Eş/Zıt

блин

/blʲin/

RUSÇA → TR

Rusça "блин" kelimesi Türkçe'de adamım, ağırlık, ağırşak, dambıl, halter anlamına gelir.

Çeviri

Geneladamım

Genelağırlık

Genelağırşak

Geneldambıl

Genelhalter

Genelinsan

Genelkahrolasıca

Genelkrep

Genellanet olsun

Genellanetlemek

Geneloğlan

Çekim Tablosu

çoğulблины́

tamlayanблина́

Tanım

•pancake, crepe, blini (thin batter cake) · disc, plate (any flat, round object) · weight plate

Diğer Dillerde

AlmancaBlini , Bub , Bube, Bueb, Crêpe, Flins

kleine Eierkuchen/Pfannkuchen, die aus einem Teig aus Hefe und Buchweizenmehl oder Weizenmehl hergestellt werden und als Vorspeise oder Beilage serviert werden

Fransızcablini , ciel , crêpe , Dieu , foutu , Homme (eril) /bli.ni/

blini

çekim: çoğul blinis

eş: crépiau, crépiot

İspanyolcachale , crep , crepa , crepe , crepé , joder /ˈt͡ʃale/

Interjection that denotes surprise, sadness or disapproval. · "no" intensified (similar to "hell no" or "yeah right")

İtalyancaaccidenti , bambino , cavolo , cazzo , cribbio , dannare /at.t͡ʃiˈdɛn.ti/

plural of accidente

Arapçaإِنْسَان, اللَّعْنَة, بزر, ثِقْل, زود بالجند, غُلَام (eril)

seed, what is sown

çekim: çoğul بُزُور · tamlayan بِزْرٍ

köken: Borrowed from Aramaic בִּזְרָא (bizrā) / ܒܙܪܐ (bazrā, “seed”), from בַר זַרְעָא / ܒܪ ܙܪܥܐ (bar zarʿāʾ, “seed”), from בַר / ܒܪ (bar, “son of”) + זַרְעָא / ܙܪܥܐ (zarʿāʾ, “a seed”). The vocalization with /i/ is deemed more classical in Arabic.

Farsçaبَچَه, بَچَّه, پُس, پِسَر, جَوانَک, لعنت کردن

Azericeandıra qalmış, blinçik, lənətləmək, oğlan, pankek, zibilə qalmış /oɣˈɫɑn/

çekim: çoğul oğlanlar · tamlayan oğlanın

zıt: qız

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اوغلان (oġlan), from Proto-Turkic *oglan. cognates Cognate with Bashkir улан (ulan), Kazakh ұлан (ūlan), Tatar олан (olan), улан (ulan), углан (uğlan), Turkish oğlan, Turkmen oglan, Uzbek oʻgʻlon. See also English uhlan.

Kazakçaбала , құймақ /bɑˈlɑ/

child · baby · son, daughter

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).

Özbekçeblin, bola, krep, laʼnatlamoq /bɒ.la/

child · young (of an animal)

çekim: çoğul bolalar · tamlayan bolaning

köken: Inherited from Chagatai بلا (bala), from Proto-Turkic *bāla (“young animal; child”). Cognate with Uyghur بالا (bala), etc.

Tatarcaбелен, коймак

Türkmenceoglan

Kırgızcaбала, куймак /bɑˈlɑ/

child

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланын

köken: From Proto-Turkic *bāla.

Uygurcaبالا /bɑˈlɑ/

infant, baby, child · cub; young animal

çekim: çoğul بالىلار · tamlayan بالىنىڭ

köken: From Proto-Turkic *bāla. Cognate with Kazakh бала (bala), Kyrgyz бала (bala), Crimean Tatar bala, Kumyk бала (bala), Shor пала, Western Yugur mïla, etc.

Başkurtçaҡоймаҡ , малай /qʊ̞jˈmɑq/

pancake

çekim: tamlayan ҡоймаҡтың

köken: Cognate with Kazakh құймақ (qūimaq), Kyrgyz куймак (kuymak), Uzbek quymoq, Uyghur قۇيماق (quymaq, “pancake”), etc.

Çuvaşçaача, пӗлӗм /aˈd͡ʑa/

child

çekim: çoğul ачасем

Felemenkçeamai , bemannen , crêpe, de mens, flensje , Jasses /aːˈmɑi̯/

exclamation of surprise or disappointment; boy! · oh my, amazing

eş: jeetje

köken: According to the Woordenboek der Nederlandsche Taal, the term is an evolution of the now obsolete interjections amij, amy or ammy (formed from ah and the personal pronoun mij; compare also French à moi), as an exclamation of sorrow or indignation, pain, aversion, pity, etc.

Amai, wa'ne klap!

Wa'ne stoot, amai!

Amai, da'ziet er goed uit!

Portekizcearre!, cara , chiça , crepe , danar , eita (dişil) /ˈka.ɾɐ/

face · heads (side of coin) · resemblance, appearance; look (perceived characteristic of a person, object or situation)

çekim: çoğul caras

zıt: coroa

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cara, from Late Latin or Vulgar Latin cara, from Ancient Greek κάρα (kára, “head, face”), ultimately from Proto-Indo-European *ḱrh₂esn.

aile: acareação, acarear, cara a cara, cara de cu, cara de lata, cara de pau, cara de um, focinho de outro, cara ou coroa, cara-metade, carinha

cara ou coroa

Ele tem cara de idiota.

Ninguém ia desconfiar dele com aquela cara de abestado. Até que era bom ter cara de abestado, nunca que fossem pensar que tinha sido ele.

Yunancaαγόρι , άνθρωπος , βάρη , επανδρώνω , τηγανίτα , τηγανόψωμο (nötr) /aˈɣo.ɾi/

lad, laddie, sonny · boyfriend, sweetheart (male)

çekim: çoğul αγόρια · tamlayan αγοριού

köken: From Byzantine Greek ἀγόριν (agórin), ἀγούριν (agoúrin); diminutive of Koine Greek ἄγωρος (ágōros, “young”), from Ancient Greek ἄωρος (áōros, “untimely”), from ὥρα (hṓra, “time, season”). Compare with Byzantine Greek ἄγουρος (ágouros).

Japoncaああ , クレープ , ヒト, ブリニ, 人間 , 呪う /a̠ː/

in that other way

köken: Duplication of distal demonstrative pronoun あ (a, “that, yon”).

aile: ああ言えばこう言う

Çinceщёхуәзы, щёхуәр, эрвазы, 丈夫囡仔 , 小伙子 , 少年 /ta⁴⁴⁻²² pɔ⁴⁴⁻²² kin⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

boy; lad

eş: 童子, 少年, 男孩, 男孩子, 男童, 男孩兒

Korece꼬마 , 남자아이 , 남자애, 망할, 블리니, 블린 /k͈o̞ma̠/

키가 작은 사람을 귀엽게 또는 놀리며 이르는 말.

eş: 꼬마둥이, 꼬맹이, 난쟁이, 소형, 미니

İsveççeattans , fan , gosse , jävla , kille , plätt

darn

köken: From attan.

Vi hade attans otur!

Lehçeblin , chłopak , chłopiec, cholera!, cholerny , crêpe (eril) /ˈblin/

blini, blintz

çekim: çoğul bliny · tamlayan blina

köken: Borrowed from Russian блин (blin), from Proto-Slavic *mlinъ. First attested in 1861. Ultimately related to mleć.

gryczany blin

gorący blin

bliny z kawiorem

Ukraynacaблядь, бо́же, ги́ря, йо , йомана, кля́сти /blʲadʲ/

whore, slut · bitch (general-purpose insult towards women)

çekim: çoğul бля́ді · tamlayan бля́ді

eş: ку́рва, проститу́тка

köken: Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).

aile: бляди́на, бля́дисько, бля́дище, бля́дство, бляду́н, ви́блядок, бля́дський, блядува́ти, су́ка блядь

бі́дна блядь

Не працюва́тимеш тут норма́льно — бу́деш бля́ддю.

Мовчи́, бля́де.

Hintçeअभिशाप देना, कोसना, पैनकेक, बच्चा , भरना , भार /koːs.nɑː/

to curse, swear

çekim: geçmiş कोसता · şimdiki कोसता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *kráwćati Sanskrit क्रोशति (krośati) Hindi कोसना Inherited from Prakrit *𑀓𑁄𑀲𑀇 (*kosaï), from Sanskrit क्रोशति (króśati). Cognate with Romani koshel, Garhwali कोसणु (kosṇu).

मैं ज़िंदगी भर तुम्हें कोसूँगा।

Finceblini , hitto , keksi , lätty , lettu , linni /ˈblini/

blini

çekim: çoğul blinit · tamlayan blinin

köken: Borrowed from Russian блин (blin).