rajoittaa
/ˈrɑjoi̯tːɑːˣ/
FINCE → TR
Fince "rajoittaa" kelimesi Türkçe'de engellemek, had, hudut, kısıtlamak, kısıtlayıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelengellemek
Genelhad
Genelhudut
Genelkısıtlamak
Genelkısıtlayıcı
Genelköstek
Genelkösteklemek
Genelönlemek
Genelserhat
Genelsınır
Genelsınırlamak
Geneltutmak
Çekim Tablosu
geçmişrajoittanut
şimdikirajoittaisi
ulaçrajoittava
Tanım
•to restrict, limit, constrain, inhibit
Diğer Dillerde
Almancaabgrenzen, befristen, begrenzen, Begrenzer, bergen, bremsen /ˈapˌɡʁɛntsən/
to delimit, to demarcate
çekim: geçmiş grenzte ab · ortaç abgegrenzt · şimdiki grenzt ab · ulaç abgrenzend
eş: abstecken, abzäunen, beschränken, einfassen, eingrenzen, einzäunen
köken: ab- + grenzen
aile: Abgrenzung
Fransızcacirconscrire, confiner, contenir, délimiter, entrave, entraver /siʁ.kɔ̃s.kʁiʁ/
to circumscribe
çekim: geçmiş circonscrit · ortaç circonscrit · şimdiki circonscrit · ulaç circonscrivant
köken: Borrowed from Latin circumscrībō.
İspanyolcacoartar, confinar, contener, frontera, grillos, impedir /koaɾˈtaɾ/
to limit, restrict · to inhibit, to cramp someone's style
çekim: geçmiş coarté · ortaç coartado · şimdiki coarta
köken: From Latin coartāre.
aile: coartada
İtalyancaatrofizzare, bloccare, confine, contenere, delimitare, frontiera /a.tro.fidˈd͡za.re/
to atrophy
çekim: geçmiş atrofizzàto · ortaç atrofizzàto · şimdiki atrofìzza · ulaç atrofizzànte
eş: cancellare, far deperire, far sparire, fossilizzare, indebolire, paralizzare
köken: From atrofia + -izzare.
Rusçaвмеща́ть, грани́ца, кордо́н, лими́т, межа́, меша́ть
Arapçaاِحْتَوَى, تَضَمَّنَ, حَدَّ, حَدّ, حَدَّدَ, حُدُود
to imprison · to hold (one's breath)
نفسم را حبس کردم.
horse shackle (made of iron) · fetter · anything that restricts or restrains
çekim: çoğul buxovlar · tamlayan buxovun
köken: From Proto-Turkic *bukagu. Cognate with Ottoman Turkish بوقاغی (bukağı).
aile: buxovluq
voice to call for the goats
çekim: çoğul шектер · tamlayan шектің
köken: Compare Kyrgyz чек (cek), Turkmen çäk, Uyghur چەك (chek), Uzbek chek.
Özbekçechegara, chek, had, hudud
limit
çekim: çoğul hadlar
köken: Borrowed from Arabic حَدّ (ḥadd, “limit”). Compare Turkish had.
Türkmencearaçäk, çäk, çet, serhet
Kırgızcaчек, чек ара
border (Line or frontier area separating various countries)
Чек арадагы чатакта 27 жаштагы уулунан ажырап, кан жутуп олтурган Тойчубай Хажиев эки тарапты тиреше бербей, эпке келүүгө чакырды.
Başkurtçaсик /sik/
border, edge, borderline · boundary, frontier · limit
çekim: çoğul сиктәр · tamlayan сиктең
köken: Cognate with Kazakh шек (şek), Kyrgyz чек (cek), Uzbek chek (“border, bondary, limit”), etc.
Felemenkçebegrenzen, beknotten, beperken, beteugelen, bevatten, grens /bəˈɣrɛnzə(n)/
to demarcate, limit · to neighbor
çekim: geçmiş begrensden · ortaç begrensd · şimdiki begrenst · ulaç begrenzend
köken: From grens + be- -en.
aile: begrenzer, begrenzing
Portekizceagrilhoar, confinar, conter, delimitar, fronteira, grilhões /a.ɡɾi.ʎoˈa(ʁ)/
to fetter (to shackle or bind up with fetters) · to fetter (to restrain or impede; to hamper)
çekim: geçmiş agrilhoei · ortaç agrilhoado · şimdiki agrilhoa
köken: From a- + grilhão + -ar.
Yunancaαναστέλλω, αναχαιτίζω, όριο, περιέχω, περιορίζω, σύνορο /a.naˈste.lo/
to suspend (halt process temporarily) · to suspend temporarily by law, or decree
çekim: geçmiş ανέστειλα · ortaç έχοντας αναστείλει · şimdiki αναστέλλει · ulaç αναστέλλοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναστέλλω (anastéllō, “I send back”). Morphologically, from ανα- (“back, backwards”) + the ancient στέλλω (“send”)
Αναστέλλεται η λειτουργία της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών.
Η κυβέρνηση αναστέλλει την εφαρμογή του νόμου.
Ανεστάλησαν οι διορισμοί με διάταγμα.
to confine, lock, lock up, coop up, shut up, fence, imprison
çekim: geçmiş 가두었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 가도〮다〮 (Yale: kàtwótá).
avert; prevent from happening
çekim: geçmiş avstyrde · ortaç avstyrd · ulaç avstyrande
Den som vet hur man snackar, kan ofta avstyra bråk
Lehçegranica, limit, limitować, ograniczać, ograniczyć, redukować (dişil) /ɡraˈɲi.t͡sa/
border (line separating two regions) · region (area between borders) · edge, limit (bound beyond which one may not go)
çekim: çoğul granice · tamlayan granicy
eş: miedza, limes
köken: Etymology tree Proto-Slavic *granь /*grana Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Proto-Slavic *granica Old Polish granica Polish granica Inherited from Old Polish granica. By surface analysis, grań + -ica.
aile: na granicy prawa, za granicą, dolna granica, górna granica, granica wieku, granice wzrostu, zielona granica, na granicy, w granicach, graniczyć
za granic (Podhale, Rabka-Zdrój)
Ukraynacaвміща́ти, грани́ця, кордо́н, лімі́т, межа́, обме́жити
to stop, halt, block · to restrain, prevent, hinder
çekim: geçmiş रोकता · şimdiki रोकता है
köken: Hindi verb set रुकना (ruknā) रोकना (roknā) रुकाना (rukānā) रुकवाना (rukvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *lewdʰ- Sanskrit रुध् (rudh)denom. Proto-New Indo-Aryan *रोक्कइ (rŏkkaï) Hindi रोकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *रोक्कइ (rŏkkaï, “to stop”). See there for more. Cognate with Punjabi ਰੋਕਣਾ (rokṇā) / روکنا (roknā), Sindhi روڪَڻُ (rokaṇu) / रोकणु (rokaṇu), Nepali रोक्नु (roknu),…
aile: रुकवैया, रोक, रोकन, रोकू
Çekçehranice, limit, mez, obsahovat, okovy, olemovat (dişil) /ˈɦraɲɪt͡sɛ/
border, boundary, borderline
çekim: çoğul hranic · tamlayan hranic
eş: rozhraní, předěl, mez, vatra, hráň, hraň
köken: Inherited from Old Czech hranicě, from Proto-Slavic *granica. By surface analysis, hrana + -ice.
aile: hranický, hraniční, hraničář, pohraničí, pohraničník, příhraničí, zahraničí, hraničit, ohraničit
Rumencea limita, conține, frontieră, graniță, hotar, împiedica /konˈt͡si.ne/
to contain
çekim: geçmiş conținut · ortaç conținut · şimdiki să conțină
köken: Borrowed from French contenir, Latin contineō, with conjugation based on ține. See also conteni.
to shade (to shield from light) · to shade (to darken, particularly in drawing or painting) · to shade (to vary or approach something slightly, particularly in color)
çekim: geçmiş árnyaltak
köken: From árny (“shadow, shade”) + -al (verb-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: árnyalat, beárnyal
Etimoloji
raja (“border, limit”) + -oittaa. Coined by Finnish journalist, poet and translator Paavo Tikkanen in 1848.