Platform Menüsü

Eş/Zıt

encaixar

/ĩ.kaˈʃa(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişencaixei

ortaçencaixado

şimdikiencaixa

Tanım

•to fit (to conform to in size and shape) · to fit (to attach, especially when requiring exact positioning or sizing) · to catch the football and hold it tightly

Diğer Dillerde

Almancabetten , einbetten , Nest /ˈbɛtn̩/

plural of Bett

çekim: geçmiş bettete · ortaç gebettet · şimdiki bettet · ulaç bettend

köken: From Bett (“bed”).

aile: aufbetten, einbetten

Fransızcaadapter , ajuster , chez-moi , chez-soi , encastrer , fitter /a.dap.te/

to adapt · to adapt oneself or itself

çekim: geçmiş adapté · ortaç adapté · şimdiki adapte · ulaç adaptant

eş: convenir, transposer, coïncider, acclimater

köken: From Latin adaptare, from ad + aptare (“to fit”).

aile: adaptable, adapteur, sport adapté

İspanyolcacoincidir , congeniar , embeber , embutir , empotrar , nido /koinθiˈdiɾ/

to coincide · to agree

çekim: geçmiş coincidí · ortaç coincidido · şimdiki coincide

köken: Borrowed from Latin coincidere.

İtalyancaadattare , aggregare , incastonare , incastrare , incorporare , inserire /a.datˈta.re/

to adapt · to convert

çekim: geçmiş adattàto · ortaç adattàto · şimdiki adàtta · ulaç adattànte

eş: accomodare, adeguare, aggiustare, applicare, assestare, conformare

köken: From Latin adaptāre (“to fit, adjust, modify; to adapt, fit or adjust to”).

Rusçaвде́лывать , вкла́дывать , вставля́ть , гнездо́, гнёздышко /ˈɡnʲɵzdɨʂkə/

endearing diminutive of гнездо́ (gnezdó, “nest”)

çekim: çoğul гнёздышки · tamlayan гнёздышка

köken: гнездо́ (gnezdó) + -ышко (-yško)

Arapçaطَمَرَ , لَاقَ , مَسْكَن

Felemenkçein elkaar passen , inbedden , nest , vastleggen

een plaats geven als onderdeel

Yunancaπροσαρμόζω , ταιριάζω , φωλιά /pɾo.saɾˈmo.zo/

to fit, adjust · to adapt

çekim: geçmiş προσάρμοσα · ortaç έχοντας προσαρμόσει · şimdiki προσαρμόζει · ulaç προσαρμόζοντας

köken: Learnedly, from Ancient Greek προσαρμόζω (prosarmózō). For adapt, semantic loan from French adapter. By surface analysis, προσ- (“towards”) + αρμόζω (“fit together, join”).

Japonca埋め込む , 嵌める /ɯ̟me̞ko̞mɯ̟/

to bury; to embed; to implant · to embed

çekim: geçmiş 埋め込んだ

文書に画像を埋め込む

Korece둥지 , 보금자리 /tuŋd͡ʑi/

nest

eş: 보금자리, 새집

İsveççeinbädda

Lehçegniazdko (nötr) /ˈɡɲast.kɔ/

wall socket, power outlet · diminutive of gniazdo; small nest of an animal

çekim: çoğul gniazdka · tamlayan gniazdka

eş: gniazdeczko, gniazdo, kontakt, gw. (Górny Śląsk) dołza, pączek, oponka

köken: Etymology tree Polish gniazdo Proto-Slavic *-ъko Old Polish -ko Polish -ko Polish gniazdko From gniazdo (“nest, socket”) + -ko (“neuter diminutive suffix”).

Fincepesä , räätälöidä , rukata , sopia sisäkkäin , sovittaa , synkata /ˈpesæ/

nest (structure built by a bird or other animal as a place to incubate eggs and hatch and/or rear young) · nest (cozy residence) · nest (hideout for bad people to frequent)

çekim: çoğul pesät · tamlayan pesän

köken: From Proto-Finnic *pesä, from Proto-Uralic *pesä. Cognate with Karelian pešä, Estonian pesa, Erzya пизэ (pizë) and Hungarian fészek. * (estate): Semantic loan from Swedish bo (in e.g. dödsbo). * (base, (in baseball or pesäpallo)): Phono-semantic matching of English base, thence in pesäpallo.

aile: pesis, pesittää, pesiä, pesue, pesye, pesäke, pesällinen, Pesälä, pökköä pesään, akselipesä

Se yökerho on outojen tyyppien pesä!

Aion lähteä pesästä.

Daniel laitettiin leijonien pesään.

Çekçehnízdečko , sednout si , zapustit (nötr) /ˈɦɲiːzdɛt͡ʃko/

diminutive of hnízdo · retreat

çekim: çoğul hnízdečka · tamlayan hnízdečka

Rumenceinsera

to insert

çekim: geçmiş inserat · ortaç inserat · şimdiki inserează

köken: Borrowed from French insérer, from Latin inserare.

Macarcabeágyaz , bejön (egymásnak), beleilleszt , hozzáilleszt , illeszt /ˈbɛaːɟɒz/

to make the bed · to embed

çekim: geçmiş beágyaztak

köken: be- + ágyaz

aile: beágyazás, beágyazott → beágyazottság, beágyazódik

İbraniceלְשַׁבֵּץ

Vietnamcaấn , đóng , gắn , tâm đầu ý hiệp , tâm đầu ý hợp /ʔən˧˦/

to press with one's finger

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 按 (“to push with hands, to press”, SV: án).

aile: ấn chuột, dấu ấn

Bulgarcaгнездо́, закрепвам , нага́ждам , пасвам , поставям в , убе́жище

Slovakçavložiť

Katalancaencastar /əŋ.kəsˈta/

to insert, to embed · to plant, to press up against

çekim: geçmiş encastí · ortaç encastat · şimdiki encasta

köken: From earlier encastrar, from Late Latin incastrāre, from castrō (“to prune”). Cognate with Italian incastrare (“to insert, embed”).

aile: encast, encastat

Un vell, que vorejava la seixantena, molt alt, magre, d'ulls esbatanats, tenia encastat el nas al vidre i em mirava.

Galiçyacacasiña , lar , lariño (dişil) /kaˈsiɲa/

diminutive of casa

çekim: çoğul casiñas

köken: From casa + -iña.

Baskçaegokitu /eɡokitu/

to be fit (for something) · to adapt

köken: From egoki (“appropriate”) + -tu.

aile: egogitzapen, egokitzaile

İrlandacaoiriúnaigh

to fit (conform to in size and shape) · to suit (be suitable, appropriate or apt for) · to adapt, suit (make proper or suitable)

çekim: geçmiş oiriúnaithe · ortaç oiriúnaithe · şimdiki oiriúnaíonn sé

köken: From oiriúint + -igh.

aile: aeroiriúnaigh, mí-oiriúnaigh

İzlandacasmella saman

Esperantoadapti , alfari , nesto /aˈdapti/

to adapt, adjust; to make suitable. · to edit, modify; to fit by alteration.

çekim: geçmiş adaptis · ortaç adaptinta · ulaç adaptanta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Italic *aptos Latin aptus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin apiō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus ▲ Latin -ō Latin -tō Latin aptō Latin adaptō Latin adaptareder. French…

aile: adaptado, adaptaĵo, adaptiĝi, adaptilo, adapto, adaptometrio, readaptado

Oni devas adapti sian parolon al la cirkonstancoj.

adapti romanon al la ekrano, poemon al ario.

adapti teatraĵon.

Afrikancainsit , vassit

Makedoncaгнездо (nötr) /ˈɡnɛzdɔ/

nest

çekim: çoğul гнезда

köken: Inherited from Proto-Slavic *gnězdo, from Proto-Balto-Slavic *nísdan, from Proto-Indo-European *nisdós.