Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

adapter

/a.dap.te/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "adapter" kelimesi Türkçe'de adapte, adapte etmek, uyarlamak, uydurmak, uygun anlamına gelir.

Çeviri

Geneladapte

Geneladapte etmek

Geneluyarlamak

Geneluydurmak

Geneluygun

Çekim Tablosu

geçmişadapté

ortaçadapté

şimdikiadapte

ulaçadaptant

Tanım

•to adapt · to adapt oneself or itself

Diğer Dillerde

Almancaadaptiert , angleichen , anpassen , anwenden , einrichten , herrichten

past participle of adaptieren

İspanyolcaadaptado , adaptar , ajustar , entallar /adabˈtado/

adapted

İtalyancaadattare , adattato /a.datˈta.re/

to adapt · to convert

çekim: geçmiş adattàto · ortaç adattàto · şimdiki adàtta · ulaç adattànte

eş: accomodare, adeguare, aggiustare, applicare, assestare, conformare

köken: From Latin adaptāre (“to fit, adjust, modify; to adapt, fit or adjust to”).

Rusçaадапти́рованный , адапти́ровать , подгоня́ть , подогна́ть , приспоса́бливать , приспосо́бить

Arapçaلَاقَ

Felemenkçeaanpassen , afstemmen , bewerken /ˈaːmˌpɑsə(n)/

to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on

çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend

köken: From aan + passen.

aile: aanpasbaar, aanpassing

Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.

Om te overleven zul je je moeten aanpassen.

Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!

Portekizceadaptado , adaptar , ajustar , encaixar

past participle of adaptar

Yunancaπροσαρμόζω , ταιριάζω /pɾo.saɾˈmo.zo/

to fit, adjust · to adapt

çekim: geçmiş προσάρμοσα · ortaç έχοντας προσαρμόσει · şimdiki προσαρμόζει · ulaç προσαρμόζοντας

köken: Learnedly, from Ancient Greek προσαρμόζω (prosarmózō). For adapt, semantic loan from French adapter. By surface analysis, προσ- (“towards”) + αρμόζω (“fit together, join”).

Japonca適合した , 適応する

Korece적응하다 /t͡ɕʌ̹ɡɯŋɦa̠da̠/

to adapt, to adjust

çekim: geçmiş 적응했다

köken: 적응(適應) (jeogeung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeanpassa , anpassad , skräddarsy

adapt, adjust (to some given conditions) · make fit (for a certain purpose)

çekim: geçmiş anpassade · ortaç anpassad · ulaç anpassande

Lehçeadaptować , dopasować , dopasowywać , zaadaptować /a.dapˈtɔ.vat͡ɕ/

to adapt, to convert (to make someone or something more suitable for some conditions) · to adapt · to adopt (to accept something new)

çekim: geçmiş adaptowano · şimdiki adaptuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Italic *aptos Latin aptus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin apiō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus ▲ Latin -ō Latin -tō Latin aptō Latin adaptō Latin adaptareder. French adapter…

aile: adaptowalny, adapciak

Ukraynacaадаптува́ти , пристосо́вувати , пристосува́ти

Fincemukauttaa , räätälöidä , rukata , sopeuttaa , sopiva , soveltaa /ˈmukɑutːɑːˣ/

to adapt, to adjust, to suit · to customize

çekim: geçmiş mukauttanut · şimdiki mukauttaisi · ulaç mukauttava

köken: muka- + -uttaa (see mukaan for initial component)

aile: mukautus

Çekçeadaptovat , přizpůsobit , upravit /ˈadaptovat/

to adapt (make suitable)

çekim: geçmiş adaptovavše · ortaç adaptovala · şimdiki adaptuje

köken: From Latin adaptō + -ovat. First attested in the 19th century.

Rumenceadapta , adaptat /a.dapˈta/

to adapt

çekim: geçmiş adaptat · ortaç adaptat · şimdiki adaptează

köken: Borrowed from French adapter, from Latin adaptare.

aile: readapta

Macarcaadaptál , átültet , beleilleszt , hozzáigazít , hozzáilleszt , illeszt /ˈilːɛst/

to fit, insert, adjust, suit, accommodate something (to, into, onto something: lative suffixes)

çekim: geçmiş illesztettek

köken: illik + -eszt. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: illeszték, illesztés, illesztő, beilleszt, beleilleszt, egybeilleszt, helyreilleszt, hozzáilleszt, odailleszt, összeilleszt

(with their verbal prefixes as well, q.v.)

Latinceadaptō

Dancatilpasse

to adapt, adjust · to accommodate · to accustom

çekim: geçmiş tilpassede · ortaç tilpasset

köken: From til + passe.

aile: tilpasning, tilpassethed, utilpasset, veltilpasset

Norveççeanpasse , tilpasse

Bulgarcaнага́ждам , подходящ , преработвам , приспособя́вам , приспособявам се /prɛrɐˈbɔtvɐm/

to process (raw materials, etc.) · to rework, to revise, to alter, to remake · to overwork (to work more than necessary)

çekim: geçmiş none · ortaç прерабо́тван · şimdiki прерабо́тва · ulaç прерабо́тващ

köken: From прерабо́тя (prerabótja) + -вам (-vam).

Не́фтът не мо́же да се използува в суро́во състоя́ние и зато́ва се прерабо́тва.

Ми́сля, че кра́ят на ра́зказа тря́бва да се прерабо́ти.

Прерабо́тил съм се, и́мам ну́жда от почи́вка.

Slovakçaprerobiť , prispôsobiť /prerɔbic/

to redo, to remake, to rework (to substantially change something physically, usually to improve it) · to redo, to remake (of concepts, studies, plans, etc.) · to change (to have someone or something change qualities to one's liking)

çekim: geçmiş prerobil som · ortaç prerobivší · şimdiki prerobili by sme

köken: Etymology tree Slovak pre- Proto-Balto-Slavic *árbas Proto-Slavic *orbъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *orbiti Slovak robiť Slovak prerobiť From pre- + robiť.

Slovenceukrojiti

Katalancaadaptar /ə.ðəpˈta/

to adapt

çekim: geçmiş adaptí · ortaç adaptat · şimdiki adapta

köken: Borrowed from Latin adaptāre (“to fit to”).

aile: adaptable, adaptació, adaptador

Baskçaegokitu /eɡokitu/

to be fit (for something) · to adapt

köken: From egoki (“appropriate”) + -tu.

aile: egogitzapen, egokitzaile

Galceaddasu /aˈðasɨ̞/

to adapt, to adjust, to modify, to customise