Fince "vahva" kelimesi Türkçe'de berk, dayanıklı, dirençli, güçlü, gür, kuvvetli anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

vahva

/ˈʋɑhʋɑ/

FINCE → TR

Fince "vahva" kelimesi Türkçe'de berk, dayanıklı, dirençli, güçlü, gür anlamına gelir.

Çeviri

Genelberk

Geneldayanıklı

Geneldirençli

Genelgüçlü

Genelgür

Genelkuvvetli

Genelmukavim

Genelneden olmak

Genelsabit

Genelsağlam

Genelsebep olmak

Genelyol açmak

Çekim Tablosu

karşılaştırmavahvempi

üstünlükvahvin

Tanım

•strong, powerful (capable of exerting or withstanding great physical force; possessing power, might, or strength) · strong (capable of withstanding great physical force) · strong (highly stimulating to the senses)

Diğer Dillerde

Almancabedeuten , fest , fix , grob , gut , kräftig /bəˈdɔɪ̯tn̩/

to imply, to mean, to signify, to indicate, to spell, to betoken · to have meaning, to be important to some degree (to a person) · to signify, to represent, to denote (to have a certain meaning when translated, deciphered, etc.)

çekim: geçmiş bedeutete · ortaç bedeutet · şimdiki bedeutet · ulaç bedeutend

eş: heißen, bezeichnen, ankündigen, prophezeien, verheißen, vorhersagen

köken: From Middle High German bediuten, betiuten, from Old High German bidiuten. Equivalent to be- + deuten.

aile: Bedeutung, bedeutend, bedeutsam

Ein klarer Himmel bedeutet eine kalte Nacht.

Aber was bedeutet das?

Aber Liebling! Sabina bedeutet mir nichts!

Fransızcacostaud , ferme , fermement , fort , irréfutable , irrégulier /kɔs.to/

strong · competent; capable; able · hefty, beefy

çekim: çoğul costauds

köken: From côte (“side”), as in “a man with strong sides.”

İspanyolcaanchote , corpulento , fisicudo , fornido , fuerte , heracleo /koɾpuˈlento/

corpulent · stout

eş: voluminoso, enorme, grande

köken: Borrowed from Latin corpulentus.

İtalyancaaitante , fisso , fondato , forte , furioso , intenso

strong, sturdy

eş: ardito, atletico, baldo, gagliardo, forte, prestante

Rusçaбы́стрый , зна́чить , кре́пкий , кре́пко , могу́чий , мощный /ˈmoɕːnɨj/

mighty, powerful

çekim: karşılaştırma (по)мощне́е · üstünlük (наи)мощне́йший

eş: сильный, могучий, мощнецкий, мощняцкий, мощнючий, могущественный

köken: мощь (moščʹ) + -ный (-nyj)

aile: мо́щность, не́мощный, мо́щно

Arapçaبِقُوَّة , ثَقِيْل , حَصِيْن , دامِغ , شَاذّ , شَدِيْد

Farsçaزورمند , قوی /zoːr.ˈmand/

strong; powerful

çekim: karşılaştırma زورمَندتَر · üstünlük زورمَندتَرین

köken: From زور (zur) + ـمند (-mand).

Azericegüclü , kəskin , möhkəm , qüvvətli , spirtli , tünd /ɟyd͡ʒˈly/

strong

çekim: karşılaştırma daha güclü · üstünlük ən güclü

köken: Morphologically güc + -lü.

Kazakçaкүшті

strong · powerful, potent

eş: әлді, әлуетті, белді, жігерлі, қабырғалы, қажырлы

zıt: күшсіз

köken: күш (küş) + -ті (-tı).

aile: күштілік

Özbekçekuchli

strong

çekim: karşılaştırma kuchliroq · üstünlük eng kuchli

köken: From kuch + -li.

Tatarcaкөчле , куәтле

strong

zıt: куәтсез

köken: From куәт (quwät, “strength”) + -ле (-le). Cognate with Azerbaijani qüvvətli, Bashkir ҡеүәтле (qewətle), Kazakh қуатты (quatty), Turkish kuvvetli, Turkmen kuwwatly, Uyghur قۇۋۋەتلى (quwwetli), Uzbek quvvatli.

aile: куәтлелек

Türkmencegüýçli

strong · powerful

çekim: üstünlük iň güýçli

köken: From güýç (“strength; power”) + -li.

Kırgızcaбек , күчтүү

firm

köken: From Proto-Turkic *bek.

Uygurcaكۈچلۈك /kyt͡ʃlyk/

strong, powerful

köken: From كۈچ (küch, “strenght, power”) + ـلۈك (-lük)

Başkurtçaкөслө , көстө , ҡаты , нығытып , ныҡ /kʏ̞sˈlʏ̞/

strong

köken: From *küčlüg "strong" (compare Old Turkic 𐰛𐰈𐰲𐰠𐰈𐰏 (küčlüg, “strong, mighty”)), from Proto-Common Turkic *kǖč (“force”) + +lüg "affix of possession or quality". Synchronously, equivalent to көс (kös) + -лө (-lö). Cognate with Tatar көчле (köçle), Crimean Tatar küçlü, Uzbek kuchli, Uyghur كۈچلۈك (küchlük), Turkmen güýçli, Turkish güçlü (“strong”), etc. See more cognates at көстө (köstö).

Борон Урал арты башҡорттары илендә бик көслө батыр йәшәгән.

Көрәш көслө рух тәрбиәләй.

Бала зиһененә йәнһүрәттең тәьҫире ныҡ көслө.

Felemenkçebetekenen , degelijk , gemeen , gespierd , hard , krachtig /bəˈteːkənə(n)/

to mean, to signify

çekim: geçmiş betekenden · ortaç betekend · şimdiki betekent · ulaç betekenend

eş: willen zeggen

köken: From Middle Dutch betekenen, from Old Dutch *bitēknon, from Proto-West Germanic *bitaiknijan. Equivalent to be- + tekenen. Cognates include German bezeichnen and English betoken.

aile: betekenis, onbetekenend

Portekizcecruel , duradouro , firme , forte , grandão , irregular /kɾuˈɛw/

cruel (that intentionally causes or revels in pain and suffering) · cruel; harsh; severe · distressful

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cruel, from Latin crūdēlis.

aile: cruelmente

O algoz era conhecido por ser extremamente cruel.

Ele recebeu uma cruel mas merecida sentença.

Que dúvida cruel!

Yunancaάγριος , δυνατός , ισχυρός , ρωμαλέος , στερεός

undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)

çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος

köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).

Japoncaしっかりした , しっかりと , 厄介な , 強い , 強力な , 強烈な /t͡sɨjo̞i/

strong, durable, powerful · strong, competent, good · having high tolerance, resilient

zıt: 弱い

köken: From Old Japanese. Found in the Nihon Shoki of 720 CE. In turn from Proto-Japonic *tuyə. Cognate with Miyako 強 (tsū), Okinawan 強ーさん (chūsan).

弱い奴が強い奴の犠牲になるのは必然なんだ

数字に強い

Çince牢固地 , 牢的

Korece가혹(苛酷)하다 , 강력하다 , 강하다 , 굳세다 , 세다 , 초래(招來)하다 /ka̠ŋɲʌ̹kʰa̠da̠/

to be strong or powerful · to have great potential

köken: 강력(强力) (gangnyeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççebetyda , biffig , djupt , fast , fäst , krafigt /bɛ¹tyːda/

to mean (convey, signify, indicate) · to mean; to be of importance (for someone) · to mean; to result in

çekim: geçmiş betydde · ortaç betydande · ulaç betydande

köken: From Old Swedish bethydha, from Middle Low German beduden, equivalent to be- + tyda. Cognate with Danish betyde, Norwegian Bokmål bety, Norwegian Nynorsk bety, German bedeuten, Vilamovian bydȧjta, Luxembourgish bedeiten, Dutch beduiden, older bedieden, Limburgish beduuje, Saterland Frisian betjuude and West Frisian betsjutte.

Lehçeczerstwy , krzepki , mocny , niepodważalny , potężny , rozrosły /ˈt͡ʂɛr.stfɘ/

stale · fresh · robust

çekim: karşılaştırma czerstwiejszy · üstünlük najczerstwiejszy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čьrstvъ Polish czerstwy Inherited from Proto-Slavic *čьrstvъ. First attested in the 16th century.

aile: czerstwość, czerstwić, czerstwieć

Ukraynacaздоро́вий , зна́чити , крі́пкий , міцни́й , мі́цний , мі́цно

Hintçeतगड़ा , ताक़तवर , बलवान , बली , मज़बूत , शक्तिमान /t̪əɡ.ɽɑː/

sturdy, strong · robust · stout, powerful

köken: Inherited from Prakrit *𑀢𑀕𑁆𑀕 (*tagga) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit *तर्ग (*targa, “frightening; terrible; strong”), from the root तर्ज् (tarj, “to threaten; scold; frighten”).

Çekçemocný , silný , tvrdý , účinný /ˈmot͡sniː/

powerful, mighty

çekim: karşılaştırma mocnější · üstünlük nejmocnější

eş: silný, vlivný, mohutný, silný, intenzivní

köken: Inherited from Old Czech mocný, from Proto-Slavic *moťьnъ.

aile: všemocný, mocnář, mocnost, mocnit

být mocen něčeho

Rumenceforțos , însemna , potent , puternic , robust , tare /ɨn.semˈna/

to mean, signify, imply, indicate · to mark, note, write down

çekim: geçmiş însemnat · ortaç însemnat · şimdiki înseamnă

köken: Inherited from Vulgar Latin insignāre (also later attested in Medieval Latin), from Latin signō.

aile: însemnare

Macarcaerős , erőteljes , fős , jár , jelent , masszív /ˈɛrøːʃ/

strong (capable of producing great physical force) · strong (capable of withstanding great physical force) · strong (having a high concentration of an essential or active ingredient)

çekim: karşılaştırma erősebb · üstünlük legerősebb

zıt: gyenge

köken: erő (“power, force”) + -s (adjective-forming suffix)

aile: erősbödik, erősen, erősít, erősködik, erősödik, erősség, bivalyerős, erősáram, erőskezű, életerős

erős gyógyszer