Diğer Diller

angleichen

ALMANCA → TR

Almanca "angleichen" kelimesi Türkçe'de adapte, adapte etmek, hizalamak, hizalanmak, hizaya geçmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneladapte

Geneladapte etmek

Genelhizalamak

Genelhizalanmak

Genelhizaya geçmek

Genelhizaya sokmak

Geneluydurmak

Geneluygun

Geneluyuşmak

Çekim Tablosu

geçmişglich an

ortaçangeglichen

şimdikigleicht an

ulaçangleichend

Tanım

•to adapt, to adjust

Diğer Dillerde

Fransızcaadapté , adapter , aligner (eril) /a.dap.te/

past participle of adapter

çekim: çoğul adaptés

İspanyolcaadaptado , adaptar , adherirse , ajustar , alinear , alinearse /adabˈtado/

adapted

İtalyancaadattare , adattato , aderire , allineare /a.datˈta.re/

to adapt · to convert

çekim: geçmiş adattàto · ortaç adattàto · şimdiki adàtta · ulaç adattànte

eş: accomodare, adeguare, aggiustare, applicare, assestare, conformare

köken: From Latin adaptāre (“to fit, adjust, modify; to adapt, fit or adjust to”).

Rusçaадапти́рованный, адапти́ровать, выра́внивать, вы́ровнять, выстра́ивать в ли́нию, выстра́иваться в ли́нию

Felemenkçeaanpassen /ˈaːmˌpɑsə(n)/

to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on

çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend

köken: From aan + passen.

aile: aanpasbaar, aanpassing

Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.

Om te overleven zul je je moeten aanpassen.

Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!

Portekizceadaptado , adaptar , alinhar, alinhar-se

past participle of adaptar

Yunancaευθυγραμμίζω /e.fθi.ɣɾaˈmi.zo/

to align (to adjust to a line; to range or form in line; to bring into line) · to align (to organize in a consistent, defined way)

çekim: geçmiş ευθυγράμμισα · ortaç έχοντας ευθυγραμμίσει · şimdiki ευθυγραμμίζει · ulaç ευθυγραμμίζοντας

köken: Learnedly from ευθύγραμμ(ος) (efthýgramm(os)) + -ίζω (-ízo).

aile: ευθυγράμμιση

Japonca適合した, 適応する

Korece적응하다 /t͡ɕʌ̹ɡɯŋɦa̠da̠/

to adapt, to adjust

çekim: geçmiş 적응했다

köken: 적응(適應) (jeogeung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeanpassa , anpassad

adapt, adjust (to some given conditions) · make fit (for a certain purpose)

çekim: geçmiş anpassade · ortaç anpassad · ulaç anpassande

Lehçeadaptować, być sojusznikiem, być w sojuszu, zaadaptować /a.dapˈtɔ.vat͡ɕ/

to adapt, to convert (to make someone or something more suitable for some conditions) · to adapt · to adopt (to accept something new)

çekim: geçmiş adaptowano · şimdiki adaptuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Italic *aptos Latin aptus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin apiō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus ▲ Latin -ō Latin -tō Latin aptō Latin adaptō Latin adaptareder. French adapter…

aile: adaptowalny, adapciak

Ukraynacaадаптува́ти, пристосо́вувати, пристосува́ти

Finceasettaa riviin, asettua jonkun kannalle, asettua riviin, liittoutua , mukauttaa , rihdata /ˈliːtːou̯tuɑˣ/

to ally (form an alliance)

çekim: geçmiş liittoutunut · şimdiki liittoutuu · ulaç liittoutuva

köken: liitto + -utua

aile: liittoutuma, liittoutumaton, liittoutuminen, liittoutuneet

Çekçeadaptovat , přizpůsobit , upravit /ˈadaptovat/

to adapt (make suitable)

çekim: geçmiş adaptovavše · ortaç adaptovala · şimdiki adaptuje

köken: From Latin adaptō + -ovat. First attested in the 19th century.

Rumenceadapta , adaptat , alinia /a.dapˈta/

to adapt

çekim: geçmiş adaptat · ortaç adaptat · şimdiki adaptează

köken: Borrowed from French adapter, from Latin adaptare.

aile: readapta

Macarcabeállít , csatlakozik, felsorakozik, hozzáigazít, hozzáilleszt, igazít /ˈbɛaːlːiːt/

to set, adjust, tune · to drop in (to arrive unannounced)

çekim: geçmiş beállítottak

köken: be- + állít

aile: beállítás, beállítható

Latinceadaptō

Dancatilpasse

to adapt, adjust · to accommodate · to accustom

çekim: geçmiş tilpassede · ortaç tilpasset

köken: From til + passe.

aile: tilpasning, tilpassethed, utilpasset, veltilpasset

Norveççeanpasse, tilpasse

Bulgarcaизравнявам, подравнявам, подреждам се в линия, подходящ, приспособя́вам, приспособявам се

Slovakçaprispôsobiť

Katalancaadaptar , alinear, alinear-se /ə.ðəpˈta/

to adapt

çekim: geçmiş adaptí · ortaç adaptat · şimdiki adapta

köken: Borrowed from Latin adaptāre (“to fit to”).

aile: adaptable, adaptació, adaptador

Galceaddasu /aˈðasɨ̞/

to adapt, to adjust, to modify, to customise

çekim: geçmiş addaswyd · şimdiki addaso

köken: From addas (“suitable”) + -u.

aile: addasiad

İrlandacaailínigh, ailíniú a dhéanamh ar, oiriúnaigh

align

çekim: geçmiş ailínithe · ortaç ailínithe · şimdiki ailíníonn sé

Arnavutçaadapt

Moğolcaтааруулах

Tagalogcaiangkop

Esperantoadapti , adaptita , akomodi /aˈdapti/

to adapt, adjust; to make suitable. · to edit, modify; to fit by alteration.

çekim: geçmiş adaptis · ortaç adaptinta · ulaç adaptanta

aile: adaptado, adaptaĵo, adaptiĝi, adaptilo, adapto, adaptometrio, readaptado

Oni devas adapti sian parolon al la cirkonstancoj.

adapti romanon al la ekrano, poemon al ario.

adapti teatraĵon.

Etimoloji

an- + gleichen

Kelime Ailesi

Angleichung

angleichbar