täyttyä
/ˈtæy̯tːyæˣ/
FINCE → TR
Fince "täyttyä" kelimesi Türkçe'de dolmak, şişmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldolmak
Genelşişmek
Çekim Tablosu
geçmiştäyttynyt
şimdikitäyttyy
ulaçtäyttyvä
Tanım
•to become filled, to fill up · to fulfill
Diğer Dillerde
Almancaaufblasen, sich füllen /ˈaʊ̯fˌblaːzn̩/
to inflate, to blow up · to puff up, to put on airs, to be pompous, to show off
çekim: geçmiş blies auf · ortaç aufgeblasen · şimdiki bläst auf · ulaç aufblasend
eş: aufblähen, aufpusten, großtun, protzen, wichtigtun
köken: From Middle High German ūfblāsen. Equivalent to auf- + blasen.
aile: Aufblaser, Aufblasung, aufblasend, aufgeblasen, aufblasbar
einen Luftballon aufblasen
Blas dich doch nicht so auf!
Fransızcagonfler, se gonfler, se remplir /ɡɔ̃.fle/
to inflate, to blow up · to swell, to puff up · to get on someone's nerves
çekim: geçmiş gonflé · ortaç gonflé · şimdiki gonfle · ulaç gonflant
eş: coufler, enfler
zıt: dégonfler
köken: Inherited from Latin cōnflāre. Compare Italian gonfiare.
aile: gonflable, gonflant, gonflette
Ça me gonfle.
İtalyancariempirsi /ri.emˈpir.si/
reflexive of riempire · to fill, fill up, be filled · to stuff oneself
çekim: geçmiş riempìtosi · ortaç riempìtosi · şimdiki si riémpie · ulaç riempièntesi
eş: satollarsi, mangiare troppo, rimpinzarsi, saziarsi, popolarsi, gremirsi
Rusçaзапо́лниться, заполня́ться, надува́ться, наду́ться, накача́ться, нака́чиваться
Arapçaاِمْتَلأَ, نَفَخَ
Azericedolmaq /doɫˈmɑx/
to become full, to fill
çekim: geçmiş dolmuş · ortaç dolmuş · şimdiki dolur
köken: Inherited from Proto-Turkic *tōl-. Cognate with Turkish dolmak (“to be full”).
aile: doldurmaq, dolğun, dolma
Ev su ilə dolur.
Qəbri nurla dolsun.
Gedirəm, gəlməsəm, qalacaq sevgim, Bəlkə də gözlərin dolacaq mənsiz.
Felemenkçevollopen
to fill up
çekim: geçmiş liepen vol · ortaç volgelopen · şimdiki loopt vol · ulaç vollopend
köken: From vol + lopen.
De badkuip liep langzaam vol met water.
Portekizceencher /ẽˈʃe(ʁ)/
to fill, fill up · to inflate (e.g. a balloon or a tyre)
çekim: geçmiş enchi · ortaç enchido · şimdiki enche
eş: encher o pacová, encher os pacovás, encher os picuás, encher o saco
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese encher, from Latin implēre. Compare Galician encher.
aile: preencher
Logo após, suave música encheu o recinto de cariciosas melodias.
Yunancaφουσκώνω /fuˈskono/
to blow up, inflate, puff up · to exaggerate · to annoy
çekim: geçmiş φούσκωσα
köken: From Byzantine Greek φουσκώνω (phouskṓnō), from φούσκα (foúska, “bubble”) + -ώνω (-óno).
to be full · to wax · to rise
çekim: geçmiş 満ちた
köken: From Old Japanese 満つ (mitu), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern, from Proto-Japonic *mit-. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde…
彼女は喜びに満ち溢れていた。
潮が急速に満ちてくる。
Korece부풀리다
İsveççefyllas
indefinite genitive singular of fylla
Lehçenapompować balon, pompować balon, zapełniać się, zapełnić się /na.pɔmˈpɔ.vat͡ɕ ˈba.lɔn/
to blow up, to inflate (as with pride, self-conceit)
köken: Literally, “to pump a balloon”.
Ukraynacaзапо́внитися, запо́внюватися, напо́внитися, напо́внюватися
Hintçeफुलाना
To inflate · To soak something, particularly a quanity of legumes for an extended period of time before cooking them.
köken: From फूलना (phūlnā, “to bloom," or "to expand”) + causative infinitive suffix -आना (-ānā)
Çekçenafouknout /ˈnafou̯knou̯t/
to blow up, to inflate
çekim: geçmiş nafouknuvše · ortaç nafoukla · şimdiki nafoukne
köken: From na- + fouknout.
Macarcafelfúvódik, megtelik /ˈfɛlfuːvoːdik/
alternative form of felfújódik
çekim: geçmiş felfúvódtak
köken: fel- + fúvódik
aile: felfúvódás
Latincesufflō
Bulgarcaгноясвам, надувам се, напомпвам, напълвам се
Slovakçanapĺňať sa, naplniť sa
Taycaขยาย /kʰa˨˩.jaːj˩˩˦/
to be or cause to be loose or looser: to loose, to let loose, to loosen, to unfasten, to untie, etc. · to open out; to spread out; to unfold; to unfurl. · to let out (to others or the public): to leak, to disclose, to reveal, etc.
köken: Uncertain. Possibly corruption of สยาย, from Old Khmer *សអាយ៑ (*saʼāy), *ស្អាយ៑ (*sʼāy), extended forms of Angkorian Old Khmer *សាយ៑ (*sāy, “to spread, to extend; to be spread, to be extended; etc”).
aile: ขยับขยาย, ขยายผล, ขยายวง, คำขยาย, เครื่องขยายเสียง, แผ่ขยาย, แพร่ขยาย, แว่นขยาย, อัตราขยาย
to inflate · to make swollen · to swell, to grow tight as a result of enlarging
çekim: geçmiş inflí · ortaç inflat · şimdiki infla
eş: unflar
köken: Probably a semi-learned borrowing from Latin īnflāre (compare Old Occitan inflar and unflar; compare Occitan enflar). Doublet of the inherited unflar.
aile: botinflar-se, desinflar, inflador, infladura, inflament, reinflar
Galcellenwi /ˈɬɛnwi/
to fill, to fill up · to fill in
çekim: geçmiş llanwyd · şimdiki llanwo
köken: From llawn (“full”) + -i.
aile: cyflenwi, llenwad, llenwr, llenwydd
İrlandacalíon (eril) /lʲiːn̪ˠ/
flax · linen
çekim: çoğul líonta · tamlayan lín
köken: From Old Irish lín (“linen, cloth, thread; net”).
aile: Idirlíon, línéadach, líon abhann, líon damhán alla, líon na mban sí, líon radhairc
İzlandacafyllast
Ermeniceլցվել /lət͡sʰˈvel/
mediopassive of լցնել (lcʻnel) · to fill up · to spill
çekim: geçmiş լցվեի · şimdiki լցվում է
Esperantopleniĝi /pleˈnid͡ʒi/
to fill up, become full
çekim: geçmiş pleniĝis · ortaç pleniĝinta · ulaç pleniĝanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pleh₁- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *pl̥h₁nós Proto-Italic *plēnosder. Latin plēnusder. Esperanto plena Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto pleniĝi From plena + -iĝi.
Etimoloji
täyttää + -yä