frontera
/fɾonˈteɾa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "frontera" kelimesi Türkçe'de hudut, serhat, sınır, sınırlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhudut
Genelserhat
Genelsınır
Genelsınırlamak
Çekim Tablosu
çoğulfronteras
Tanım
•border, frontier · demarcation
Diğer Dillerde
Almancabegrenzen, Grenze, Grenzgebiet, Grenzgegend, Grenzland, Grenzmark /bəˈɡʁɛntsn̩/
to limit, to restrict, to confine · to delimit, to mark the boundary of
çekim: geçmiş begrenzte · ortaç begrenzt · şimdiki begrenzt · ulaç begrenzend
eş: beschränken, limitieren
köken: be- + grenzen
aile: begrenzend, Begrenzer, begrenzt, Begrenzung
Fransızcaà la limite, délimiter, démarcation, frontière, limite /a la li.mit/
in a pinch, at a pinch, if need be
İtalyancaconfine, frontiera (eril) /konˈfi.ne/
border, frontier · boundary
çekim: çoğul confini
eş: frontiera, barriera, delimitazione, divisione, estremità, estremo
köken: From Latin cōnfīnis.
Rusçaграни́ца, кордо́н, межа́, ограни́чивать, ограни́чить, окра́ина
Arapçaحَدّ, حُدُود
border, frontier
çekim: çoğul سرحدات
köken: From سر (sar) + حد (hadd).
aile: سرحدی, سرحددار, سرحدبان, سرحدچی
broken plural of hədd · border · limit, bound
çekim: çoğul hüdudlar · tamlayan hüdudun
köken: From Arabic حُدُود (ḥudūd).
müəyyən hüdud daxilində
...hüdudu yox idi
voice to call for the goats
çekim: çoğul шектер · tamlayan шектің
köken: Compare Kyrgyz чек (cek), Turkmen çäk, Uyghur چەك (chek), Uzbek chek.
Özbekçechegara, hudud
Türkmencearaçäk, çäk, çet, serhet
Kırgızcaчек, чек ара
border (Line or frontier area separating various countries)
Чек арадагы чатакта 27 жаштагы уулунан ажырап, кан жутуп олтурган Тойчубай Хажиев эки тарапты тиреше бербей, эпке келүүгө чакырды.
Başkurtçaсик /sik/
border, edge, borderline · boundary, frontier · limit
çekim: çoğul сиктәр · tamlayan сиктең
köken: Cognate with Kazakh шек (şek), Kyrgyz чек (cek), Uzbek chek (“border, bondary, limit”), etc.
Felemenkçebegrenzen, demarcatie, demarcatielijn, demarkatielijn, dubieus, grens /bəˈɣrɛnzə(n)/
to demarcate, limit · to neighbor
çekim: geçmiş begrensden · ortaç begrensd · şimdiki begrenst · ulaç begrenzend
köken: From grens + be- -en.
aile: begrenzer, begrenzing
Portekizcedemarcação, fronteira, orlar, raia (dişil) /de.maʁ.kaˈsɐ̃w̃/
demarcation
çekim: çoğul demarcações
eş: delimitação
köken: From demarcar + -ção.
a national border or frontier (part of a country that fronts or faces another country or an unsettled region)
köken: From Middle Chinese 國境 (MC kwok kjaengX). First attested in a portion of the Shoku Nihongi dated to 706.
aile: 国境なき医師団, 国境税, 国境関税, 国境税関, 国境警備兵, 国境線, 国境地帯, 国境地方, 国境紛争, 国境貿易
boundary
köken: Sino-Korean word from 境界.
aile: 경계선(境界線), 경계주(境界州), 경계표(境界標)
İsveççeavgränsning, gräns, gränsa till, landamäre, landamären, landgräns
a limitation, a demarkation, a delineation
çekim: çoğul avgränsningar · tamlayan avgränsnings
köken: avgränsa + -ning, like German Abgrenzung
Lehçedemarkacja, granica, pograniczny (dişil) /dɛ.marˈka.t͡sja/
demarcation · separation of dead tissues from living ones by leukocyte infiltration
çekim: çoğul demarkacje · tamlayan demarkacji
eş: rozgraniczenie
köken: Etymology tree French démarcationbor. Polish demarkacja Borrowed from French démarcation.
Ukraynacaграни́ця, кордо́н, межа́, рубі́ж
frontier, limit · outskirts
çekim: çoğul सरहदें
köken: Borrowed from Classical Persian سرحد (sarhadd, “border”). By surface analysis, सर (sar) + हद (had). Compare Punjabi ਸਰਹੱਦ (sarhadda).
Fincedemarkaatiolinja, raja, rajalinja, rajamaa, rajaseutu, rajata /ˈdemɑrkɑːtioˌlinjɑ/
A demarcation line
çekim: çoğul demarkaatiolinjat · tamlayan demarkaatiolinjan
köken: demarkaatio (“demarcation”) + linja (“line”)
Çekçehranice, hraniční, ohraničit, ohraničovat, olemovat, pohraničí (dişil) /ˈɦraɲɪt͡sɛ/
border, boundary, borderline
çekim: çoğul hranic · tamlayan hranic
eş: rozhraní, předěl, mez, vatra, hráň, hraň
köken: Inherited from Old Czech hranicě, from Proto-Slavic *granica. By surface analysis, hrana + -ice.
aile: hranický, hraniční, hraničář, pohraničí, pohraničník, příhraničí, zahraničí, hraničit, ohraničit
frontier
çekim: çoğul frontiere · tamlayan frontiere
köken: Borrowed from French frontière.
Macarcabehatárol, határ, határeset, határol, határvonal, jóformán /ˈhɒtaːr/
limit, boundary · border, outskirts, frontier, verge
çekim: çoğul határok
köken: Probably from the verb hat + -ár where the base word means “to go forward, to pierce further into” (the term currently used for this sense is hatol).
aile: határol, határos, határoz, határozat, határtalan, határú, határt szab, határátkelőhely, határérték, határidő
İbraniceגְּבוּל
Etimoloji
From fronte, frente + -era. Compare Catalan frontera, Portuguese fronteira, French frontière, Italian frontiera.