napravit
/ˈnapravɪt/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "napravit" kelimesi Türkçe'de düzeltmek, evet anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüzeltmek
Genelevet
Çekim Tablosu
geçmişnapravivše
ortaçnapravila
şimdikinapraví
Tanım
•to rectify, to correct
Diğer Dillerde
Almancaberichtigen, gutmachen, korrigieren, novellieren, rechts, richtig /bəˈʁɪçtɪɡən/
to correct
çekim: geçmiş berichtigte · ortaç berichtigt · şimdiki berichtigt · ulaç berichtigend
eş: korrigieren, verbessern
köken: From be- + richtig + -en.
aile: Berichtiger, Berichtigung
İspanyolcaa la derecha, corregir, diestra, enmendar, expiar, vale /koreˈxiɾ/
to correct
çekim: geçmiş corregí · ortaç corregido · şimdiki corrige
köken: Borrowed from Latin corrigere.
Si me equivoco, me corriges, por favor.
İtalyancaa destra, correggere, emendare, espiare, ragione, rettificare /korˈrɛd.d͡ʒe.re/
to correct · to mark (an exam) · to proofread
çekim: geçmiş corrètto · ortaç corrètto · şimdiki corrègge · ulaç correggènte
eş: emendare, rivedere, aggiustare, migliorare, modificare, raddrizzare
köken: Borrowed from Latin corrigere but adapted to the inherited reggere.
Rusçaве́рно, вноси́ть измене́ния, вноси́ть попра́вки, искупа́ть, испра́вить, исправля́ть
verbal noun of تَمَّ (tamma) (form I) · completeness, wholeness, entirety · perfection
çekim: tamlayan تَمَامٍ
köken: Cognate with Hebrew תָּמִים (tamím).
aile: تَمامًا
Farsçaبه راست, درسته, راست /ˈraːst/
straight · direct; straight · right (dexter, opposite of left)
zıt: کج, چپ, دروغ
köken: From Middle Persian rāst, from Old Persian 𐎼𐎠𐎿𐎫 (rāsta, “right”), from Proto-Iranian *Hraštáh, from Proto-Indo-Iranian *Hraštás, from Proto-Indo-European *h₃reǵtós (“having moved in a straight line”), from *h₃reǵ- (“to straighten, direct”). Cognate with English right.
aile: راست کردن, راست گفتن, راستگو, راستی, راستین, چپراست, یک راست
خطِ راست
راست برو.
راست رفت منزل.
Tatarcaуңда
Başkurtçaдөрөҫләү, төҙәтеү, уңда, уңдағы
Felemenkçeakkoord, amenderen, boeten, goed, goedmaken, juist (nötr) /ɑˈkoːrt/
chord · agreement, accord
çekim: çoğul akkoorden
eş: deal, eenstemmigheid, entente, overeenkomst
köken: From Middle Dutch accoort.
aile: akkoordenschema, regeerakkoord, slotakkoord, stembusakkoord
Portekizceà direita, certo, chamar à razão, corrigir, emendar /ˈsɛʁ.tu/
right; correct (not containing errors) · certain; sure (without doubt) · precise; accurate
çekim: karşılaştırma mais certo · üstünlük o mais certo
zıt: errado, incorreto, incerto, impreciso, evitável
köken: From Old Galician-Portuguese certo, from Latin certus (“certain”), past participle of cernō (“to sift; to discern”), from Proto-Indo-European *krey- (“to move; to separate”).
A resposta está certa.
1572, Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas, 8th canto
A morte é certa.
Yunancaδεξιά, εξιλεώνω, σωστά
right
çekim: tamlayan δεξιάς
köken: From δεξιός (dexiós) + -ά (-á).
στρίψε δεξιά
Japoncaそう, 右に, 訂正する /so̞ː/
so, like that, in such a way, such
köken: Japanese phrasebook This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. /sau/ → /sɔː/ → /soː/
それはそう。／そりゃそうだろ。
私もそう思う。
Çince右邊 /右边, 在右邊 /在右边
Korece오른쪽에
İsveççeändra, åt höger, gottgöra, korrigera, precis, rätta
to change, to alter · to change one's mind
çekim: geçmiş ändrade · ortaç ändrad · ulaç ändrande
köken: From German ändern. Cognate with Danish ændre.
Kan leoparden ändra sina fläckar?
Jag har ändrat mig.
Lehçekorygować, po prawej stronie, poprawiać, poprawić, prawda, prostować /kɔ.rɘˈɡɔ.vat͡ɕ/
to castigate, to correct
çekim: geçmiş korygowano · şimdiki koryguje
eş: poprawiać, prostować
köken: Adapted borrowing of French corriger + -ować, from Latin corrigēre.
Ukraynacaві́рно, вно́сити змі́ни, пра́вильно, право́руч
to the right, rightward
zıt: बाएँ
köken: Adverbial form of दायाँ (dāyā̃, “right”).
Finceaivan, hyvittää, korjata, muuttaa, niin, oikealla /ˈɑi̯ʋɑn/
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).
aivan lähellä
en aivan yllä
aivan oikein
Rumenceașa-i, corecta, da, e drept, îndrepta, la dreapta
to correct, rectify
çekim: geçmiş corectat · ortaç corectat · şimdiki corectează
köken: From corect.
to correct (of speech or writing: to make something that was not valid become right)
çekim: geçmiş helyesbítettek
köken: helyes (“correct”) + -b (comparative suffix) + -ít (verb-forming suffix)
aile: helyesbítés, helyesbíthető, helyesbíttet
Latincecorrigo, expiō /ˈkɔr.rɪ.ɡoː/
to correct (set right) · to straighten · to make alterations or improvements in, amend, reform
çekim: ortaç corrēctus · şimdiki corrigit · ulaç corrigēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *regō Latin regō Latin corrigō From con- + regō.
aile: corrigia, corrigiunculum, corrigiuncula
to correct, to rectify · to adjust
çekim: geçmiş korrigerede · ortaç korrigeret · ulaç korrigerende
köken: From Latin corrigere.
Vietnamcađúng, ở bên phải /ʔɗʊwŋ͡m˧˦/
right, correct, accurate, precise, proper, etc.; not wrong or improper
zıt: sai
köken: Probably a non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 中 (SV: trúng).
aile: đúng chóc, đúng đắn, đúng mức, đúng mực, đúng phóc, đúng sai
Bài 10 câu, đúng có 2 câu.
Đúng rồi.
năm giờ đúng
Bulgarcaизкупвам, кориги́рам, отдя́сно, поправям, правилно, право /poˈpravʲɐm/
to repair or mend
çekim: geçmiş none · ortaç попра́вян · şimdiki попра́вя · ulaç попра́вящ
köken: By surface analysis, по- (po-) + пра́вя (právja, “to do/make”) + -м (-m)
попра́вям маши́на
Slovakçana pravé
Slovencena desni, popraviti, popravljati
Etimoloji
From na- + pravit.