.pʁɑ̃dʁ/
to surprise · to catch out · to overhear, to discover, to spot (an action or secret someone is trying to hide)
çekim: geçmiş surpris · ortaç surpris · şimdiki surprend · ulaç surprenant
eş: cueillir à froid, ébahir, prendre à l’improviste, prendre au dépourvu, prendre de court, prendre par surprise
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upér Proto-Italic *super Latin super Latin super- Old French sor- Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *préh₂i? Proto-Italic *prai Proto-Italic *prai- Proto-Indo-European *gʰed- Proto-Indo-European *-né- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European…
Plus rien ne me surprend.
İspanyolcaalarmar, aspaventar, asustar, espantar, sobrecoger, sobresaltar /alaɾˈmaɾ/
to alarm, to alert · to frighten · to raise the alarm
çekim: geçmiş alarmé · ortaç alarmado · şimdiki alarma
köken: From alarma + -ar.
aile: alarmado, alarmante
İtalyancasorprendere, spaventare /sorˈprɛn.de.re/
to surprise, to catch unaware · to surprise, to astonish, to amaze · to leave an impression on
çekim: geçmiş sorpréso · ortaç sorpréso · şimdiki sorprènde · ulaç sorprendènte
eş: acchiappare, cogliere, scoprire, trovare, beccare, pescare
köken: First attested in the 13th century. From sor- + prendere, possibly on the calque of Old French sorprendre.
aile: sorprendente, sorprendersi, sorpresa, sorpreso
così va dintorno con molte parole per sorprendere l'animo dell'uditore sì che sia benevolo o docile o intento
Rusçaзаста́ть враспло́х, испуга́ть, напуга́ть, пуга́ть
Arapçaبَاغَثَ, فَاجَأَ
Felemenkçelaten schrikken, verrassen, verschrikken /vəˈrɑ.sə(n)/
to surprise, to amaze, to awe
çekim: geçmiş verrasten · ortaç verrast · şimdiki verrast · ulaç verrassend
eş: confronteren, overrompelen, verblijden
köken: From Middle Dutch verrasschen. Equivalent to ras + ver- -en.
aile: verrassing
Sommige mannen verrassen hun vrouw zo nu en dan met een bos bloemen.
Portekizceassustar, dar um susto, surpreender /a.susˈta(ʁ)/
to scare, frighten · to startle
çekim: geçmiş assustei · ortaç assustado · şimdiki assusta
eş: assarapantar
köken: From a- + susto + -ar, cf. also sustar. Compare Spanish asustar.
Japonca脅かす /o̞do̞ka̠sɨ/
threaten, intimidate · frighten
çekim: geçmiş 脅かした
köken: Compare 驚(おどろ)く (odoroku, “to surprise”).
銃で人を脅かす
すっかり嚇かされた
to surprise (cause (someone) to feel surprise)
çekim: geçmiş överraskade · ortaç överraskad · ulaç överraskande
köken: Calque of German überraschen, equivalent to över- + raska. Cognate of Danish overraske.
Lehçezaskakiwać, zaskoczyć /za.skaˈki.vat͡ɕ/
to surprise, to startle, to catch unawares · to baffle, to throw, to confound
çekim: geçmiş zaskakiwano · şimdiki zaskakuje
eş: napadać, oszałamiać, przyłapywać, szokować, wprawiać w zakłopotanie, zbijać z tropu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Polish skakać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać Polish -iwać Polish zaskakiwać From za- + skakać + -iwać.
Ukraynacaзляка́ти
Fincehätkäyttää, säikäyttää, yllättää /ˈhætkæytːæːˣ/
to startle (excite by sudden alarm, surprise, or apprehension)
çekim: geçmiş hätkäyttänyt · şimdiki hätkäyttäisi · ulaç hätkäyttävä
köken: hätkähtää (“to startle”) + -yttää
to scare (to frighten)
çekim: geçmiş polekavše · ortaç polekala · şimdiki poleká
eş: vylekat, vystrašit, vyděsit
köken: From po- + lekat.
Rumencesurprinde
to surprise
çekim: geçmiş surprins · ortaç surprins · şimdiki să surprindă
köken: Borrowed from French surprendre, based on the conjugation of prinde.
İbraniceהבהיל
Latinceconsternō, pavefaciō
Dancaoverraske /ˈɒwɐˌʁɑsɡ̊ə/
surprise (cause (someone) to feel surprise)
çekim: geçmiş overraskede · ortaç overrasket · ulaç overraskende
köken: From German überraschen (“surprise”), from rasch (“quick”).
Norveççeoverraske, overrumple, ta på sengen
Endonezcemengejutkan
bentuk aktif dari berkejut
Vietnamcalàm giật mình, làm hoảng hốt
to frighten, to scare
çekim: geçmiş none · ortaç пла́шен · şimdiki пла́ши · ulaç пла́шещ
köken: From Proto-Slavic *polšiti.
Тя не се плаши лесно.
Slovencepresenetiti /prɛsɛnèːtiti/
to surprise
çekim: geçmiş presenẹ̑čen · ortaç presenẹ̑čen · şimdiki presenẹ̑ti
Estoncaüllatama /ˈylˑɑtɑmɑ/
to surprise, to astonish
çekim: çoğul üllatame
köken: Borrowed from Finnish yllättää (with the suffix -tama) by Estonian poet Gustav Suits in 1907.
aile: üllataja, üllatamine, üllatus, üllatuma
Laulja üllatas kogu publikut oma ingelliku häälega.
Taycaความตกใจ
Katalancaespantar /əs.pənˈta/
to scare, frighten · to scare away, drive off
çekim: geçmiş espantí · ortaç espantat · şimdiki espanta
köken: From older espaventar, from Vulgar Latin *expaventāre, derived from the present active participle of Classical Latin expaveō. Compare Occitan, Spanish, and Portuguese espantar, Italian spaventare, French épouvanter.
aile: espant, espanta-sogres, espantable, espantadís, espantall, espantallops, espantament, espantamosques, espantaocells, espantar-se
Galcedal ar y gamfa
İrlandacabreith amuigh ar, cuir ionadh ar, cuir iontas ar
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar