to hinder, to impede, to obstruct
çekim: geçmiş behinderte · ortaç behindert · şimdiki behindert · ulaç behindernd
eş: stören
köken: From Middle High German behinderen, behindern. Equivalent to be- + hindern.
aile: Behinderer, Behinderung, behindernd, behindert
🔊 geistig behindert
to close, to shut · to shut down, to close down · to turn off, to shut off (to rotate a tap or valve so as to interrupt the outflow of liquid or gas)
çekim: geçmiş cerré · ortaç cerrado · şimdiki cierra
zıt: abrir
köken: Inherited from Old Spanish, from Vulgar Latin serrāre (“close, shut”), from Late Latin serāre (“fasten, bolt”), from Latin sera (“bolt, cross-bar”). Compare English serry/serried.
aile: cerrado, cerradura, cerrajería, cerrajero, cerrar con llave, cerrar el juego, cerrar el orto, cerrar el paso, cerrar en falso, cerrar filas
🔊 No olvides cerrar la puerta.
🔊 Cierra la ventana, por favor.
🔊 Quieren cerrar tu negocio.
to intern, to confine · to relegate · to border, to be bounded
çekim: geçmiş confinàto · ortaç confinàto · şimdiki confìna · ulaç confinànte
eş: essere vicino, essere adiacente, essere attiguo, essere delimitato, avvicinarsi, allontanare
to imprison · to hold (one's breath)
🔊 نفسم را حبس کردم.
to demarcate, limit · to neighbor
çekim: geçmiş begrensden · ortaç begrensd · şimdiki begrenst · ulaç begrenzend
köken: From grens + be- -en.
aile: begrenzer, begrenzing
to tighten · to press, clasp, clamp · to roll (a joint, a marijuana cigarette)
çekim: geçmiş apertei · ortaç apertado · şimdiki aperta
eş: adstringir, comprimir, ajustar, pressionar, coagir, impor
köken: From Old Galician-Portuguese apretar, from Late Latin appectorāre, from Latin pectus.
aile: apertar as mãos
🔊 Ele acompanhou o teipe até o fim. Quando a gravação terminou, Condor apertou a tecla eject, retirou a fita e a colocou dentro de uma caixa.
🔊 Vou apertar Mas não vou acender agora Se segura, malandro Pra fazer cabeça tem hora
to confine, restrict, curb · to limit · to restrain
çekim: geçmiş περιόρισα · ortaç έχοντας περιορίσει · şimdiki περιορίζει · ulaç περιορίζοντας
🔊 Το υπουργείο επιθυμεί να περιορίσει την άνοδο του πληθωρισμού.
to limit, to restrict · be limited to, be restricted to
çekim: geçmiş 限った
köken: From Old Japanese. First cited to the Kojiki of 712. Further derivation is uncertain. While a surface analysis might suggest a relation to 鍵 (kagi, “key”) or its cognate 鉤 (kagi, “lock”), Japanese references do not make such a connection. In addition, the oldest uses of derived noun 限り (kagiri, “limitation, bound, extent”) indicate that the initial sense was one of "limitation" in terms of time,…
to confine, lock, lock up, coop up, shut up, fence, imprison
çekim: geçmiş 가두었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 가도〮다〮 (Yale: kàtwótá).
to limit, to restrict
çekim: geçmiş begränsade · ortaç begränsad · ulaç begränsande
köken: From German begrenzen, equivalent to be- + gräns + -a or be- + gränsa. Cognate with Danish begrænse, Norwegian Bokmål begrense, Dutch begrenzen and German begrenzen, beschränken.
to close, to lock, to shut · to bring an end to, to conclude, to wrap up · to lock up, to put away
çekim: geçmiş zamknięto
zıt: otworzyć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *zamъknǫti Polish zamknąć Inherited from Proto-Slavic *zamъknǫti. By surface analysis, za- + mknąć.
aile: zamknięty, zamknięcie
to force (to), compel (to), coerce (to), make · to be sore, ache · to repoussé/chase, repoussé and chase (beat malleable metal into shape)
çekim: geçmiş pakottanut · şimdiki pakottaisi · ulaç pakottava
köken: pako- + -ttaa
aile: pakote, pakottamaton, pakottaminen, pakottautua, pakotus
🔊 Ei häntä voi siihen pakottaa.
🔊 Jalkojani pakottaa.
to restrict, to limit · to be confined, to be restricted, to be limited
çekim: geçmiş omezivše · ortaç omezila · şimdiki omezí
eş: snížit
köken: From o- + mez + -it.
🔊 Svědkyně se omezí na odpovězení těchto otázek.
to force, press, compel someone to do something
çekim: geçmiş kényszerítettek
köken: From the Old Hungarian verb kész (“to urge, prod”) + -ít. The -r- is perhaps a frequentative suffix; the role of -ny- is unclear.
aile: kényszer, kényszerítés, kényszeríthető, átkényszerít, bekényszerít, belekényszerít, felkényszerít, hátrakényszerít, kikényszerít, odakényszerít
to limit · to restrict · to constrain
çekim: geçmiş begrænsede · ortaç begrænset · ulaç begrænsende
eş: indskrænke
köken: be- + grænse, from German begrenzen.
aile: begrænsning
to confine; to impound
köken: Compare Khmer ញាត់ (ñŏət).
aile: bắt nhốt, nuôi nhốt
to force, to compel, to constrain, to coerce, to dragoon (to make somebody do something that they do not want to do)
çekim: geçmiş none · ortaç принужда́ван · şimdiki принужда́ва · ulaç принужда́ващ
🔊 Той не ме принуди – аз исках да отида.
🔊 Президентът беше принуден да подаде оставка.
🔊 Законът може да принуди бащите да плащат редовно на децата си.
to border · to confine (to restrict; to keep within bounds) · to lock down (to secure; make people stay locked indoors for their safety)
çekim: geçmiş confiní · ortaç confinat · şimdiki confina
köken: From confí + -ar.
aile: confinament
to confine, to imprison (to restrict; to keep within bounds) · to lock down (to secure; make people stay locked indoors for their safety)
çekim: geçmiş confinei · ortaç confinado · şimdiki confina
köken: From confín + -ar.
aile: confinamento
to confine
çekim: geçmiş kisha ngujuar · şimdiki ngujon
köken: Variant of nguloj, from ngul. Phonetically also possibly from the Vulgar Latin *incuneō, from Latin cuneō. Compare Romanian încuia.
meted, measured, limited
zıt: అపరిమితము
to confine
aile: confinament