Diğer Diller

sovittaa

/ˈsoʋitːɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "sovittaa" kelimesi Türkçe'de adapte, adapte etmek, adapte olmak, aranje etmek, boy anlamına gelir.

Çeviri

Geneladapte

Geneladapte etmek

Geneladapte olmak

Genelaranje etmek

Genelboy

Genelboyut

Genelçap

Geneldüzenlemek

Genelkostüm

Geneluydurmak

Geneluygun

Geneluymak

Çekim Tablosu

geçmişsovittanut

şimdikisovittaisi

ulaçsovittava

Tanım

•to fit, make fit · to adapt · to try on (e.g. clothing)

Diğer Dillerde

Almancaadaptieren , adaptiert , angleichen , anpassen , anwenden , Anzug /ˌadapˈtiːʁən/

to adapt

çekim: geçmiş adaptierte · ortaç adaptiert · şimdiki adaptiert · ulaç adaptierend

eş: bearbeiten, anpassen, herrichten

köken: From Latin adaptāre + -ieren.

aile: Adaptierung

Fransızcaadapté , adapter , ajuster , carré , complet , costume (eril) /a.dap.te/

past participle of adapter

çekim: çoğul adaptés

İspanyolcaadaptar , ajustar , cola , encajar , expiar , flux /adabˈtaɾ/

to adapt, to adjust, to tailor (to make suitable) · to adapt (to fit by alteration) · to adapt (to change so as to be adapted)

çekim: geçmiş adapté · ortaç adaptado · şimdiki adapta

eş: acomodar, acondicionar, acriollar, adecuar, ajustar

köken: Borrowed from Latin adaptāre (“to fit to”).

aile: adaptable, adaptador

İtalyancaabito , adattare , adattarsi , adattato , espiare , grandezza (eril) /ˈa.bi.to/

garment · dress (of a woman) · suit (of a man)

çekim: çoğul abiti

eş: abbigliamento, mise, toilette, veste, vestito, divisa

köken: Borrowed from Latin habitus (“habit, appearance”), a noun based on habeō (“have”).

Venian ver’ noi, e ciascuna gridava: «Sòstati tu ch’a l’abito ne sembri essere alcun di nostra terra prava».

Rusçaадапти́ровать, величина́, возмеща́ть, искупа́ть, квадра́тный, костю́м

Arapçaبَدْلَة, بَذْلَة, بِزَّة, حَجْم, حُلَّة, قِيَاس

Farsçaاندازه /ʔan.daː.ˈza/

size, dimension · scale, extent, quantity · measurement

köken: From Middle Persian [script needed] (hndʾck' /⁠handāzag⁠/, “measure, manner”), from the verb [script needed] (hndʾhtn' /⁠handāxtan⁠/, “to plan, allot, reckon, judge”). Related to انداختن (andâxtan, “to throw”); see there for more.

aile: اندازه گرفتن, اندازه گیر, اندازه گیری, بیاندازه

اندازهٔ پنجره

پست میگویم به اندازهی عقول عیب نبود این بود کار رسول

میتوانی من را به اندازهٔ او دوست داشته باشی؟

Azericeboy , kostyum , ölçü /boj/

height, stature

çekim: çoğul boylar · tamlayan boyun

köken: From Proto-Turkic *bod (“body, stature; self; kin, tribe, etc”).

aile: boy-buxun, boy-buxunlu, boy-buxunluluq, boya çatmaq, boyaboy, boylu, boynuburuq, boynuburuqluq, boynuyoğun, boyunca

Boyum balacadır.

Kazakçaкостюм , мөлшер , өлшем, үлкендік

suit (suit of clothes, men’s suit or women’s suit) · costume

köken: From Russian костюм (kostjum), from French costume, from Italian costuma, ultimately from Latin consuetudo, consuetudinem (“custom”).

Özbekçekattalik, kostyum, oʻlcham

Türkmencekostýum

costume

çekim: çoğul kostýumlar · tamlayan kostýumuň

Kırgızcaкостюм, көлөм, өлчөм

Uygurcaكاستۇم /kɑstum/

Western-style costume

çekim: çoğul كاستۇملار

köken: From Russian костю́м (kostjúm).

Felemenkçeaanpassen , bewerken , boeten , compenseren , goedmaken , grootte /ˈaːmˌpɑsə(n)/

to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on

çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend

köken: From aan + passen.

aile: aanpasbaar, aanpassing

Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.

Om te overleven zul je je moeten aanpassen.

Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!

Portekizceadaptado , adaptar , afixar , arranjar , encaixar , fato

past participle of adaptar

Yunancaδοκιμάζω , ενορχηστρώνω , εξιλεώνω , κανονίζω , κοστούμι , μέγεθος /ðo.ciˈma.zo/

to try, try out · to test · to taste

çekim: geçmiş δοκίμασα · ortaç έχοντας δοκιμάσει · şimdiki δοκιμάζει · ulaç δοκιμάζοντας

köken: Inherited from Ancient Greek δοκιμάζω (dokimázō); By surface analysis, δόκιμος (dókimos, “acceptable, trustworthy”) + -άζω (-ázo).

Δοκίμασες ποτέ πίτσα με ανανά;

Δοκίμασε να σκαρφαλώσει το βουνό.

Japoncaサイズ , スーツ , 償う , 合わせる , 大きさ , 大小 /sa̠izɨ/

size

köken: From English size.

サイズが合わない。

Korece사이즈 , 슈트 , 양복 , 적응하다 , 정장 , 크기 /s͈a̠id͡ʑɯ/

size (a specific set of dimensions for clothing)

köken: Borrowed from English size.

사이즈가 어떻게 되세요?

İsveççeanpassa , anpassad , arrangera , dräkt , förlåta , försona

adapt, adjust (to some given conditions) · make fit (for a certain purpose)

çekim: geçmiş anpassade · ortaç anpassad · ulaç anpassande

Lehçeadaptować , aranżować , garnitur , odpokutować , odpokutowywać , pokutować /a.dapˈtɔ.vat͡ɕ/

to adapt, to convert (to make someone or something more suitable for some conditions) · to adapt · to adopt (to accept something new)

çekim: geçmiş adaptowano · şimdiki adaptuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Italic *aptos Latin aptus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin apiō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus ▲ Latin -ō Latin -tō Latin aptō Latin adaptō Latin adaptareder. French adapter…

aile: adaptowalny, adapciak

Ukraynacaадаптува́ти, величина́, костю́м, примі́рити, примі́рювати, приміря́ти

Hintçeआकार, सूट (eril) /ɑː.kɑːɾ/

appearance, look · shape, form · style, manner, way, mode

çekim: çoğul आकारों

köken: Borrowed from Sanskrit आकार (ākāra).

Çekçeadaptovat , čtvereční , klih , napravit , oblek , odčinit /ˈadaptovat/

to adapt (make suitable)

çekim: geçmiş adaptovavše · ortaç adaptovala · şimdiki adaptuje

köken: From Latin adaptō + -ovat. First attested in the 19th century.

Rumenceadapta , adaptat , aranja , costum , ispăși , mărime /a.dapˈta/

to adapt