εκτελώ
/e.kteˈlo/
YUNANCA → TR
Yunanca "εκτελώ" kelimesi Türkçe'de efekt, etki, idam etmek, öldürmek, sonuç anlamına gelir.
Çeviri
Genelefekt
Geneletki
Genelidam etmek
Genelöldürmek
Genelsonuç
Geneltaburcu etme
Geneltesir
Çekim Tablosu
geçmişεκτέλεσα
ortaçέχοντας εκτελέσει
şimdikiεκτελεί
ulaçεκτελώντας
Tanım
•to carry out, execute, do (put into effect) · to execute, kill (put to death, both by judicial process or unlawfully) · to perform, execute (give a performance of)
Diğer Dillerde
AlmancaAuswirkung, bewirken, Entlassung, ermorden, exekutieren, hinrichten (dişil) /ˈaʊ̯svɪʁkʊŋ/
implication, effect, consequence, ramification, repercussion
çekim: çoğul Auswirkungen · tamlayan Auswirkungen
köken: auswirken + -ung
Die negativen Auswirkungen werden ernst sein, wenn wir nicht jetzt etwas tun.
Fransızcaassassiner, effectuer, effet, exécuter, mettre à mort /a.sa.si.ne/
to assassinate
çekim: geçmiş assassiné · ortaç assassiné · şimdiki assassine · ulaç assassinant
köken: From assassin.
İspanyolca(el) alta, ajusticiar, arrancar, asesinar, bootear, completar /axustiˈθjaɾ/
to execute · to sentence to death
çekim: geçmiş ajusticié · ortaç ajusticiado · şimdiki ajusticia
eş: ejecutar
köken: From a- + justicia + -ar.
aile: ajusticiamiento
İtalyancaassassinare, dimissioni, effetto, effettuare, giustiziare, lanciare /as.sas.siˈna.re/
to murder, to kill, to assassinate, to massacre
çekim: geçmiş assassinàto · ortaç assassinàto · şimdiki assassìna · ulaç assassinànte
eş: ammazzare, eliminare, trucidare, uccidere, danneggiare, guastare
köken: From assassino + -are.
Rusçaвлия́ние, возде́йствие, вы́писка, вы́платить, вы́полнить, выполня́ть
Arapçaأَثَر, أَعْدَمَ, اِغْتَالَ, تَأْثِير
Farsçaاعدام کردن
to execute (kill)
Azericeedam etmək, effekt, əsər
to execute (to kill as punishment)
çekim: geçmiş edam etmiş · ortaç edam etmiş · şimdiki edam edir
2018, Daron Acemoğlu və Ceyms A. Robinson, Millətlər niyə tənəzzül edir [translation of Why Nations Fail], BoD – Books on Demand, page 220
effect, influence
çekim: çoğul әсерлер · tamlayan әсердің
köken: From Persian اثر, from Arabic أَثَر (ʔaṯar).
aile: әсерлеу, әсерлі, әсерлілік, әсерсіз, әсершіл
work of art
çekim: çoğul asarlar
köken: Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar) or its plural آثَار (ʔāṯār).
Türkmencetäsir
impression, influence, effect
çekim: çoğul täsirler · tamlayan täsiriň
köken: Borrowed from Arabic تَأْثِير (taʔṯīr).
aile: täsirli, täsirlilik, täsirsiz
Kırgızcaнатыйжа, эффект
Uygurcaنەتىجە /nɛtid͡ʒɛ/
result
çekim: çoğul نەتىجىلەر
köken: Inherited from Chagatai نتیجه (ntyjh), from Arabic نَتِيجَة (natīja).
aile: نەتىجىسىدە
result, effect · consequence · conclusion
çekim: çoğul нәтижәләр · tamlayan нәтижәнең
eş: йомғаҡ
köken: From Arabic نَتِيجَة (natīja, “result”).
Felemenkçebewerkstelligen, effect, executeren, vermoorden, voltooien, werking /bəˈʋɛrkstɛləɣə(n)/
to bring about, to realize
çekim: geçmiş bewerkstelligden · ortaç bewerkstelligd · şimdiki bewerkstelligt · ulaç bewerkstelligend
köken: Borrowed from German bewerkstelligen. Equivalent to werkstellig + be- -en.
aile: bewerkstelliging
Portekizcealta, assassinar, cumprir, efectivar, efeito, efetuar (dişil) /ˈaw.tɐ/
feminine singular of alto
çekim: çoğul altas
O protesto de Hermione foi abafado por uma risadinha alta.
action, operation · effect · function
çekim: geçmiş 作用した
aile: 作用因, 作用言, 作用心理学, 作用スペクトル, 作用線, 作用点, 作用量子
as a result of
eş: 결실
köken: Sino-Korean word from 結果, from 結 (“produce”) + 果 (“fruit”)
그 연구의 결과들은 그 주제에 관한 선행 조사들을 확증한다.
그것이 촬영한 영상들은 극단적인 상실이라는 결과를 말해 주는 데 도움이 된다. 즉, 1957년 이래로 얼음의 25퍼센트와 빙하 19개 중 4개가 사라졌다.
İsveççeavrätta, effekt, effektuera, klarera, lönnmörda, resultat
to execute, put to death
çekim: geçmiş avrättade · ortaç avrättad · ulaç avrättande
köken: Equivalent to av- + rätta. Originally from Old Swedish rætta (“execute”), from Old Norse rétta, from Proto-Germanic *rihtijaną. Prefixed by analogy to Middle Low German africhten. Compare Danish afrette, Norwegian avretta, German abrichten.
avrättas genom hängning
avrättas i elektriska stolen
effect, result
çekim: çoğul efekty · tamlayan efektu
eş: osiągnięcie, wynik, rezultat
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ef- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin efficiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin effectuslbor. Polish efekt Learned borrowing from…
Ukraynacaефе́кт, результа́т, стра́тити, стра́чувати
effect, influence, impact · sign, trace, vestige
çekim: çoğul असरों
köken: Borrowed from Classical Persian اثر (asar), from Arabic أَثَر (ʔaṯar).
aile: असरदार, बेअसर
उसके पीठ पे लगने से कोई असर नहीं पड़ा।
Fincekotiuttaminen, murhata, saada aikaan, seuraus, täyttää, teloittaa /ˈmurhɑtɑˣ/
to murder, to assassinate
çekim: geçmiş murhannut · şimdiki murhaa · ulaç murhaava
köken: murha + -ta
aile: salamurhata, murhaava, murhaaja, murhaaminen, murhauttaa
Çekçeefekt, popravit, účinek, zavraždit (eril) /ˈɛfɛkt/
effect (result) · effect (illusion produced by technical means) · effect (scientific phenomenon, usually named after its discoverer)
çekim: çoğul efekty · tamlayan efektu
eş: důsledek, výsledek, následek, účinek
köken: Borrowed from Latin effectus.
vyvolat efekt
to assassinate
çekim: geçmiş asasinat · ortaç asasinat · şimdiki asasinează
köken: Borrowed from French assassiner.
Macarcaeffektus, elbocsátás, elér, előidéz, elvégez, eredményez /ˈɛfːɛktuʃ/
effect
çekim: çoğul effektusok
İbraniceהתנקש, להוציא להרוג, תּוֹצָאָה
to attempt assassination · to assassinate
çekim: geçmiş הִתְנַקַּשְׁתָּ
Etimoloji
Learned borrowing from Ancient Greek ἐκτελέω (ekteléō, “complete, bring to an end”), from ἐκ- (ek-, “from, out of”) + τέλος (télos, “completion, end”) and a semantic loan from French exécuter. Sense "perform" developed in Medieval Greek.