제한
/ˈt͡ɕe̞(ː)ɦa̠n/
KORECE → TR
Korece "제한" kelimesi Türkçe'de had, kısıtlama, kısıtlamak, kısıtlayıcı, sınırlama anlamına gelir.
Çeviri
Genelhad
Genelkısıtlama
Genelkısıtlamak
Genelkısıtlayıcı
Genelsınırlama
Genelsınırlamak
Genelsınırlayıcı
Geneltahdit etmek
Genelzorlamak
Tanım
•limit, restriction
Diğer Dillerde
Almancabefristen, begrenzen, Begrenzer, Begrenzung, behindern, beschränken /bəˈfʁɪstn̩/
to set a time limit on
çekim: geçmiş befristete · ortaç befristet · şimdiki befristet · ulaç befristend
köken: be- + Frist + -en
aile: Befristung
Fransızcaastreindre, confiner, contraindre, limite, limiter, restriction /as.tʁɛ̃dʁ/
to constrain, compel
çekim: geçmiş astreint · ortaç astreint · şimdiki astreint · ulaç astreignant
eş: assujettir, contraindre, obliger
köken: Inherited from Old French astreindre, from Latin astringere (“bind, tighten”).
aile: astreignable
İspanyolcaconstreñir, cortapisar, limitar, límite, restricción /konstɾeˈɲiɾ/
to constrain · to oppress
çekim: geçmiş constreñí · ortaç constreñido · şimdiki constriñe
eş: compeler, forzar, obligar, coercer, limitar, oprimir
köken: Inherited from Latin cōnstringere. Doublet of the borrowing constringir.
aile: constreñimiento
İtalyancaconfine, costringere, limitare, limite, restrizione (eril) /konˈfi.ne/
border, frontier · boundary
çekim: çoğul confini
eş: frontiera, barriera, delimitazione, divisione, estremità, estremo
köken: From Latin cōnfīnis.
Rusçaграни́ца, лими́т, ограниче́ние, ограни́чивать, ограни́чить, преде́л
Arapçaاِقْتِصَار, تَقْيِيد, حَدَّ, حَدّ, حَدَّدَ, قَيْد
Azericehədd, məhdudiyyət
border, borderline, frontier · limit · boundary (the bounds, confines, or limits between immaterial things)
çekim: çoğul hədlər · tamlayan həddin
köken: Borrowed from Arabic حَدّ (ḥadd).
aile: birhədli, çoxhədli, həddindən artıq
son hədd
yaş həddi
həddini aşmaq
voice to call for the goats
çekim: çoğul шектер · tamlayan шектің
köken: Compare Kyrgyz чек (cek), Turkmen çäk, Uyghur چەك (chek), Uzbek chek.
Özbekçechegara, chek, cheklash, cheklov, had
limit
çekim: çoğul hadlar
köken: Borrowed from Arabic حَدّ (ḥadd, “limit”). Compare Turkish had.
Kırgızcaчек, чек ара, чектеме, чектөө
border (Line or frontier area separating various countries)
Чек арадагы чатакта 27 жаштагы уулунан ажырап, кан жутуп олтурган Тойчубай Хажиев эки тарапты тиреше бербей, эпке келүүгө чакырды.
Felemenkçebegrenzen, beperken, beperking, dwingen, grens, limiet /bəˈɣrɛnzə(n)/
to demarcate, limit · to neighbor
çekim: geçmiş begrensden · ortaç begrensd · şimdiki begrenst · ulaç begrenzend
köken: From grens + be- -en.
aile: begrenzer, begrenzing
Portekizceapertar, constranger, limitar, limite, restrição, restringir /a.peʁˈta(ʁ)/
to tighten · to press, clasp, clamp · to roll (a joint, a marijuana cigarette)
çekim: geçmiş apertei · ortaç apertado · şimdiki aperta
eş: adstringir, comprimir, ajustar, pressionar, coagir, impor
köken: From Old Galician-Portuguese apretar, from Late Latin appectorāre, from Latin pectus.
aile: apertar as mãos
Ele acompanhou o teipe até o fim. Quando a gravação terminou, Condor apertou a tecla eject, retirou a fita e a colocou dentro de uma caixa.
Vou apertar Mas não vou acender agora Se segura, malandro Pra fazer cabeça tem hora
Yunancaόριο, περιορίζω, περιορισμός, σύνορο (nötr) /ˈo.ri.o/
limit, boundary; border, dividing line
çekim: çoğul όρια · tamlayan ορίου
köken: From Koine Greek ὅριον (hórion, “a bound, limit; frontier; region, district”) diminutive of Ancient Greek ὅρος (hóros, “boundary, limit; frontier; landmark”), from Proto-Hellenic *wórwos (whence Mycenaean Greek 𐀺𐀺 (wo-wo)), from Proto-Indo-European *werw-. Compare Latin urvō (“to trace, mark out bounds”).
aile: όριο ταχύτητας
limit, restriction
çekim: geçmiş 制限した
eş: 制約, 限定, 抑制
このように、企業・団体献金の受領者、献金先を制限した理由は何でしょうか。
to limit, to restrict
çekim: geçmiş begränsade · ortaç begränsad · ulaç begränsande
köken: From German begrenzen, equivalent to be- + gräns + -a or be- + gränsa. Cognate with Danish begrænse, Norwegian Bokmål begrense, Dutch begrenzen and German begrenzen, beschränken.
Lehçelimit, ograniczać, ograniczenie, ograniczyć (eril) /ˈli.mit/
limit (restriction; bound beyond which one may not go)
çekim: çoğul limity · tamlayan limitu
eş: granica, kres, ograniczenie, próg, zakres, zasięg
köken: Etymology tree Latin līmesbor. French limitebor. Polish limit Borrowed from French limite.
aile: limitować
Ukraynacaлімі́т, межа́, обме́ження, обме́жити, обмежо́вувати, обме́жувати
restriction, curtailment · custom, tradition
çekim: çoğul पाबंदियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian پابندی (pābandī), the first element in turn derived from Classical Persian پابند (pāband, “fetters”). By surface analysis, पाबंद (pāband) + -ई (-ī).
पाबंदी से
Fincepakottaa, raja, rajoittaa, rajoittaminen, rajoitus /ˈpɑkotːɑːˣ/
to force (to), compel (to), coerce (to), make · to be sore, ache · to repoussé/chase, repoussé and chase (beat malleable metal into shape)
çekim: geçmiş pakottanut · şimdiki pakottaisi · ulaç pakottava
köken: pako- + -ttaa
aile: pakote, pakottamaton, pakottaminen, pakottautua, pakotus
Ei häntä voi siihen pakottaa.
Jalkojani pakottaa.
Çekçelimit, mez, omezení, omezit, omezovat (eril) /ˈlɪmɪt/
limit
çekim: çoğul limity · tamlayan limitu
eş: strop
Rumencehotar, limita, limită, restrânge, restricție (nötr) /hoˈtar/
limit · border
çekim: çoğul hotare · tamlayan hotarului
köken: Borrowed from Hungarian határ (“limit, border”).
aile: hotărî
Macarcahatár, kényszerít, korlátozás /ˈhɒtaːr/
limit, boundary · border, outskirts, frontier, verge
çekim: çoğul határok
köken: Probably from the verb hat + -ár where the base word means “to go forward, to pierce further into” (the term currently used for this sense is hatol).
aile: határol, határos, határoz, határozat, határtalan, határú, határt szab, határátkelőhely, határérték, határidő
İbraniceהִגְבִּיל, הַגְבָּלָה, סְיָג, תִּיחֵם \ תִּחֵם
Latincecohibeō, fīniō, limes, terminō, terminus (eril) /ˈliː.mɛs/
limit, border, path.
çekim: çoğul līmitēs · tamlayan līmitis
köken: From līmus (“askew”) + -es (“going”). See also līmen.
aile: līmitāneus, līmitō
Dancabegrænse, begrænsning, grænse, indskrænkning
to limit · to restrict · to constrain
çekim: geçmiş begrænsede · ortaç begrænset · ulaç begrænsende
eş: indskrænke
köken: be- + grænse, from German begrenzen.
aile: begrænsning
Norveççebegrense, begrensning
Endonezcebatas /ˈbatas/
border (the outer edge of something) · limit (a restriction; a bound beyond which one may not go) · cutoff
eş: perhinggaan, sempadan
köken: Inherited from Malay batas, from Proto-Malayo-Polynesian *batəs. Doublet of watas. Cognate of Iban batas (“raised path”), Toba Batak batos, Javanese ꦮꦠꦼꦱ꧀ (wates), Balinese bates, and Sasak bates.
aile: batasan, batasi, berbatas, berbatasan, berbataskan, keterbatasan, membatas, membatasi, pembatas, pembatasan
Etimoloji
Sino-Korean word from 制限 (“limit, restriction”)