Platform Menüsü

pohtia

/ˈpohtiɑˣ/

FINCE → TR

Fince "pohtia" kelimesi Türkçe'de derin derin düşünmek, düşüncelere dalmak, düşünceye dalmak, düşünmek, düşünüp taşınmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelderin derin düşünmek

Geneldüşüncelere dalmak

Geneldüşünceye dalmak

Geneldüşünmek

Geneldüşünüp taşınmak

Genelesin

Genelistemli

Genelkasıtlı

Genelkasti

Genelmerak etmek

GenelMüz

Genelyoğunlaşmak

Çekim Tablosu

geçmişpohtinut

şimdikipohtii

ulaçpohtiva

Tanım

•to ponder, consider, reflect, mull over, contemplate, think (over) (think about something deeply) · to winnow (separate grain from husk or chaff with a winnowing basket)

Diğer Dillerde

Almancaabwägen , angeln , beraten , bewusst , Denke , erwägen /ˈapvɛːɡən/

to weigh (to determine the intrinsic value or merit of an object)

çekim: geçmiş wog ab · ortaç abgewogen · şimdiki wägt ab · ulaç abwägend

eş: prüfen, abwiegen

köken: From ab- + wägen.

aile: Abwägung

Fransızcadélibéré , délibérer , égérie , étudier , muse , Muse /de.li.be.ʁe/

deliberate; planned; calculated

İspanyolcabarajar , bregar , cavilar , estro , lidiar , luchar /baɾaˈxaɾ/

to shuffle (to put in random order) · to consider, to weigh up · to quarrel

çekim: geçmiş barajé · ortaç barajado · şimdiki baraja

köken: Inherited from Old Spanish barajar (“to quarrel”), from Late Latin baraliare (“dispute, quarrel”), probably from Paleo-Hispanic. Cognate with Portuguese baralhar and Catalan barallar.

aile: baraja, barajadura, barajar la costa, paciencia y barajar

İtalyancachiedersi , cogitare , domandarsi , escogitare , meditare , musa /ˈkjɛ.der.si/

reflexive of chiedere · to wonder (if or whether)

çekim: geçmiş chièstosi · ortaç chièstosi · şimdiki si chiède · ulaç chiedèntesi

Rusçaду́мать , заду́маться , интересно , му́за , наме́ренный , обду́мать /ɪnʲtʲɪˈrʲesnə/

interestingly, in an interesting manner

eş: любопытно, необычно

köken: интере́сный (interésnyj) + -о (-o)

Он интере́сно расска́зывает.

Arapçaاِئْتَمَرَ , تَسَاءَلَ , تَفَكَّرَ , فَكَرَ , فَكَّر , فَكَّرَ

Farsçaاَنْدیشیدَن , تفکر کردن , دست و پنجه نرم کردن , سنجیدن , فِکْر کَرْدَن /san.ˈd͡ʒiː.dan/

to weigh · to measure · to evaluate

çekim: geçmiş سنجید · ortaç سنجیده · şimdiki میسنجد · ulaç سنجنده

köken: From earlier سختن (saxtan), from Middle Persian [script needed] (s’htnˈ /⁠saxtan⁠/), from the present stem Middle Persian [Book Pahlavi needed] (snc /⁠sanǰ-⁠/, “to weigh”), from Proto-Iranian *θanǰáyati, from Proto-Indo-European *t(ʰ)ongʰ-éye-ti, from *t(ʰ)engʰ- (“to draw, pull back”), perhaps an extension of *ten-. Cognate to Younger Avestan 𐬚𐬀𐬧𐬘𐬀𐬌𐬌𐬈𐬧𐬙𐬈 (θaṇjaiieṇte, 3pl.pres.med.).

aile: ـسنج, سنگ, سنجش

Kazakçaтолғану

careful deliberation

aile: толғанушылық

толғана беру

Kırgızcaойлоо

to think

çekim: geçmiş ойлогон · ortaç ойлогон · ulaç ойлоп

köken: From the noun ой (oy).

Başkurtçaуйҙау , уйлау /uj.ðɑ-/

to think

Бүре олоһа, ас булғанға ғына олой икән, тип уйҙамағыҙ.

Felemenkçebeschouwen , denken , dunken , met opzet , mijmeren , muse /bəˈsxɑu̯ə(n)/

to contemplate · to consider, to regard

çekim: geçmiş beschouwden · ortaç beschouwd · şimdiki beschouwt · ulaç beschouwend

köken: From Middle Dutch beschouwen. Equivalent to be- + schouwen.

aile: beschouwing

Portekizceabordar , cogitar , deliberar , divagar , lidar , musa /a.boʁˈda(ʁ)/

to address (a subject, etc.)

çekim: geçmiş abordei · ortaç abordado · şimdiki aborda

köken: From French aborder (“to deal with”). Related to abordagem (“approach”). By surface analysis, a- + borda + -ar.

Yunancaαναλογίζομαι , αναρωτιέμαι , απορώ , εσκεμμένος , μούσα , σκέπτομαι /a.na.loˈʝi.zo.me/

to consider, dwell on, think about, brood, brood on

çekim: geçmiş αναλογίστηκα · şimdiki αναλογίζεται

köken: ανα- (“re-”) + λογίζομαι (“think, consider”).

Japoncaミューズ , ムーサ , 作為的 , 故意の , 熟慮する , 熟考する /mʲɨːzɨ/

a muse

köken: Borrowed from English muse.

Çinceнян

Korece궁금하다 , 무사 , 뮤즈 , 생각하다 , 숙고하다 , 의심하다 /kuŋɡɯmɦa̠da̠/

to be curious · to be ravenous

köken: 궁금 (gunggeum, "hollow, empty") + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

나는 그 수수께끼의 답이 너무 궁금하다.

혹시 궁금한 점 있으신가요?

İsveççebegrunda , betänka , fundera , grubbla , grunna , medveten

to reflect on, to ponder, to contemplate, to meditate on, to consider (deeply and thoughtfully)

çekim: geçmiş begrundade · ortaç begrundad · ulaç begrundande

köken: From Old Swedish begrunda, begrunna. Compare Danish begrunde, Dutch begronden, German begründen.

Alla satt tysta och begrundade det märkliga de just fått höra.

Här är något för dig att begrunda.

Vad jag älskar din lag! Jag begrundar den dagen lång.

Lehçecelowy , dumać , muza , myśleć , pomyśleć , rozmyślać /t͡sɛˈlɔ.vɘ/

intentional, deliberate · purposeful, expedient

eş: zamierzony, świadomy, umyślny

zıt: niecelowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish celowy From cel (“goal, objective”) + -owy.

aile: bezcelowy, celowość

Ukraynacaдивува́тися , ду́мати , задуматися , замислитися , му́за , навми́сний /zɐˈdumɐtesʲɐ/

to think, to ponder, to reflect, to wonder (about/on: над + instrumental / про + accusative) · to become pensive, to become lost in thought, to become engrossed / immersed in one's thoughts · passive of заду́мати pf (zadúmaty)

çekim: geçmiş заду́мавшись

eş: зами́слитися, загада́тися

köken: From заду́мати (zadúmaty) + -ся (-sja). Compare Russian заду́маться (zadúmatʹsja), Belarusian заду́мацца (zadúmacca), Polish zadumać się.

Hintçeचिंतन , चिंतन करना , मंथन करना , मनन , विचार करना , विचारना (eril)

thought, contemplation, pondering

çekim: çoğul चिंतनों

köken: Derived from Sanskrit चिन्तन (cintana).

aile: चिंतनशील, द्रोहचिंतन

Çekçedumat , hloubat , múza , podivovat se , potýkat se , přemítat /ˈdumat/

to muse

çekim: geçmiş dumala · ortaç dumala · şimdiki dumá

eş: přemítat

köken: Inherited from Proto-Slavic *dumati.

Rumencea se lupta cu (ceva), chibzui , consfătui , contempla , cugeta , delibera /kib.zuˈi/

to contemplate, weigh, reflect, meditate, deliberate

çekim: geçmiş chibzuit · ortaç chibzuit · şimdiki chibzuiește

köken: Borrowed from Hungarian képez, képezni.

Macarcaátgondol , elmereng , gondol , kíváncsi , levezet , mereng /ˈaːdɡondol/

to think over, to consider

çekim: geçmiş átgondoltak

köken: át- + gondol

İbraniceהרהר , הִרְהֵר , הִתְבּוֹנֵן , חשב , חָשַׁב , מוזה

to think

çekim: geçmiş הירהרת

Latincearbitror , aspicio , Camēna , cogito , dubitō , expendō /ˈar.bɪ.trɔr/

to judge, arbitrate · to witness, observe · to believe, think

çekim: ortaç arbitrātus · şimdiki arbitrātur · ulaç arbitrāns

köken: Etymology tree Latin arbiter Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin arbitror From arbiter + -ō.

Nōn iniūria; nam id arbitror / adprīmē in vītā esse ūtile, ut nēquid nimis.

Cur faciem tuam abscondis et arbitraris me inimicum tuum?

Quo nostros postero die pabulatum venturos arbitraretur.

Dancabevidst , forsætlig , fundere , gruble , muse , Muse

aware · conscious · deliberate

köken: From German bewusst.

aile: ansvarsbevidst, bevidsthed, bevidstløs, energibevidst, gøre sig bevidst, halvbevidst, kvalitetsbevidst, kvindebevidst, mediebevidst, miljøbevidst

Norveççedrøfte , fundere , med vilje , moll , muse , overlegge

Endonezcefikir , ilham , melamun , memikirkan , mempertimbangkan , pikir

nonstandard form of pikir

Etimoloji

pohtaa (“to winnow with a winnowing basket”) + -ia. The sense “to ponder, consider, reflect” was originally a figurative use of the winnowing sense (in the late 19th century, perhaps as a semantic loan from Swedish dryfta), but has become the primary sense in modern language.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod