confinar
/kõ.fiˈna(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişconfinei
ortaçconfinado
şimdikiconfina
Tanım
•to border · to confine (to restrict; to keep within bounds) · to lock down (to secure; make people stay locked indoors for their safety)
Diğer Dillerde
Almancabeschränken /ˈbəˌʃʁɛŋkn̩/
to limit; to restrict · to limit oneself
çekim: geçmiş beschränkte · ortaç beschränkt · şimdiki beschränkt · ulaç beschränkend
eş: abgrenzen, begrenzen, einengen, einschränken, begnügen, bescheiden
köken: From Middle High German beschrenken, from Old High German biskrenken. Equivalent to be- + schränken.
aile: Beschränkung, beschränkt
Wir sollten unnötige Gespräche auf ein Minimum beschränken.
Wir müssen uns auf das Wesentliche beschränken.
Fransızcaconfiner /kɔ̃.fi.ne/
to confine · to border (on)
çekim: geçmiş confiné · ortaç confiné · şimdiki confine · ulaç confinant
İspanyolcacerrar, confinar, encerrar, encorsetar /θeˈraɾ/
to close, to shut · to shut down, to close down · to turn off, to shut off (to rotate a tap or valve so as to interrupt the outflow of liquid or gas)
çekim: geçmiş cerré · ortaç cerrado · şimdiki cierra
zıt: abrir
köken: Inherited from Old Spanish, from Vulgar Latin serrāre (“close, shut”), from Late Latin serāre (“fasten, bolt”), from Latin sera (“bolt, cross-bar”). Compare English serry/serried.
aile: cerrado, cerradura, cerrajería, cerrajero, cerrar con llave, cerrar el juego, cerrar el orto, cerrar el paso, cerrar en falso, cerrar filas
No olvides cerrar la puerta.
Cierra la ventana, por favor.
Quieren cerrar tu negocio.
İtalyancaconfinare, limitare /kon.fiˈna.re/
to intern, to confine · to relegate · to border, to be bounded
çekim: geçmiş confinàto · ortaç confinàto · şimdiki confìna · ulaç confinànte
eş: essere vicino, essere adiacente, essere attiguo, essere delimitato, avvicinarsi, allontanare
Rusçaограни́чивать, ограни́чить
Azericeməhdudlaşdırmaq
Felemenkçebegrenzen, beperken, inperken /bəˈɣrɛnzə(n)/
to demarcate, limit · to neighbor
çekim: geçmiş begrensden · ortaç begrensd · şimdiki begrenst · ulaç begrenzend
köken: From grens + be- -en.
aile: begrenzer, begrenzing
Yunancaπεριορίζω
to confine, restrict, curb · to limit · to restrain
çekim: geçmiş περιόρισα · ortaç έχοντας περιορίσει · şimdiki περιορίζει · ulaç περιορίζοντας
Το υπουργείο επιθυμεί να περιορίσει την άνοδο του πληθωρισμού.
Japonca限る /ka̠ɡʲiɾɯ̟/
to limit, to restrict · be limited to, be restricted to
çekim: geçmiş 限った
köken: From Old Japanese. First cited to the Kojiki of 712. Further derivation is uncertain. While a surface analysis might suggest a relation to 鍵 (kagi, “key”) or its cognate 鉤 (kagi, “lock”), Japanese references do not make such a connection. In addition, the oldest uses of derived noun 限り (kagiri, “limitation, bound, extent”) indicate that the initial sense was one of "limitation" in terms of time,…
Korece가두다 /ka̠duda̠/
to confine, lock, lock up, coop up, shut up, fence, imprison
çekim: geçmiş 가두었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 가도〮다〮 (Yale: kàtwótá).
İsveççebegränsa, inskränka
to limit, to restrict
çekim: geçmiş begränsade · ortaç begränsad · ulaç begränsande
köken: From German begrenzen, equivalent to be- + gräns + -a or be- + gränsa. Cognate with Danish begrænse, Norwegian Bokmål begrense, Dutch begrenzen and German begrenzen, beschränken.
to close, to lock, to shut · to bring an end to, to conclude, to wrap up · to lock up, to put away
çekim: geçmiş zamknięto
zıt: otworzyć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *zamъknǫti Polish zamknąć Inherited from Proto-Slavic *zamъknǫti. By surface analysis, za- + mknąć.
aile: zamknięty, zamknięcie
Finceeristää, rajata, rajoittaa, sulkea /ˈeristæːˣ/
to isolate, seclude, sequester; to quarantine · to split up, separate, segregate · to block/rope/wall/cut off, seal off, cordon off
çekim: geçmiş eristänyt · şimdiki eristäisi · ulaç eristävä
köken: eri (“separate”) + -istää. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1845.
aile: eriste, eristin, eristys, eristäjä, eristäminen, eristyä, eristäytyä, lämpöeristää, vesieristää, äänieristää
Çekçeomezit, omezovat, poutat, tísnit /ˈomɛzɪt/
to restrict, to limit · to be confined, to be restricted, to be limited
çekim: geçmiş omezivše · ortaç omezila · şimdiki omezí
eş: snížit
köken: From o- + mez + -it.
Svědkyně se omezí na odpovězení těchto otázek.
Macarcakorlátoz /ˈkorlaːtoz/
to restrict, to limit
çekim: geçmiş korlátoztak
köken: korlát + -oz
aile: korlátozatlan, korlátozás, korlátozhatatlan, korlátozható, korlátozott, korlátozódik, korlátoztat, bekorlátoz, elkorlátoz, lekorlátoz
Latincecompescō, inclūdō
Norveççebegrense
Vietnamcanhốt /ɲot̚˧˦/
to confine; to impound
köken: Compare Khmer ញាត់ (ñŏət).
aile: bắt nhốt, nuôi nhốt
Bulgarcaограничавам, огранича́вам /oɡrɐniˈt͡ʃa̟vɐm/
to limit, to restrict, to confine · to retrench, to restrain, to set limits to · to mark out, to delimit
çekim: geçmiş none · ortaç огранича́ван · şimdiki огранича́ва · ulaç огранича́ващ
Пожарникарите успяха да ограничат пожара.
Katalancaconfinar /koɱ.fiˈna/
to border · to confine (to restrict; to keep within bounds) · to lock down (to secure; make people stay locked indoors for their safety)
çekim: geçmiş confiní · ortaç confinat · şimdiki confina
köken: From confí + -ar.
aile: confinament
Galiçyacaconfinar
to confine, to imprison (to restrict; to keep within bounds) · to lock down (to secure; make people stay locked indoors for their safety)
çekim: geçmiş confinei · ortaç confinado · şimdiki confina
köken: From confín + -ar.
aile: confinamento
Arnavutçangujoj
to confine
çekim: geçmiş kisha ngujuar · şimdiki ngujon
köken: Variant of nguloj, from ngul. Phonetically also possibly from the Vulgar Latin *incuneō, from Latin cuneō. Compare Romanian încuia.
cmn囿於 /囿于, 局限
grcκατακλείω, πεδάω
izhrajata
Etimoloji
From confim + -ar.
Kelime Ailesi