Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

gräns

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "gräns" kelimesi Türkçe'de had, hudut, kısıtlamak, kısıtlayıcı, serhat anlamına gelir.

Çeviri

Genelhad

Genelhudut

Genelkısıtlamak

Genelkısıtlayıcı

Genelserhat

Genelsınır

Genelsınırlamak

Genelsınırlayıcı

Geneltahdit etmek

Çekim Tablosu

çoğulgränser

tamlayangränsens

Tanım

•bound, boundary; the border of a territory · bound; a value which is larger (or smaller) than every element in a given set · border; where one country or other area ends and the next begins

Diğer Dillerde

Almancabefristen , begrenzen , Begrenzer , bereit , gebunden , Grenze /bəˈfʁɪstn̩/

to set a time limit on

çekim: geçmiş befristete · ortaç befristet · şimdiki befristet · ulaç befristend

köken: be- + Frist + -en

aile: Befristung

Fransızcabond , borne , délimiter , entourer , frontière , limite (eril) /bɔ̃/

jump, bound, leap · bounce

çekim: çoğul bonds

eş: saut

köken: From bondir.

aile: faire faux bond, saisir la balle au bond

d'un bond

İspanyolcaaledaño , aledaños , cota , divisoria , frontera , limes /aleˈdaɲo/

bordering, neighboring

eş: colindante, contiguo

köken: Inherited from Old Spanish aladaño, aladanno and influenced by paredaño, from the prepositional phrase al lado (“next to, beside”).

İtalyancabalzo , confinare , confinato , confine , costretto , destinato (eril) /ˈbal.t͡so/

leap, jump

çekim: çoğul balzi

eş: salto, rimbalzo, sobbalzo, scatto, guizzo, progresso

köken: Deverbal from balzare + -o.

Rusçaгото́вый , грани́ца , грань , до́лжный , кордо́н , лими́т /ɡranʲ/

facet, side (of an object with flat, sharply defined surfaces) · face (of a polyhedron) · border, verge, brink, edge

çekim: çoğul гра́ни · tamlayan гра́ни

eş: поверхность, сторона, кромка, фаска, разделитель, граница

köken: Inherited from Old East Slavic грань (granĭ), from Proto-Slavic *granь.

aile: гранево́й, гранёк, гранёный, грани́ть, грани́ца, грани́чить, грани́чный, гра́нка, -гра́нник, гра́нный

на гра́ни фо́ла

Arapçaحَدَّ , حَدّ , حَدَّدَ , حُدُود , مُتَّجِه

Farsçaسرحد , مرز /sar.ˈhadd/

border, frontier

çekim: çoğul سرحدات

köken: From سر (sar) + حد (hadd).

aile: سرحدی, سرحددار, سرحدبان, سرحدچی

Azericehədd , hüdud , sərhəd

border, borderline, frontier · limit · boundary (the bounds, confines, or limits between immaterial things)

çekim: çoğul hədlər · tamlayan həddin

köken: Borrowed from Arabic حَدّ (ḥadd).

aile: birhədli, çoxhədli, həddindən artıq

son hədd

yaş həddi

həddini aşmaq

Kazakçaшек , шекара

voice to call for the goats

çekim: çoğul шектер · tamlayan шектің

köken: Compare Kyrgyz чек (cek), Turkmen çäk, Uyghur چەك (chek), Uzbek chek.

Özbekçechegara , chek , had , hudud

limit

çekim: çoğul hadlar

köken: Borrowed from Arabic حَدّ (ḥadd, “limit”). Compare Turkish had.

Tatarcaчик , чикләре

border

köken: Cognate with Bashkir сик (sik), etc.

aile: чиксез

Türkmencearaçäk , çäk , çet , serhet

Kırgızcaчек , чек ара

border (Line or frontier area separating various countries)

Чек арадагы чатакта 27 жаштагы уулунан ажырап, кан жутуп олтурган Тойчубай Хажиев эки тарапты тиреше бербей, эпке келүүгө чакырды.

Uygurcaچەت , چېگرا

boundary, border, frontier

çekim: çoğul چېگرىلار

Başkurtçaсик /sik/

border, edge, borderline · boundary, frontier · limit

çekim: çoğul сиктәр · tamlayan сиктең

köken: Cognate with Kazakh шек (şek), Kyrgyz чек (cek), Uzbek chek (“border, bondary, limit”), etc.

Felemenkçe(voor) bestemd , begrenzen , beperken , bereid , gehouden , grens /bəˈɣrɛnzə(n)/

to demarcate, limit · to neighbor

çekim: geçmiş begrensden · ortaç begrensd · şimdiki begrenst · ulaç begrenzend

köken: From grens + be- -en.

aile: begrenzer, begrenzing

Portekizcecota , divisa , fronteira , limitar , limite , obrigado (dişil) /ˈkɔ.tɐ/

quota (proportional part or share; share or proportion assigned to each in a division) · dues; membership fees

çekim: çoğul cotas

köken: Learned borrowing from Latin quota.

Yunancaάλμα , όριο , περιορίζω , σύνορο (nötr)

bound, leap, jump · spectacular progress

çekim: çoğul άλματα · tamlayan άλματος

eş: πήδημα

köken: From Ancient Greek ἅλμα (hálma, “jump”).

Japonca…行きの , リミット , 制限する , 国境 , 国界 , 地境 /ko̞k̚ʲkʲo̞ː/

a national border or frontier (part of a country that fronts or faces another country or an unsettled region)

köken: From Middle Chinese 國境 (MC kwok kjaengX). First attested in a portion of the Shoku Nihongi dated to 706.

aile: 国境なき医師団, 国境税, 国境関税, 国境税関, 国境警備兵, 国境線, 国境地帯, 国境地方, 国境紛争, 国境貿易

Korece—행 , 경계 , 국경 , 국계 , 리미트 , 제한 /kjʌ̹ŋɡje̞/

boundary

köken: Sino-Korean word from 境界.

aile: 경계선(境界線), 경계주(境界州), 경계표(境界標)

Lehçebariera , granica , limit , ograniczać , ograniczyć (dişil) /baˈrjɛ.ra/

barrier, bar (a structure that bars passage)

çekim: çoğul bariery · tamlayan bariery

köken: Borrowed from French barrière, from Old French barriere, from barre, from Vulgar Latin *barra, possibly from Frankish *bara, from Proto-Germanic *barō.

aile: barierowy, bariera dźwięku, bariera energochłonna

bariera celna

Ukraynacaграни́ця , кордо́н , лімі́т , межа́, обме́жити , обмежо́вувати

Hintçeबाध्य , सरहद , सीमा , सीमांचल , सीमित /bɑːd̪ʱ.jᵊ/

bound, obligated, obliged, compelled, forced

köken: Borrowed from Sanskrit बाध्य (bādhya).

न्यायालय के आदेश का पालन करने के लिए प्रत्येक नागरिक बाध्य है।

Fincehyppy , loikka , raja , rajamaa , rajaseutu , rajata /ˈhypːy/

jump, hop (instance of jumping or hopping) · leap (instance of leaping) · vault (gymnastic movement)

çekim: çoğul hypyt · tamlayan hypyn

köken: hypätä (“to jump”) + -y

aile: hyppyri, base-hyppy, benjihyppy, etelänhyppyrotta, haarahyppy, happihyppy, hyppyantilooppi, hyppyarkku, hyppyasento, hyppyaskel

Çekçebariéra , hranice , limit , mez , obklopovat , ohraničit (dişil) /ˈbarɪjɛːra/

barrier

çekim: çoğul bariéry · tamlayan bariéry

köken: Borrowed from French barrière, from Old French barriere, from barre, from Vulgar Latin *barra, possibly from Frankish *bara, from Proto-Germanic *barō. First attested in the 19th century.

aile: bariéry