Diğer Diller

sovitus

/ˈsoʋitus/

FINCE → TR

Fince "sovitus" kelimesi Türkçe'de aranjman, düzenleme, kefaret, tazminat, telafi anlamına gelir.

Çeviri

Genelaranjman

Geneldüzenleme

Genelkefaret

Geneltazminat

Geneltelafi

Çekim Tablosu

çoğulsovitukset

tamlayansovituksen

Tanım

•fitting (act of trying on clothes) · fitting (act of making something fit) · arrangement

Diğer Dillerde

Almancaangemessen , Anpassen , Anpassung , Anprobe , Buße , Ersatz /ˈanɡəˌmɛsn̩/

past participle of anmessen

çekim: karşılaştırma angemessener · üstünlük am angemessensten

eş: adäquat, entsprechend, gebührend, geeignet

köken: Past participle of anmessen (“to make fit”), from an- + messen.

Dieses Werkzeug ist für die Aufgabe angemessen.

Weitere Untersuchungen sind angemessen.

Fransızcaadaptation , approprié , arrangement , conforme , convenable , essayage (dişil) /a.dap.ta.sjɔ̃/

adaptation (all senses)

çekim: çoğul adaptations

eş: acclimation, ajustage, ajustement, aménagement, appropriation, arrangement

köken: Borrowed from Medieval Latin adaptātiōnem, from Latin adaptō (“to fit, adjust, modify; to adapt, fit or adjust to”).

İspanyolcaadaptación , aparejado , arreglo , desagravio , entalladura , entallamiento (dişil) /adabtaˈθjon/

adaptation (the process of adapting something to a situation) · adaptation (a change made to suit a condition) · adaptation (the process of change that an organism undergoes)

çekim: çoğul adaptaciones

eş: acomodación, conformación

İtalyancaammenda , arrangiamento , espiazione , redenzione , riconciliazione , riparazione (dişil) /amˈmɛn.da/

fine · reparation

çekim: çoğul ammende

eş: espiazione, penitenza, riparazione, risarcimento, contravvenzione, multa

köken: Deverbal from ammendare + -a.

aile: fare ammenda

Rusçaаранжиро́вка, искупле́ние, переносить, подходя́щий, порт, приме́рка /pʲɪrʲɪnɐˈsʲitʲ/

to transfer, to carry, to transport (somewhere) · to carry over (a word) to the next line · to postpone, to put off

çekim: geçmiş переноси́вший · ortaç переноси́вший · şimdiki перено́сит · ulaç перенося́щий

köken: пере- (pere-) + носи́ть (nosítʹ)

Он в мы́сли перено́сит себя́ в соверше́нно друго́й мир

Она́ переноси́ла лёгкое те́ло через поро́г

переноси́ть весьма́ сто́йко

Arapçaكَفَّارَة

Farsçaکفاره

Kazakçaөтелу, сай келерлік, сай келетін, татуластыру, төлеу

payment · reimbursement

köken: From a Mongolic source, from Proto-Mongolic *töle- (“to pay”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tölä-, “to pay”); Bashkir түләү (tüləw), Kyrgyz төлөө (tölöö), Uzbek toʻlamoq, Uyghur تۆلىمەك (tölimek), Khakas тӧле- (töle-), Tuvan төлээр (töleer, “to pay”).

aile: төлеулі, төлеусіз, төлеуші

Felemenkçearrangement , boetedoening , herstel , verzoening , voldoening (nötr) /ˌɑ.rɑn.ʒəˈmɛnt/

a musical arrangement · a package deal, especially in relation to recreative services

çekim: çoğul arrangementen

eş: combinatie, bewerking

köken: Borrowed from French arrangement.

Portekizceapropriado , arranjo , cabível , expiação , prova , reconciliação /a.pɾo.pɾiˈa.du/

appropriate

çekim: karşılaştırma mais apropriado · üstünlük o mais apropriado

Yunancaεξιλέωση , επανόρθωση

η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του εξιλεώνω

eş: εξιλασμός

Japoncaアレンジ , 償い , 贖い , 贖罪 /a̠ɾẽ̞ɲ̟d͡ʑi/

arrangement

çekim: geçmiş アレンジした

köken: Borrowed from English arrange.

İsveççeförsoning , gottgörelse , lagom, portering, portning

reconciliation, atonement

çekim: çoğul försoningar · tamlayan försonings

köken: From försona + -ing

aile: försoningsdag, försoningskommission, försoningslära, försoningsoffer

tillika skolen I offra en syndoffersbock till att bringa försoning för eder.

Ty om redan deras förkastelse hade med sig världens försoning, vad skall då deras upptagande hava med sig, om icke liv från de döda?

ett tempel för allkristliga möten och försoningar

Lehçeadaptacja , akuratny , aranż , aranżacja , ekspiacja , pokuta (dişil) /a.dapˈta.t͡sja/

adaptation (the process of adapting something or becoming adapted to a situation; adjustment, modification) · adaptation (a change that is made or undergone to suit a condition or environment) · adaptation (an instance of an organism undergoing change, or the structure or behavior that is changed)

çekim: çoğul adaptacje · tamlayan adaptacji

eş: przeróbka

köken: Internationalism; possibly borrowed from English adaptation, French adaptation, or German Adaptation, ultimately from Medieval Latin adaptātiō, from Latin adaptō. First attested in 1837.

aile: adaptacyjny, adaptatywny, adaptacjonizm

Ukraynacaспоку́та, споку́тування

Çekçenáprava , odčinění, udobření, usmíření , vykoupení (dişil) /ˈnaːprava/

axle

çekim: çoğul nápravy · tamlayan nápravy

eş: oprava, odčinění

Rumencecăință , expiație , expiere , ispășire , probă , răscumpărare (dişil)

regret · repentance

çekim: çoğul căințe · tamlayan căințe

köken: From căi + -ință.

Macarcaátirat, engesztelés, felpróbálás, helyénvaló , illő, kiengesztelés /ˈɛŋɡɛstɛleːʃ/

appeasement, conciliation

çekim: çoğul engesztelések

köken: engesztel + -és (noun-forming suffix)

İbraniceכיפור, עיבוד (eril) /kipˈpuːr/ [kʰipˈpʰuːʀ/

Repentance, atonement.

çekim: çoğul כיפורים

aile: יום כיפור, יוֹם כִּפּוּר, יום הכיפורים, יוֹם הַכִּפּוּרִים

Latinceluella

atonement

çekim: çoğul luellae · tamlayan luellae

Norveççeporting

Endonezcearansemen /aransəˈmɛn/

arrangement, adaptation

çekim: çoğul aransemen-aransemen

köken: From Dutch arrangement, from French arrangement.

aile: pengaransemen, pengaransemenan

Vietnamcaphiên bản chuyển đổi

Bulgarcaадапта́ция, аранжиме́нт, изкупване, изкупление, подходящ, пренасям /prɛˈnasʲɐm/

to carry, to transfer, to convey, to shift, to carry over, to ferry, to transmit, to spread, to hump, to cart · to carry away, to transport

çekim: geçmiş none · ortaç прена́сян · şimdiki прена́ся · ulaç прена́сящ

Slovencearanžma, priredba

Katalancaadaptació , adequat , apropiat, arrangement, emprova, expiació (dişil) /ə.ðəp.tə.siˈo/

adaptation (the process of adapting something to a situation) · adaptation (a change made to suit a condition) · adaptation (the process of change that an organism undergoes)

çekim: çoğul adaptacions

köken: From adaptar + -ció.

Galiçyacaadaptación, baril /baˈɾil/

fitting · excellent

köken: From Old Galician-Portuguese barõil, from Old French baronil (“manly”). Cognate with Spanish varonil.

Galceiawn /jau̯n/

very (to a high degree)

çekim: çoğul iawnau

köken: From Middle Welsh yawn, from Proto-Brythonic *yọn, from Proto-Celtic *yānos (“true, noble”), of uncertain further origin.

da iawn