bourrer
/bu.ʁe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "bourrer" kelimesi Türkçe'de tıkmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneltıkmak
Çekim Tablosu
geçmişbourré
ortaçbourré
şimdikibourre
ulaçbourrant
Tanım
•to stuff with stuffing material · to completely fill by shoving in · to make to eat a lot
Diğer Dillerde
Almancaausstopfen, füllen, mästen, stopfen, vollpacken, vollstopfen /ˈaʊ̯sˌʃtɔpfən/
to stuff a void, to make (look) full · to stuff (animals), to practice taxidermy
çekim: geçmiş stopfte aus · ortaç ausgestopft · şimdiki stopft aus · ulaç ausstopfend
köken: aus- + stopfen
aile: Ausstopfung, Ausstopfer
Ich habe mich als Frau verkleidet und den BH mit Apfelsinen ausgestopft.
Das Wohnzimmer war voll mit ausgestopften Tieren.
İspanyolcaatestar, atiborrar, atocuñar, atracar, atucuñar, emborrar /atesˈtaɾ/
to pack
çekim: geçmiş atesté · ortaç atestado · şimdiki atiesta
köken: From a- + tiesto (“tight, stuffed”) + -ar.
aile: atestado
to stuff, fill, farce · to make pregnant
çekim: geçmiş farcìto · ortaç farcìto · şimdiki farcìsce · ulaç farcènte
eş: infarcire, imbottire, riempire, disseminare, costellare
köken: From Latin farcīre.
aile: farcito, farcitura
Rusçaвти́снуть, да́вка, запихну́ть, запо́лнить, заполня́ть, заткну́ть
Felemenkçeproppen, volproppen, vrotten
to stuff, to pack
çekim: geçmiş propten · ortaç gepropt · şimdiki propt · ulaç proppend
köken: From Middle Dutch proppe, probably a borrowing from Latin propago (“layer, set, shoot (of a plant)”).
aile: volproppen
Portekizcedecoreba, empanturrar, entupimento, entupir (dişil) /de.koˈɾɛ.bɐ/
cram (hasty memorisation of information)
çekim: çoğul decorebas
köken: From decorar + -eba.
Yunancaγεμίζω, παραγεμίζω /ʝeˈmizo/
to fill, fill up · to stuff
çekim: geçmiş γέμισα · ortaç έχοντας γεμίσει · şimdiki γεμίζει · ulaç γεμίζοντας
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gem- Proto-Indo-European *gém-e-ti Proto-Hellenic *gémō Ancient Greek γέμω (gémō) Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ίζω (-ízō) Ancient Greek γεμίζω (gemízō) Greek γεμίζω From Koine Greek, Ancient Greek γεμίζω (gemízō).
aile: γέμιση, γέμισμα, γεμιστήρας, γεμιστής, γεμιστός
300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 45.17
to stuff; to fill; to cram · to draw together or nearer; to shorten or narrow · to finish; to complete
çekim: geçmiş 詰めた
aile: 腸詰, 缶詰
衣装を詰めた鞄
虫歯を詰める
席を詰めて座る
Korece쑤셔 넣다
a state of (heavier) drunkenness
çekim: çoğul fyllor · tamlayan fyllas
köken: From Old Swedish fylla, from Old Norse fylla, from Proto-Germanic *fullijaną. Cognate with Danish fylde, Norwegian fylle, English fill, German füllen, Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽 (fulljan).
aile: fyllefest, fylleslag, fyllesvin, fyllhund, karatefylla, på fyllan
Lehçenadziać, nadziewać, napchać, wypchać /ˈna.d͡ʑat͡ɕ/
to stuff, to fill · to pierce, to skewer, to spear · to pierce oneself, to become skewered
çekim: geçmiş nadziano
eş: napełnić, wypełnić, nakłuć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁t Proto-Balto-Slavic *dḗˀtei Proto-Slavic *děti Old Polish dziać Polish dziać Polish nadziać From na- + dziać.
aile: nadziewarka
Hintçeरटना /ɾəʈ.nɑː/
to repeat or reiterate constantly · to demand persistently, importune
çekim: geçmiş रटता · şimdiki रटता है
köken: Hindi verb set रटना (raṭnā) रटाना (raṭānā) रटवाना (raṭvānā) Turner derives it from a hypothesized Sanskrit *रट्यति (*raṭyati) (compare Sanskrit रटति (ráṭati, “roars, shouts, cries, laments”)), from the root रट् (raṭ). Cognate with Braj रटन (raṭan). Possibly related to टर्राना (ṭarrānā).
aile: रट, रटंत, रटन, रट्टा, रट्टू, रोआ-राट
Finceahtaa, ahtaminen, päntätä, sulkea, sulloa, sullominen /ˈɑhtɑːˣ/
to cram, stuff, fill, pack full · to supercharge (to increase the power of an internal combustion engine by compressing the inlet air) · to turbocharge (to apply a turbocharger to increase the air pressure in the intake manifold of an engine)
çekim: geçmiş ahtanut · şimdiki ahtaisi · ulaç ahtava
eş: turboahtaa
köken: From Proto-Finnic *aktadak (“to hang up to dry, to fill a grain-drying cabin”), from Proto-Uralic *ëkta- (“to hang up, to set up a trap”) (compare Moksha афтомс (aftoms, “to set a trap, to cast a net”), Northern Khanty ихәт (ihət, “to hang up (to dry, etc.)”), Tundra Nenets ӈыдась (ŋidasʹ°, “to hang up”)). The meaning has been influenced by ahdas, a Baltic loanword.
aile: ahdata, ahde, ahdin, ahdos, ahtaminen, ahtautua, Ahti, ahto, turboahtaa
ahtaa päähänsä
Yritin ahtaa kirjat reppuun, mutta jouduin kantamaan ne käsin.
to stop, close a cover, obstruct, seal, cork, stop up, plug, plug up
çekim: geçmiş astupat · ortaç astupat · şimdiki astupă
köken: From a Vulgar Latin root *asstuppāre, from ad- + *stuppāre, from Latin stuppa. Compare Aromanian astup, astupari, Albanian shtupoj; cf. Sicilian stuppari, attuppari, Venetan stupar, Romansh stuppar, Italian stoppare, French étouper, Old Spanish estopar.
aile: astupătoare, astupuș
Macarcabeletöm, kitömés, magolás, megtöm, megtömés, telerak
İbraniceמלא
Full (of), filled (with). · Whole, total, full, complete. · A lot of, tons of, loads of.
çekim: geçmiş מָלֵאתָ
köken: Compare Ge'ez መልአ (mälʾä, “to fill, to be full”) Arabic مَلَأَ (malaʔa, “to fill”) and Akkadian malû 𒌑𒂷𒇷 umalli 𒀯𒇻 mullu.
aile: בְּפֶה מָלֵא, כְּתִיב מָלֵא
קרחת היער ריקה חוץ משקית מלאה בגדים […] karákhat hayá'ar reká khuts misakít m'le'á b'gadím […]
ליקוי מלא
דגנים מלאים
Latincefarciō, obtūrō, stīpō
to fulfill, satisfy, quench (conditions, needs etc.) · to fill up
çekim: geçmiş opfyldte · ortaç opfyldt · ulaç opfyldende
köken: From op + fylde.
aile: opfyldning, opfyldelse, opfyld, uopfyldt, uopfyldelig
Norveççefylle, stappe
to stuff; to cram · to insert
köken: Compare Pacoh carnheit (“to stop up (of hole, pipe)”).
aile: nhồi nhét
Bulgarcaблъскане, блъсканица, запушвам, зубрене, наблъсквам, натъпквам
Litvancakim̃šti
Katalancaembotir, empatxar-se /əm.buˈti/
to cram; stuff
çekim: geçmiş embotí · ortaç embotit · şimdiki emboteix
köken: From en- + botir.
aile: embotit
Galiçyacaapiñamento, arrollar, embutir, tapar /taˈpaɾ/
to cover or close something with a lid or obstruction · to cork, to plug · to obstruct an orifice
çekim: geçmiş tapei · ortaç tapado · şimdiki tapa
köken: From Old Galician-Portuguese tapar, from tapa (“lid”), ultimately from Proto-Germanic *tappô (“plug, tap”).
aile: tapada
por rasón que o cano da fonte Arcada estaua atuado e tapado ena orta do dito Pero Gomes
to close, shut · to fasten · to heal, to close
çekim: geçmiş caewyd · şimdiki caeo
zıt: agor
köken: From Middle Welsh cael, from Old Welsh ci, from Proto-Brythonic *kėɣɨd, from Proto-Celtic *kageti, from Proto-Indo-European *kagʰ- (“catch, grasp”) (compare Oscan 𐌊𐌀𐌇𐌀𐌃 (kahad, “may he take”), Albanian kam (“to have, hold”).
aile: adeg cau, ar gau, cau am, cau ceg, cau llygaid ar, ceubwll, ceuedd, ceudeb, ceudwll, ceuffos
Tamilceதிணி /t̪ɪɳɪ/
to stuff, cram · to impose
çekim: geçmiş திணித்தேன் · ortaç திணித்த · şimdiki திணிக்கிறார் · ulaç திணிக்கிற
நான் என் துணிகளை பெட்டியில் திணித்தேன்
Esperantofarĉi /ˈfart͡ʃi/
to stuff
çekim: geçmiş farĉis · ortaç farĉinta · ulaç farĉanta
köken: From Italian farcire.
Etimoloji
From bourre (“stuffing material”).