ajuster
/a.ʒys.te/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "ajuster" kelimesi Türkçe'de düzeltme, düzeltmek, uydurmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüzeltme
Geneldüzeltmek
Geneluydurmak
Çekim Tablosu
geçmişajusté
ortaçajusté
şimdikiajuste
ulaçajustant
Tanım
•to adjust; tweak
Diğer Dillerde
Almancaabstimmen, anpassen, ausrichten, berichtigen, etwas verstellen, justieren /ˈapˌʃtɪmən/
to vote · to run something by someone, to get approval for · to coordinate (matters), to get on the same page
çekim: geçmiş stimmte ab · ortaç abgestimmt · şimdiki stimmt ab · ulaç abstimmend
eş: wählen, voten, adaptieren, angleichen, anpassen, prüfen
köken: ab- + stimmen
aile: Abstimmung
Wir stimmen heute über einen neuen Namen für den Verein ab.
Wer eher gehen muss, sollte das mit dem Chef abstimmen.
Das war so nicht abgestimmt!
to adapt, adjust
çekim: geçmiş adecué · ortaç adecuado · şimdiki adecua
köken: Borrowed from Latin adaequāre.
aile: adecuado
İtalyancaadattare, adeguare, affinare, aggiustare, miglioria, modifica /a.datˈta.re/
to adapt · to convert
çekim: geçmiş adattàto · ortaç adattàto · şimdiki adàtta · ulaç adattànte
eş: accomodare, adeguare, aggiustare, applicare, assestare, conformare
köken: From Latin adaptāre (“to fit, adjust, modify; to adapt, fit or adjust to”).
Rusçaнастра́ивать, настро́ить, настро́йка, отла́дить, отла́дка, отла́живать
Arapçaلَاقَ
Felemenkçeaanpassen, bijstelling, herzien, verbeteren, verstellen /ˈaːmˌpɑsə(n)/
to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on
çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend
köken: From aan + passen.
aile: aanpasbaar, aanpassing
Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.
Om te overleven zul je je moeten aanpassen.
Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!
Portekizceadaptar, ajustar, encaixar, retocar, retoque /a.dapˈta(ʁ)/
to adapt (to make suitable)
çekim: geçmiş adaptei · ortaç adaptado · şimdiki adapta
köken: Learned borrowing from Latin adaptāre (“to fit, to adapt”).
aile: adaptação, adaptável
Yunancaπροσαρμόζω, ρυθμίζω, ταιριάζω /pɾo.saɾˈmo.zo/
to fit, adjust · to adapt
çekim: geçmiş προσάρμοσα · ortaç έχοντας προσαρμόσει · şimdiki προσαρμόζει · ulaç προσαρμόζοντας
köken: Learnedly, from Ancient Greek προσαρμόζω (prosarmózō). For adapt, semantic loan from French adapter. By surface analysis, προσ- (“towards”) + αρμόζω (“fit together, join”).
Japonca調整する
adapt, adjust (to some given conditions) · make fit (for a certain purpose)
çekim: geçmiş anpassade · ortaç anpassad · ulaç anpassande
Lehçedostosować, dostosowywać, poprawiać, poprawić /dɔ.stɔˈsɔ.vat͡ɕ/
to adjust, to modify, to adapt · to adapt (oneself), to adjust, to conform
çekim: geçmiş dostosowano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish stosować Polish dostosować From do- + stosować.
Ukraynacaпідганя́ти
Fincefitti, mukauttaa, muokata, muuttaa, räätälöidä, rukata /ˈfitːi/
fit (quality of a partnership's combined holding of cards in a suit, particularly of trump) · fit, outfit
çekim: çoğul fitit · tamlayan fitin
köken: Borrowed from English fit.
Tarjousvaiheessa pari pyrkii usein löytämään kahdeksan kortin fitin ylävärissä.
Çekçeupravit /ˈupravɪt/
to edit · to adjust
çekim: geçmiş upravivše · ortaç upravila · şimdiki upraví
eş: pozměnit, modifikovat, poupravit
köken: From u- + pravit.
aile: upravený, úprava
to adjust
çekim: geçmiş ajustat · ortaç ajustat · şimdiki ajustează
köken: Borrowed from French ajuster.
Macarcaalakít, beállít, beleilleszt, helyesbít, hozzáigazít, hozzáilleszt /ˈɒlɒkiːt/
to form, shape, alter (into something: -vá/-vé) · to act, play, portray (to take the role of)
çekim: geçmiş alakítottak
köken: From alak (“shape, form”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1830.
aile: alakítás, alakítgat, alakítható, átalakít, kialakít, megalakít, újjáalakít
Latinceaccommodō, adapto /aˈdap.toː/
to fit, adjust, modify · to adapt, fit or adjust to
çekim: ortaç adaptātus · şimdiki adaptat · ulaç adaptāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Italic *aptos Latin aptus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin apiō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus ▲ Latin -ō Latin -tō Latin aptō Latin adaptō From ad- (“to, towards, at”) +…
aile: adaptātiō, adaptātus
Dancajustering, tilpasse
to adapt, adjust · to accommodate · to accustom
çekim: geçmiş tilpassede · ortaç tilpasset
köken: From til + passe.
aile: tilpasning, tilpassethed, utilpasset, veltilpasset
Norveççejustere, korrigere, passe, stille
Endonezceadjustar
Vietnamcađiều chỉnh /ʔɗiəw˨˩ t͡ɕïŋ˧˩/
to change for a desired outcome; to adjust
köken: Sino-Vietnamese word from 調整.
Bulgarcaнага́ждам, нагласявам, оправям, приспособявам /oˈpravʲɐm/
imperfective form of опра́вя (oprávja) · imperfective form of опра́вя се (oprávja se)
çekim: geçmiş none · ortaç опра́вян · şimdiki опра́вя · ulaç опра́вящ
to refine · to tune (to modify a musical instrument) · to approach
çekim: geçmiş afiní · ortaç afinat · şimdiki afina
köken: From a- + fi + -ar.
aile: afinador, afinament, afinat
Baskçaegokitu /eɡokitu/
to be fit (for something) · to adapt
köken: From egoki (“appropriate”) + -tu.
aile: egogitzapen, egokitzaile
Galceaddasu /aˈðasɨ̞/
to adapt, to adjust, to modify, to customise
çekim: geçmiş addaswyd · şimdiki addaso
köken: From addas (“suitable”) + -u.
aile: addasiad
İrlandacaceartaigh, oiriúnaigh
to correct; rectify, amend; chastise, reprove; adjust · to compose, arrange · to expound
çekim: geçmiş ceartaithe · ortaç ceartaithe · şimdiki ceartaíonn sé
köken: From ceart (“correct, right”) + -igh. Compare Manx kiartee.
aile: fabhtcheartaigh
Etimoloji
From juste.