가두다
/ka̠duda̠/
KORECE → TR
Çekim Tablosu
geçmiş가두었다
Tanım
•to confine, lock, lock up, coop up, shut up, fence, imprison
Diğer Dillerde
Almancabeschränken /ˈbəˌʃʁɛŋkn̩/
to limit; to restrict · to limit oneself
çekim: geçmiş beschränkte · ortaç beschränkt · şimdiki beschränkt · ulaç beschränkend
eş: abgrenzen, begrenzen, einengen, einschränken, begnügen, bescheiden
köken: From Middle High German beschrenken, from Old High German biskrenken. Equivalent to be- + schränken.
aile: Beschränkung, beschränkt
Wir sollten unnötige Gespräche auf ein Minimum beschränken.
Wir müssen uns auf das Wesentliche beschränken.
Fransızcaconfiner /kɔ̃.fi.ne/
to confine · to border (on)
çekim: geçmiş confiné · ortaç confiné · şimdiki confine · ulaç confinant
İspanyolcaconfinar, encorsetar /konfiˈnaɾ/
to confine, to limit, to restrict, to keep within bounds · to lock down, to secure (make people stay locked indoors for their safety)
çekim: geçmiş confiné · ortaç confinado · şimdiki confina
köken: From confín + -ar.
aile: confinamiento, desconfinar
Rusçaограни́чивать, ограни́чить
Azericeməhdudlaşdırmaq
Felemenkçebegrenzen, beperken, inperken /bəˈɣrɛnzə(n)/
to demarcate, limit · to neighbor
çekim: geçmiş begrensden · ortaç begrensd · şimdiki begrenst · ulaç begrenzend
köken: From grens + be- -en.
aile: begrenzer, begrenzing
Portekizceconfinar /kõ.fiˈna(ʁ)/
to border · to confine (to restrict; to keep within bounds) · to lock down (to secure; make people stay locked indoors for their safety)
çekim: geçmiş confinei · ortaç confinado · şimdiki confina
köken: From confim + -ar.
aile: confinamento
Yunancaπεριορίζω
to confine, restrict, curb · to limit · to restrain
çekim: geçmiş περιόρισα · ortaç έχοντας περιορίσει · şimdiki περιορίζει · ulaç περιορίζοντας
Το υπουργείο επιθυμεί να περιορίσει την άνοδο του πληθωρισμού.
Japonca限る /ka̠ɡʲiɾɯ̟/
to limit, to restrict · be limited to, be restricted to
çekim: geçmiş 限った
köken: From Old Japanese. First cited to the Kojiki of 712. Further derivation is uncertain. While a surface analysis might suggest a relation to 鍵 (kagi, “key”) or its cognate 鉤 (kagi, “lock”), Japanese references do not make such a connection. In addition, the oldest uses of derived noun 限り (kagiri, “limitation, bound, extent”) indicate that the initial sense was one of "limitation" in terms of time,…
İsveççebegränsa, inskränka
to limit, to restrict
çekim: geçmiş begränsade · ortaç begränsad · ulaç begränsande
köken: From German begrenzen, equivalent to be- + gräns + -a or be- + gränsa. Cognate with Danish begrænse, Norwegian Bokmål begrense, Dutch begrenzen and German begrenzen, beschränken.
Fincerajata, rajoittaa /ˈrɑjɑtɑˣ/
to limit, confine · to crop (remove the outer parts of a photograph or other image)
çekim: geçmiş rajannut · şimdiki rajaa · ulaç rajaava
köken: raja + -ta
aile: rajaaminen, rajain, rajaus, rajailla, rajautua
Çekçeomezit, omezovat, poutat, tísnit /ˈomɛzɪt/
to restrict, to limit · to be confined, to be restricted, to be limited
çekim: geçmiş omezivše · ortaç omezila · şimdiki omezí
eş: snížit
köken: From o- + mez + -it.
Svědkyně se omezí na odpovězení těchto otázek.
Macarcakorlátoz /ˈkorlaːtoz/
to restrict, to limit
çekim: geçmiş korlátoztak
köken: korlát + -oz
aile: korlátozatlan, korlátozás, korlátozhatatlan, korlátozható, korlátozott, korlátozódik, korlátoztat, bekorlátoz, elkorlátoz, lekorlátoz
Latincecompescō, inclūdō
Norveççebegrense
Vietnamcanhốt /ɲot̚˧˦/
to confine; to impound
köken: Compare Khmer ញាត់ (ñŏət).
aile: bắt nhốt, nuôi nhốt
Bulgarcaогранича́вам
Katalancaconfinar /koɱ.fiˈna/
to border · to confine (to restrict; to keep within bounds) · to lock down (to secure; make people stay locked indoors for their safety)
çekim: geçmiş confiní · ortaç confinat · şimdiki confina
köken: From confí + -ar.
aile: confinament
Arnavutçangujoj
to confine
çekim: geçmiş kisha ngujuar · şimdiki ngujon
köken: Variant of nguloj, from ngul. Phonetically also possibly from the Vulgar Latin *incuneō, from Latin cuneō. Compare Romanian încuia.
cmn囿於 /囿于, 局限
grcκατακλείω
izhrajata
mihamaruru, whakatiki, whakatina
Etimoloji
First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 가도〮다〮 (Yale: kàtwótá).