dragt
DANCA → TR
Danca "dragt" kelimesi Türkçe'de kostüm, takım elbise anlamına gelir.
Çeviri
Genelkostüm
Geneltakım elbise
Çekim Tablosu
çoğuldragter
tamlayandragts
Tanım
•an outfit · a skirt suit (jacket and a matching skirt) worn by women · a costume, fancy dress
Diğer Dillerde
AlmancaAbendkleid, Anzug, Kleid, Kleidung, Kostüm (nötr) /ˈaːbn̩tˌklaɪ̯t/
evening dress
çekim: çoğul Abendkleider · tamlayan Abendkleides
eş: Abendrobe, Galakleid, Galarobe
köken: From Abend (“evening”) + Kleid (“dress”).
Fransızcacomplet, costume, ensemble, robe, tailleur, tenue /kɔ̃.plɛ/
full, without room for more · complete, entire
çekim: çoğul complets
eş: entier, exhaustif, plénier, synthétique, plein, total
köken: Borrowed from Latin completus.
aile: café complet, complètement, concours complet, drapeau jaune complet, nom complet, pain complet, riz complet
flush (hand consisting of all cards with the same suit) · suit (set of clothes)
çekim: çoğul fluxes
köken: Borrowed from French flux. Doublet of flujo and flojo.
İtalyancaabbigliamento, abito, soddisfare, tunica, vestito (eril) /ab.biʎ.ʎaˈmen.to/
attire (what one wears) · clothes
çekim: çoğul abbigliamenti
eş: abito, capo, capo d’abbigliamento, completo, guardaroba, veste
köken: Semi-learned borrowing from French habillement.
Rusçaкостю́м, оде́жда, пла́тье, шку́ра
Arapçaبَدْلَة, بَذْلَة, بِزَّة, ثَوْب, حُلَّة, كَسْوَة
dress (worn by women) · gown (loose, flowing upper garment) · raiment, attire, garb, habiliments
çekim: çoğul donlar · tamlayan donun
köken: From Proto-Turkic *tōn. Cognate with Chuvash тум (tum).
aile: donanmaq, donatmaq, donlu
Kazakçaкостюм
suit (suit of clothes, men’s suit or women’s suit) · costume
köken: From Russian костюм (kostjum), from French costume, from Italian costuma, ultimately from Latin consuetudo, consuetudinem (“custom”).
Özbekçekostyum, libos
Kırgızcaкостюм
Uygurcaكاستۇم /kɑstum/
Western-style costume
çekim: çoğul كاستۇملار
köken: From Russian костю́м (kostjúm).
Başkurtçaкүлдәк /kʏl.ˈdæk/
shirt · dress, gown
çekim: çoğul күлдәктәр · tamlayan күлдәктең
köken: From Proto-Turkic *köyŋelek. Cognate with Karakhanid [script needed] (köŋläk, “shirt, dress”); Kazakh көйлек (köilek), Kyrgyz көйнөк (köynök), Southern Altai кӱнек (künek), Uzbek ko'ylak, Crimean Tatar kölmek, Khakas кӧгенек (kögenek), Azerbaijani köynək, Turkish gömlek, Turkmen köýnek (“shirt, dress”), etc.
Ҡыҫҡа еңле күлдәк.
Туй күлдәге.
Йәйге селләлә ҡатын-ҡыҙ өсөн иң уңайлы кейем — йоҡа туҡыманан тегелгән күлдәк.
a gown, a robe, a dress
çekim: çoğul japonnen
eş: jurk
köken: Clipping of japonse rok, in reference to Japan. The word was subsequently influenced by French jupon, which has influenced the Belgian pronunciation.
aile: avondjapon, huisjapon, kamerjapon, nachtjapon, pon
Haar japon van lichte mousseline, ietwat doorzichtig (dat was toen mode) liet de mannen niet onverschillig.
De makers hebben in totaal 248 handgemaakte strikken op de japon aangebracht.
a set of clothing traditionally worn together, such as a uniform or national costume · suit (formal clothing, male or female) · entrails (internal organs of an animal, especially the intestines)
çekim: çoğul fatos
eş: terno, facto
köken: Uncertain, but possibly from a supposed Gothic *𐍆𐌰𐍄 (*fat), likely from a Proto-Germanic root *fat-, from Proto-Indo-European *pēd- (“to grasp, seize”). Compare Old High German fazzōn (“to get dressed”), German Fetzen (“rag(s), scrap(s)”), Old Norse fat (“vessel; cover; blanket; garment”), English fat (“liquid container, vessel; vat”); also Franco-Provençal fata (“pocket”), Galician fato…
aile: fato de banho, fato de surf
Yunancaγούνα, κοστούμι, ρούχα, ταγιέρ, τρίχωμα, φτέρωμα (dişil) /ˈɣuna/
pelt, hide, fur (of an animal) · such fur used for clothing · any material or garment of similar structure
çekim: çoğul γούνες · tamlayan γούνας
köken: Inherited from Byzantine Greek γούνα (goúna), see there for more.
aile: γουνάκι, γουναράς, γουνεμπόριο, γούνινος, γουνίτσα, γουνοποιία
γούνα λύκου
συνθετική γούνα
a suit (set of clothes) · alternative form of スート (sūto, “suit”) (set of cards distinguished by color and emblems)
köken: Borrowed from English suit.
İsveççedräkt, dress, fjäderdräkt, hårbeklädnad, kläder, klädsel /drɛkt/
clothing, costume, dress · outer form · suit, jacket, skirt
çekim: çoğul dräkter · tamlayan dräkts
aile: baddräkt, byxdräkt, dräktjacka, folkdräkt, rymddräkt, afdräkt, andedräkt, notdräkt, utdräkt, vinterdräkt
ensemble (group of separate things that contribute to a coordinated whole) · group of people who have similar competence in the same areas
çekim: çoğul garnitury · tamlayan garnituru
eş: gw. (Górny Śląsk) ancug, gangol
köken: Etymology tree French garniturebor. Polish garnitur Borrowed from French garniture.
Ukraynacaкостю́м, оде́жа, о́дяг
clothing; article of clothing · cloth, garment
çekim: çoğul कपड़े
köken: Etymology tree Sanskrit कद्- (kad-)? Proto-Indo-European *pel-der.? Sanskrit पट (paṭa)? Sanskrit कर्पट (karpaṭa) Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟 (kappaḍa) Hindi कपड़ा Inherited from Prakrit कप्पड (kappaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit कर्पट (karpaṭa, “garment, rag”). Cognate with Marathi कपडा (kapḍā), कापड (kāpaḍ), Bengali কাপড় (kapoṛ).
attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks
çekim: çoğul asut · tamlayan asun
köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.
aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu
laskeutumisasu
tričko, popř. i další svrchní oblečení, umožňující odlišení sportovců
suit · outfit · costume
çekim: çoğul costume · tamlayan costumului
köken: Borrowed from French costume.
aile: costum de baie
fur (hairy coat of a mammal) · fur coat (coat made out of fur) · match fixing, fix, spot-fixing, rig (bribery or other illegal practices of influencing the outcome)
çekim: çoğul bundák
köken: First attested in 1723. Of uncertain origin. Perhaps from the Old Hungarian dialectal adjective bonta (“black-and-white striped or spotted”), itself of German origin.
aile: bundájú, bundás, megbundáz, bundázik, bundabélés, bundabugyi, bundacipő, bundagallér, bundameccs, bundanadrág
İbraniceחֲלִיפָה, לְבוּשׁ
Etimoloji
From Middle Low German dracht (“what is carried”), from Proto-Germanic *drahtuz. Cognate with dræt and drage.
Kelime Ailesi
træningsdragt
dragtpose