Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

hombre

/ˈombɾe/

eril

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulhombres

Tanım

•man, (adult male human) · man, (all humans collectively); mankind, humankind · man, (individual of the species Homo sapiens, the genus Homo, or the subtribe Hominina)

Diğer Dillerde

Almancabemannen , Herr , må , Maa , Mann , männlich /bəˈmanən/

to man (to supply with staff or crew)

çekim: geçmiş bemannte · ortaç bemannt · şimdiki bemannt · ulaç bemannend

köken: From Middle High German bemannen. Equivalent to be- + Mann + -en or be- + mannen.

bemannter Flug

Fransızcaboug , bougre , garou , gars , gazier , gus (eril) /buɡ/

chap, guy

çekim: çoğul bougs

köken: From Antillean Creole boug (“fellow, guy”) or another French creole, itself from French bougre (“wretch, idiot”).

İtalyancaessere umano , individuo , mannaro , maschile , maschio , ragazzi (eril)

human being, human

çekim: çoğul esseri umani

eş: uomo

Rusçaблин , лю́ди , ма́лый , муж , мужи́к , мужско́й /blʲin/

pancake, crepe, blini (thin batter cake) · disc, plate (any flat, round object) · weight plate

çekim: çoğul блины́ · tamlayan блина́

eş: диск

köken: Inherited from Proto-Slavic *mlinъ.

– Како́й-то, блин, рестора́н «Охо́тник», – пробормота́л Серге́й, неприя́зненно разгля́дывая интерье́р.

Arapçaإِنْس , إنسان , بَشَر , بنادم , ذكر , ذَكَر (eril) /ʔin.saːn/

human

çekim: çoğul أَنَاسِيّ · tamlayan إِنْسَانٍ

köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔināš- Arabic إنسان Inherited from Proto-Semitic *ʔināš- (“man, person”).

Farsçaآدَم , آدَمی , اِنْسان , بَشَر , خاکْزاد , دوپای

Azericeadam , ər , insan , kişi /ɑˈdɑm/

human, person · someone, somebody, an important person

çekim: çoğul adamlar · tamlayan adamın

eş: insan, nəfər

köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadam- Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m)bor. Arabic آدَم (ʔādam)bor. Old Anatolian Turkish آدم (ādäm) Azerbaijani adam Inherited from Old Anatolian Turkish آدم (ādäm), borrowed from Arabic آدَم (ʔādam).

aile: adamöldürmə, adamaoxşamaz

Mayın 31-də Bağdadda törədilmiş silsilə terror aktları nəticəsində ilkin məlumata görə, səkkiz adam həlak olmuş, 37 adam yaralanmışdır.

Adam olub, bizi daha saymır.

Kazakçaадам , ер , ер адам , ер кісі , еркек , жігіт /ɑˈdɑm/

man, human

çekim: çoğul адамдар · tamlayan адамның

köken: From Classical Persian آدَم (ādam), from Arabic آدَم (ʔādam), from Hebrew אָדָם (āḏā́m). Compare also Karakalpak [Term?], Kyrgyz адам (adam), Tatar адәм (adäm), Bashkir әҙәм (əźəm), Uzbek odam, Turkish adam, etc.

aile: адамдық, адамгершілік, адами, адамшылық

Kırgızcaадам , киши , эркек /ɑˈdɑm/

man, human

çekim: çoğul адамдар · tamlayan адамдын

köken: From Persian آدم (âdam), from Arabic آدَم (ʔādam).

Топоз этин жеген адам картайбайт.

Başkurtçaата , әҙәм , бәндә , ир , ир кеше , иркәк

father

köken: From Proto-Turkic *ata (“father; uncle; ancestor”). Also see атай (atay, “father”).

Әсәһе үлгәс, атаһы өйгә үгәй әсә алып ҡайтҡан.

Атаңдың ғына улы булма, халҡыңдың да улы бул.

Бар ҡоштарға баш булған Самрау атлы атам бар.

Çuvaşçaар , ар ҫын , ҫын , тӑнлӑ ҫын , этем

man (adult male human)

köken: Related to Turkish er.

Felemenkçebemannen , de mens , heer , jongen , man , man- /bəˈmɑnə(n)/

to man (to supply with staff or crew)

çekim: geçmiş bemanden · ortaç bemand · şimdiki bemant · ulaç bemannend

eş: bemensen

köken: From man + be- -en.

aile: bemanning

Admiraliteiten waren verantwoordelijk voor het uitrusten en bemannen van schepen.

Portekizcecara , homem , humano , indivíduo , macho , mane (dişil) /ˈka.ɾɐ/

face · heads (side of coin) · resemblance, appearance; look (perceived characteristic of a person, object or situation)

çekim: çoğul caras

zıt: coroa

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cara, from Late Latin or Vulgar Latin cara, from Ancient Greek κάρα (kára, “head, face”), ultimately from Proto-Indo-European *ḱrh₂esn.

aile: acareação, acarear, cara a cara, cara de cu, cara de lata, cara de pau, cara de um, focinho de outro, cara ou coroa, cara-metade, carinha

cara ou coroa

Ele tem cara de idiota.

Ninguém ia desconfiar dele com aquela cara de abestado. Até que era bom ter cara de abestado, nunca que fossem pensar que tinha sido ele.

Yunancaάνδρας , ανθρώπινο ον , άνθρωπος , άρρενας , αρσενικός , επανδρώνω (eril) /ˈan.ðɾas/

a more formal alternative of άντρας (ántras)

çekim: çoğul άνδρες · tamlayan άνδρα

köken: Learned influence on άντρας (ántras), with ⟨νδ⟩ as in the ἄνδρα (ándra), accusative singular of ἀνήρ (anḗr) pronounced in Modern Greek as [nð]. Compare to the pronunciation of the inherited άντρας (ántras).

Japoncaヒト , やつ , 乗り組ませる , 人間 , 人類 , 男の人

「ひと」の学術的表記、主に種としての人類（Homo sapiens）を指す。

köken: Alternative spelling of 人 (hito, “person; human”).

Korece남성 , 남자 , 녀석 , 사내 , 사람 , 인간 /na̠msʰʌ̹ŋ/

male, men

eş: 남, 남자

köken: Sino-Korean word from 男性, from 男 (“male”) + 性 (“sex, gender”)

İsveççebemanna , karl , man , manlig , människa , mänska

to man (to take up position in order to operate something)

çekim: geçmiş bemannade · ortaç bemannad · ulaç bemannande

köken: From Old Swedish bemanna, from Middle Low German bemannen, equivalent to be- + man (“a man”) + -a. Cognate with Danish bemande, Norwegian Bokmål bemanne, Norwegian Nynorsk bemanna, bemanne, German bemannen, Dutch bemannen and English beman.

aile: underbemannad

Lehçe-ołak , człowiek , człowieku , gość , istota ludzka , ludzie /ˈɔ.wak/

were-

köken: Back-formation from wilkołak.

Hintçeआदम , आदमी , इंसान , जन , नर , पुरुष (eril) /ɑː.d̪əm/

Adam (the first man and the progenitor of the human race)

çekim: çoğul आदमों

köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadam- Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m)bor. Arabic آدَم (ʔādam)bor. Classical Persian آدَم (ādam)bor. Hindi आदम Borrowed from Classical Persian آدَم (ādam), borrowed from Arabic آدَم (ʔādam), borrowed from Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m), from Proto-Semitic *ʔadam-.

aile: आदमी

Finceihminen , kaveri , koiras-, miehittää , mies , mies- /ˈihminen/

human, human being (an individual) · man, Homo sapiens · synonym of henkilö (“person”)

çekim: çoğul ihmiset · tamlayan ihmisen

eş: inehmo

köken: Haplologically from earlier inhiminen (compare inhimillinen), from Proto-Finnic *inhiminen (compare Estonian inimene, Karelian ihmini), possibly from Proto-Finno-Permic *jenše (compare Erzya инже (inže, “guest”)).

aile: ihmismäinen, ihmistyvä, ihmistyä, ihmisyys, aamuihminen, aikaihminen, akkaihminen, ali-ihminen, alkuihminen, ammatti-ihminen

Ihminen on kädellinen nisäkäs.

Çekçechlap , chlápek , chlapík , člověk , lidská bytost , muž (eril) /ˈxlap/

dude (man)

çekim: çoğul chlapi · tamlayan chlapa

eş: mužský, týpek, chlápek, člověk, muž, chlapák

köken: Inherited from Old Czech chlap, from Proto-Slavic *xolpъ of uncertain origin, possibly connected with pachole.

aile: chlapák, chlapec, chlapík, chlapský, chlápek, chlápisko, pochlapit se

Rumencebărbat , coaie , mascul , masculin , nene , om (eril) /bərˈbat/

man (an adult male)

çekim: çoğul bărbați · tamlayan bărbatului

köken: Inherited from Latin barbātus (“bearded”). Compare Aromanian bãrbat (“man”).

aile: bărbăție, bărbătesc, bărbătos, bărbătuș

Îmi plac bărbații musculoși.

Macarcaember , férfi , hallod , hapsi , hím , hímnemű /ˈɛmbɛr/

person · human (a human being, whether man, woman or child) · construed with az: mankind, humanity, man (all humans collectively)

çekim: çoğul emberek

köken: Probably a compound word. The first element is related to the base word of emse (“sow”) (originally meant “female”), which in turn is from Proto-Uralic *emä (“mother, woman”). The second element is either a variant of férj (“husband”) which originally meant “man” or is related to an unattested stem -ër, -ér, -ar, but in any case, the stem ultimately derives from Proto-Finno-Ugric *irkä (“man,…

aile: emberes → emberesség, emberi, emberies, emberiesség, emberietlen → emberietlenség, emberiség, emberke, emberség → emberséges, embertelen → embertelenség, emberalak

İbraniceאָדָם , אִישׁ , אִיֵּשׁ , אנושות , בֶּן אָדָם , גֶּבֶר (dişil) /enoˈʃut/

humanity, humanness, humankind

köken: אֱנוֹשׁ (enósh) + ־וּת (út)

Latincehomo , homō , mas , mās , masculus , vir (eril) /ˈhɔ.moː/

human, person, man · male human being, man · term of address to male peers, especially by another man: man, fellow, mate, pal, bud, partner, dude

çekim: çoğul hominēs · tamlayan hominis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeǵʰ- Proto-Indo-European *-ōm Proto-Indo-European *dʰéǵʰōm Proto-Indo-European *-ō Proto-Indo-European *ǵʰmṓ Proto-Italic *hemō Latin hemō Latin homō From earlier hemō, from Proto-Italic *hemō, from Proto-Indo-European *ǵʰm̥mṓ (“earthling”), from *dʰéǵʰōm (“earth”), whence Latin humus. Cognates include Old Lithuanian žmuõ (“man”), Gothic 𐌲𐌿𐌼𐌰 (guma) and Old…

aile: ad hominem, argumentum ad hominem, homō hominī lupus, homō nūllīus colōris, homullus, homunciō, homunculus, hūmānitās, hūmānus, omnis Minervae homō

Homō hominī lupus est (proverb).

Hominēs, dum docent, discunt.

Homo sum — humani nihil a me alienum puto.

Dancabemande , han-, mand , mandlig , menneske , var- /manˀ/

man (adult male human) · husband (male spouse)

çekim: çoğul mænd · tamlayan mands

köken: From Old Danish man, from Old Norse *mannʀ, (west) maðr, from Proto-Germanic *mannz, *man(n)ô, cognate with Norwegian mann, Swedish man, English man, German Mann. Doublet of man.

aile: adelsmand, afholdsmand, alenemand, altmuligmand, alvorsmand, amtmand, andenmand, andenstyrmand, ankermand, arbejdsmand

Norveççebemanne , hann-, mann , mannlig , menneske , var-

Endonezceinsan , jantan , laki-laki , manusia , orang , pria /ˈinsan/

human, man

çekim: çoğul insan-insan

köken: Inherited from Malay insan, from Arabic إِنْسَان (ʔinsān).

aile: insanan, insani, menginsankan, penginsanan

Etimoloji

Inherited from Old Spanish omne, from Latin hominem, homō, from Old Latin hemō, from Proto-Indo-European *ǵʰmṓ (“earthling”). The Old Spanish form omne was first dissimilated to omre and then a gliding sound -b- arose before the -r-. Compare the same development in cumbre, hembra, nombre, hambre, costumbre and sembrar.