expiar
/eɡsˈpjaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişexpié
ortaçexpiado
şimdikiexpía
Tanım
•to atone
Diğer Dillerde
AlmancaBuße tun, büßen, Ersatz leisten, gutmachen, kompensieren, Sühne leisten /ˈbyːsn̩/
to pay for, to make amends for · to repent, to do penance · to fine
çekim: geçmiş büßte · ortaç gebüßt · şimdiki büßt · ulaç büßend
eş: sühnen, ausbaden, bestrafen
köken: From Middle High German büeȥen, from Old High German buoȥen, buoȥȥen, from Proto-West Germanic *bōtijan.
aile: Büßer, Gebüßen, abbüßen, einbüßen, verbüßen
Rauchen ist nicht gestattet und wird gebüsst.
Fransızcaexpier /ɛk.spje/
to expiate, to make amends for, atone for
çekim: geçmiş expié · ortaç expié · şimdiki expie · ulaç expiant
köken: From Latin expiāre.
İtalyancaespiare /es.piˈa.re/
to expiate, to make amends for · to atone for
çekim: geçmiş espiàto · ortaç espiàto · şimdiki espìa · ulaç espiànte
eş: scontare una colpa, patire una pena, cancellare una colpa, riparare, pagare, pagare il debito
köken: Borrowed from Latin expiāre.
Rusçaвозмеща́ть, искупа́ть, компенси́ровать
Arapçaكَفَّرَ عَنْ
Felemenkçeboeten, compenseren, goedmaken /ˈbutə(n)/
to pay for something as punishment; to suffer consequences · to expiate
çekim: geçmiş boetten · ortaç geboet · şimdiki boet · ulaç boetend
köken: From Middle Dutch boeten (“to improve”), from Old Dutch *buoten, from Proto-West Germanic *bōtijan, from Proto-Germanic *bōtijaną.
aile: beboeten, boetvaardig, inboeten, uitboeten, verboeten
Hij zal boeten voor zijn misdaden.
Portekizceredimir /ʁe.d͡ʒiˈmi(ʁ)/
to redeem
çekim: geçmiş redimi · ortaç redimido · şimdiki redime
köken: From Latin redimere. Doublet of remir.
Yunancaεξιλεώνω
απαλλάσσω από αμάρτημα, σφάλμα ή ενοχή
Japonca償う /t͡sɨɡɯ̟na̠ɯ̟/
to compensate, make up for · to recompense, atone for
çekim: geçmiş 償った
köken: Alteration of tsugunou below.
aile: 償い金, 相償う, 功罪相償う, 早池峰大償神楽
あの二人そして早乙女は死んで償うべきなんだ‼
İsveççeförlåta, försona, gottgöra, sona /fœrˈloːta/
to forgive · to abandon, to leave someone
çekim: geçmiş förlät · ortaç förlåten · ulaç förlåtande
köken: From Old Swedish forlata, from Middle Low German vorlaten (“to leave”), from Proto-Germanic *fralētaną, equivalent to för- + låta. Cognate with Danish forlade, German verlassen, Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (fralētan), English forlet
Jag förlåter dig
Kan du någonsin förlåta mig?
Jag kommer aldrig kunna förlåta henne för hur hon behandlade våra guldfiskar.
Lehçeodpokutować, odpokutowywać, pokutować, zadośćuczynić /ɔt.pɔ.kuˈtɔ.vat͡ɕ/
to atone (to make reparation, compensation, or amends, for an offence or a crime) · to suffer consequences
çekim: geçmiş odpokutowano
köken: Etymology tree Polish od- Polish pokutować Polish odpokutować From od- + pokutować.
Fincehyvittää, sovittaa /ˈhyʋitːæːˣ/
To compensate, recompense, reimburse. · To credit (transfer money to somebody's account). · To make up, make amends.
çekim: geçmiş hyvittänyt · şimdiki hyvittäisi · ulaç hyvittävä
köken: hyvä (“good”) + -ittää
aile: hyvite, hyvittäminen, hyvitys, hyvitellä
to rectify, to correct
çekim: geçmiş napravivše · ortaç napravila · şimdiki napraví
köken: From na- + pravit.
Rumenceispăși
to suffer consequences · to serve imprisonment
çekim: geçmiş ispășit · ortaç ispășit · şimdiki ispășește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic съпасти (sŭpasti, “to save, to redeem from eternal damnation”), from Proto-Slavic *sъ(n) + *pasti (“to pasture, herd”). Compare Serbo-Croatian spasiti, Czech spasit, Russian спасти (spasti).
aile: ispășitor
to remedy, redress, redeem, repair, compensate, make up for (its object is the mistake or grievance)
çekim: geçmiş jóvátettek
köken: jóvá + tesz
aile: jóvátétel
Latinceexpiō
Dancagodtgøre, sone
Bulgarcaизкупвам
Ermeniceթողություն տալ, քավել /kʰɑˈvel/
to atone for · to receive absolution
çekim: geçmiş քավեի · şimdiki քավում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian քաւեմ (kʻawem).
քավել մեղքերը
angġebētan
enmbeten
gddèan rèite, thoir èirig
grcἱλάσκομαι
miwhakamārie
Etimoloji
From Latin expiāre.