Ana içeriğe geç
Sözlük

espantar

/is.pɐ̃ˈta(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "espantar" kelimesi Türkçe'de şaşırtmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelşaşırtmak

Çekim Tablosu

geçmişespantei
ortaçespantado
şimdikiespanta

Tanım

•to terrify, to frighten · to chase off, to shoo · to surprise, to astonish

Diğer Dillerde

Almancaforttreiben, treiben, vertreiben, verwundern, wegtreiben /ˈtʁaɪ̯bm̩/
to drive (e.g. livestock); to propel; to force · to put forth; to produce; to sprout · to urge
çekim: geçmiş trieb · ortaç getrieben · şimdiki treibt · ulaç treibend
eş: scheuchen, hervorbringen, ausschlagen, heranziehen, züchten, flößen
köken: From Middle High German trīben, from Old High German trīban, from Proto-West Germanic *drīban. Cognates Cognate with Low German drieven, Dutch drijven, English drive, Danish drive, Swedish driva. More at drive.
aile: abtreiben, antreiben, auftreiben, austreiben, betreiben, dahin treiben, durchtrieben, eintreiben, forttreiben, Getriebe
es mit jemandem treiben
Was treibst du denn so den ganzen Tag?
sich treiben lassen
Fransızcabattre, chasser, stupéfier /batʁ/
to beat; to defeat · to beat up · to fight
çekim: geçmiş battu · ortaç battu · şimdiki bat · ulaç battant
eş: bagarrer, bastonner, castagner, rosser, rouer
köken: Inherited from Middle French battre, from Old French batre, from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battage, battement, batterie, battoir, battre à plate couture, battre à plates coutures, battre comme plâtre, battre de l'aile, battre en brèche, battre en retraite
J'irai dans un bar ce soir. […] Je me battrai pour une place au comptoir.
İspanyolcaasombrar, pasmar, sorprender /asomˈbɾaɾ/
to amaze · to astonish, to astound
çekim: geçmiş asombré · ortaç asombrado · şimdiki asombra
köken: From a- + sombra (“shadow, shade, ghost”) + -ar.
aile: asombrado, asombro
İtalyancasbalordire /zba.lorˈdi.re/
to stun, amaze, astound, make someone's jaw drop · to stun, to cause to faint · to daze
çekim: geçmiş sbalordìto · ortaç sbalordìto · şimdiki sbalordìsce · ulaç sbalordènte
eş: frastornare, intontire, intronare, instupidire, stordire, confondere
köken: From s- + balordo + -ire.
aile: sbalorditivo
Rusçaгнать, гоня́ть, изуми́ть, изумля́ть /ɡnatʲ/
to drive (to forcibly cause someone or something to move) · to distill (alcohol) · to chase, to pursue
çekim: geçmiş гна́вший · ortaç гна́вший · şimdiki го́нит · ulaç гоня́щий
eş: торопить, понукать, выдумывать, врать, лгать, нести
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъnati, with present tense conjugation forms from Proto-Slavic *goniti, related to English fend; defend; offend.
aile: погна́ть, погна́ться, гна́ться, погоня́ть, гоня́ть, погоня́ться, гоня́ться, вогна́ть, вгоня́ть, возгна́ть
Дождь стихал; холоднело; ветер гнал в холодном небе белесые космы туч.
Размахивая хворостиной, он гнал на пастбище трёх белых коз.
Он давно уже перестал пить коньяк за дороговизной и пил самогон, который гнала ему любовница-Машуха в кухне за печкой.
Arapçaعَجَّبَ
Başkurtçaҡыуып сығарыу, ҡыуыу /qɯ̞w-/
to compel to move · to drive away, chase away, expel, to force to leave a place · to drive, drove, goad, herd
köken: From Proto-Turkic *kob- (“to drive, pursue”).
aile: эшҡыуар
Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.
Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.
Felemenkçevoortdrijven
to propel, to impel, to drive forward · to urge, to spur on
çekim: geçmiş dreven voort · ortaç voortgedreven · şimdiki drijft voort · ulaç voortdrijvend
köken: From voort + drijven.
to surprise, amaze, leave aghast
çekim: geçmiş εξέπληξα
köken: From Ancient Greek ἐκπλήσσω (ekplḗssō).
Japonca驚かす /o̞do̞ɾo̞ka̠sɨ/
to frighten
çekim: geçmiş 驚かした
İsveççedriva på
Lehçeosłupić, zadziwiać, zadziwić, zdumieć, zdumiewać /zaˈd͡ʑi.vjat͡ɕ/
to amaze, to astound, to astonish · to marvel, to be astonished
çekim: geçmiş zadziwiano · şimdiki zadziwia
eş: dziwić, zdumiewać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Slavic *divìti Polish dziwić Polish zadziwić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish…
aile: zadziwiający
Ukraynacaвража́ти, вра́зити, дивува́ти, здивува́ти
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
Çekçeohromit, udivit /ˈoɦromɪt/
to astonish, to flabbergast, to astound
çekim: geçmiş ohromivše · ortaç ohromila · şimdiki ohromí
eş: omráčit, šokovat, konsternovat
köken: From o- + hrom + -it.
Rumenceminuna, stupefia, uimi /mi.nuˈna/
to marvel · to amaze, astonish · to miraculously endow
çekim: geçmiş minunat · ortaç minunat · şimdiki minunează
köken: From minune + -a.
aile: minunăție, minunat
Macarcaelképeszt, elkerget, elűz, kerget, űz /ˈɛlkeːpɛst/
to astonish, amaze, nonplus (to surprise greatly with its scale or suddenness)
çekim: geçmiş elképesztettek
köken: From el- + képeszt, from kép (“face”) + -eszt (causative verb-forming suffix).
Mindig elképeszt, hogy milyen optimista vagy.
İbraniceהדהים /(h)idˈ(h)im/
to amaze, stun, shock, astound: to greatly surprise (someone)
çekim: geçmiş הִדְהַמְתָּ
aile: מַדְהִים, נִדְהַם
Endonezcemenakjub
Bulgarcaго́ня, изумявам, слисвам, смайвам, удивлявам
Slovenceosupiti, presuniti
Galcesyfrdanu, synnu /səvrˈdanɨ̞/
to be stunned, to be amazed, to be surprised · to stun, to amaze, to surprise
çekim: geçmiş syfrdanwyd · şimdiki syfrdano
köken: From syfrdan (“stunned, amazed”) + -u.
Gürcüceგაოცება
Esperantomirigi /miˈriɡi/
to amaze
çekim: geçmiş mirigis · ortaç miriginta · ulaç miriganta
köken: Etymology tree Esperanto miro Esperanto -igi Esperanto mirigi From miro + -igi.
La Miriga Araneo-Viro
Makedoncaвооду́шеви, вчудо́види, за́чуди
Marathiceआश्चर्यचकित करणे
aiiܥܲܓ̰ܸܒ
ladasolombrar

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *expaventāre, derived from the present participle of Classical Latin expaveō. Compare Spanish and Catalan espantar, Italian spaventare, French épouvanter.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod