överraska

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "överraska" kelimesi Türkçe'de şaşırtmak, sürpriz, sürpriz yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelşaşırtmak

Genelsürpriz

Genelsürpriz yapmak

Çekim Tablosu

geçmişöverraskade

ortaçöverraskad

ulaçöverraskande

Tanım

•to surprise (cause (someone) to feel surprise)

Diğer Dillerde

Almancaerschrocken , überraschen , Überraschung, Überraschungs-, verblüffen, wundern überraschen

past participle of erschrecken (“frightened”)

zıt: ruhig, gelassen, gefasst, ausgeglichen

Fransızcaeffarouché , époustoufler , étonner , étourdir, faire une surprise à, surprendre

past participle of effaroucher

İspanyolcaadarvar , anonadar , atronar , aturdir, deslembar, despampanar /adaɾˈbaɾ/

to stun, to shock

çekim: geçmiş adarvé · ortaç adarvado · şimdiki adarva

köken: From Arabic ضَرْب (ḍarb, “to beat, strike”).

İtalyancaincantare , meravigliare , sorprendere , sorpresa , spaventato , stupefare /in.kanˈta.re/

to enchant, bewitch, beguile, spellbind · to charm; to romantically attract · seduce by flattery, promises, obsequiousness, etc.

çekim: geçmiş incantàto · ortaç incantàto · şimdiki incànta · ulaç incantànte

eş: affascinare, ammaliare, ipnotizzare, stregare, catturare, circuire

köken: From Latin incantāre.

Rusçaиспуга́вшийся, испу́ганный, напу́ганный, неожи́данность, ошеломи́ть, ошеломля́ть

Arapçaبَاغَتَ, دَهِشَ, دَهْشَة, فَاجَأَ, مُفَاجَأَة

Farsçaتعجب ساختن, شگفتزده ساختن

Azericetəəccübləndirmək

to surprise

çekim: geçmiş təəccübləndirmiş · ortaç təəccübləndirmiş · şimdiki təəccübləndirir

köken: From təəccüblən- + -dir, from təəccüb.

Sizi orada görməməyim məni təəcübləndirdi.

Felemenkçegeschrokken , verbazen , verbijsteren , verbluffen , verrassen , verrassing /ɣəˈsxrɔ.kə(n)/

past participle of schrikken

Portekizceassombrar , aturdir , surpreender , surpresa /a.sõˈbɾa(ʁ)/

to overshadow · to amaze, astonish · to scare

çekim: geçmiş assombrei · ortaç assombrado · şimdiki assombra

Yunancaαιφνιδιάζω , αιφνίδιος , έκπληξη , εκπλήσσω, κάνω έκπληξη, ξαφνιάζω /efniðiˈazo/

to surprise · to take by surprise, take unawares

çekim: geçmiş αιφνιδίασα · ortaç έχοντας αιφνιδιάσει · şimdiki αιφνιδιάζει · ulaç αιφνιδιάζοντας

eş: ξαφνιάζω

Japonca呆然とさせる, 驚かす , 驚き /o̞do̞ɾo̞ka̠sɨ/

to frighten

çekim: geçmiş 驚かした

Korece놀라게 하다, 놀라움 /ˈno̞(ː)ɭɭa̠um/

surprise; astonishment

Lehçedziwić , niespodzianka , zadziwić , zaskakiwać , zaskoczenie , zaskoczyć /ˈd͡ʑi.vit͡ɕ/

to surprise, to astonish · to marvel, to be astonished

çekim: geçmiş dziwiono · şimdiki dziwi

eş: zadziwiać, zaskakiwać, zdumiewać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Slavic *divìti Polish dziwić Inherited from Proto-Slavic *divìti.

aile: dziwiciel, podziw, zdziwienie, nadziwić, oddziwić, podziwiać, podziwić, wydziwiać, wydziwić, zadziwiać

Ukraynacaдивува́ти, здивува́ти, зля́каний, зчудува́ти, несподіва́нка, приголо́мшити

Hintçeआश्चर्य , विस्मय (eril) /ɑːʃ.t͡ʃəɾ.jᵊ/

surprise, amazement · wonder

çekim: çoğul आश्चर्यों

köken: Learned borrowing from Sanskrit आश्चर्य (āścarya).

aile: आश्चर्यजनक, आश्चर्यचकित

मुझे उसके ऐसा कहने पर आश्चर्य हुआ।

विक्टोरिया जलप्रपात विश्व के आश्चर्यों में से एक है।

Finceällistyttää , hämmästyttää , pelästynyt , säikähtänyt , yllättää , yllätys /ˈælːistytːæːˣ/

to amaze, astonish, astound, stun, stupefy, take aback · to intimidate (impress, amaze, excite)

çekim: geçmiş ällistyttänyt · şimdiki ällistyttäisi · ulaç ällistyttävä

köken: ällistyä (“to be astonished”) + -ttää

Çekçepřekvapení , překvapit, překvapovat, zaskočit (nötr) /ˈpr̝̊ɛkvapɛɲiː/

verbal noun of překvapit · surprise

çekim: çoğul překvapením

eş: překvápko, úžas, údiv, užasnutí

köken: From překvapit + -ení.

Rumencesurprinde , surprindere , surprins , surpriză

to surprise

çekim: geçmiş surprins · ortaç surprins · şimdiki să surprindă

köken: Borrowed from French surprendre, based on the conjugation of prinde.

Macarcameglep , meglepetés, meglepetésszerű, váratlan /ˈmɛɡlɛp/

to surprise (to cause someone to feel surprise)

çekim: geçmiş megleptek

köken: meg- + lep

aile: meglepetés, meglepő, meglepődik

İbraniceהַפְתָּעָה

Latinceattonō, inopīnātum, stupefaciō, stupeō

Dancaoverraske , overraskelse, overraskelses- /ˈɒwɐˌʁɑsɡ̊ə/

surprise (cause (someone) to feel surprise)

çekim: geçmiş overraskede · ortaç overrasket · ulaç overraskende

köken: From German überraschen (“surprise”), from rasch (“quick”).

Norveççeoverraske, overraskelse, overraskelses-, overrasknings-

Endonezcekejutan , mengejutkan /kəˈd͡ʒutan/

shock, surprise

çekim: çoğul kejutan-kejutan

köken: Inherited from Malay kejutan. Equivalent to kejut + -an.

Vietnamcabất ngờ , không ngờ , ngạc nhiên /ʔɓət̚˧˦ ŋəː˨˩/

sudden, unexpected

köken: bất + ngờ.

Bulgarcaизнена́да, изнена́дам, изненадвам, изнена́двам, сюрпри́з, сюрпризирам

Slovakçaprekvapenie, prekvapiť, prekvapovať, zaraziť, zaskočiť

Etimoloji

Calque of German überraschen, equivalent to över- + raska. Cognate of Danish overraske.