meditare

/me.diˈta.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "meditare" kelimesi Türkçe'de derin derin düşünmek, düşüncelere dalmak, düşünceye dalmak, esin, meditasyon yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelderin derin düşünmek

Geneldüşüncelere dalmak

Geneldüşünceye dalmak

Genelesin

Genelmeditasyon yapmak

GenelMüz

Çekim Tablosu

geçmişmeditàto

ortaçmeditàto

şimdikimèdita

ulaçmeditànte

Tanım

•to meditate · to ponder over, to meditate on, to muse on · to plan; to think through

Diğer Dillerde

Almancagrübeln , Muse , nachsinnen , sinnieren , spekulieren, Vermutungen anstellen /ˈɡʁyːbəln/

to brood, to ponder, to ruminate, to muse, to worry, to fret

çekim: geçmiş grübelte · ortaç gegrübelt · şimdiki grübelt · ulaç grübelnd

eş: brüten, knobeln, nachdenken, nachsinnen, sinnieren, sich den Kopf zerbrechen

köken: From Middle High German grübelen, from Old High German grubilōn, ultimately from the root of graben (“to dig”).

aile: Grübler, ausgrübeln, ergrübeln, nachgrübeln, zergrübeln

Fransızcaégérie , méditer , muse , Muse , songer , spéculer (dişil) /e.ʒe.ʁi/

muse, a woman who is a source of inspiration · a person, usually a woman, who is the public face or representative of some campaign or movement

çekim: çoğul égéries

köken: Borrowed from Latin Ēgeria (“Egeria”).

İspanyolcaestro , meditar , musa , Musa , numen (eril) /ˈestɾo/

gadfly · inspiration · estrus

eş: rezno, celo

köken: Borrowed from Latin oestrus, from Ancient Greek οἶστρος (oîstros, “vehement desire, frenzy”, literally “gadfly”).

Rusçaде́лать предположе́ния, заду́маться, заду́мываться, медитировать, му́за, размышля́ть

книжн. находиться в состоянии медитации

Farsçaاندیشه کردن, تعمق کردن

Felemenkçemediteren , mijmeren, muse, muze , nadenken , Nadenken /meː.diˈteː.rə(n)/

to meditate

çekim: geçmiş mediteerden · ortaç gemediteerd · şimdiki mediteert · ulaç mediterend

köken: Borrowed from French méditer.

Portekizcedivagar , meditar , musa /d͡ʒi.vaˈɡa(ʁ)/

to digress · to wander, ramble

çekim: geçmiş divaguei · ortaç divagado · şimdiki divaga

eş: absorver

köken: From Latin divagārī.

Yunancaδιαλογίζομαι , μούσα /ðia.loˈʝi.zo.me/

to meditate, contemplate

çekim: geçmiş διαλογίστηκα · şimdiki διαλογίζεται

köken: From Ancient Greek διαλογίζομαι (“consider”). Morphologically, from δια- (“trans-”) + λογίζομαι (“think”).

Japoncaミューズ , ムーサ, 熟考する, 瞑想する /mʲɨːzɨ/

a muse

köken: Borrowed from English muse.

Korece무사, 뮤즈, 숙고하다 /ˈmu(ː)sʰa̠/

warrior

köken: Sino-Korean word from 武士.

aile: 무사도(武士道)

İsveççemeditera, musa, Musa, spekulera

to meditate

çekim: geçmiş mediterade · ortaç mediterande · ulaç mediterande

aile: → Finnish: mediteerata

Lehçedumać , medytować , muza /ˈdu.mat͡ɕ/

to muse, to ponder (to think about something with concentration) · to think (to hold a particular opinion) · to pine (to miss something)

çekim: geçmiş dumano · şimdiki duma

eş: medytować, rozmyślać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dumati Old Polish dumać Polish dumać Inherited from Old Polish dumać.

aile: duma

Ukraynacaзадуматися , замислитися, медитува́ти, му́за, розду́мувати /zɐˈdumɐtesʲɐ/

to think, to ponder, to reflect, to wonder (about/on: над + instrumental / про + accusative) · to become pensive, to become lost in thought, to become engrossed / immersed in one's thoughts · passive of заду́мати pf (zadúmaty)

çekim: geçmiş заду́мавшись

eş: зами́слитися, загада́тися

köken: From заду́мати (zadúmaty) + -ся (-sja). Compare Russian заду́маться (zadúmatʹsja), Belarusian заду́мацца (zadúmacca), Polish zadumać się.

Hintçeआराम करना , ध्यान देना , मनन करना /ɑː.ɾɑːm kəɾ.nɑː/

to rest

çekim: geçmiş आराम करता · şimdiki आराम करता है

Fincehaikailla , meditoida , mietiskellä , muusa , pohdiskella , pohtia /ˈhɑi̯kɑi̯lːɑˣ/

to yearn for, pine for

çekim: geçmiş haikaillut · şimdiki haikailee · ulaç haikaileva

köken: haikaa + -illa (frequentative verb)

aile: haikailu

Çekçedumat , hloubat , meditovat , múza , přemítat , uvažovat /ˈdumat/

to muse

çekim: geçmiş dumala · ortaç dumala · şimdiki dumá

eş: přemítat

köken: Inherited from Proto-Slavic *dumati.

Rumencemedita , muză

to meditate

çekim: geçmiş meditat · ortaç meditat · şimdiki meditează

köken: Borrowed from French méditer.

Macarcamereng , múzsa , spekulál /ˈmɛrɛŋɡ/

ponder, ruminate, muse, daydream (to be lost in thought/reverie for a length of time)

çekim: geçmiş merengtek

köken: mer (“to ladle”) + -eng (frequentative verb-forming suffix)

aile: merengés, elmereng

İbraniceמוזה

LatinceCamēna, Mūsa

Dancamuse, Muse, spekulere

to speculate

çekim: geçmiş spekulerede · ortaç spekuleret · ulaç spekulerende

köken: From Latin speculari

Norveççemuse

Endonezceilham , melamun , termenung /ˈɪlham/

inspiration: · the person, object, situation, or act of an elevating or stimulating influence upon the intellect, emotions or creativity

çekim: çoğul ilham-ilham

köken: From Malay ilham, from Arabic إِلْهَام (ʔilhām, “inspiration”).

aile: diilhami, diilhamkan, keilhaman, mengilhami, mengilhamkan, pengilhaman

Bulgarcaзамислям се, медитирам, му́за, обмислям, размишлявам

Slovakçadumať, múza, rozjímať

Slovencemuza

Taycaเข้าฌาน , ทำสมาธิ, มิวส์ /kʰaw˥˩.t͡ɕʰaːn˧/

to meditate

Katalancameditar , musa /mə.ðiˈta/

to meditate (rest while remaining conscious) · to meditate, to ponder, to contemplate

çekim: geçmiş medití · ortaç meditat · şimdiki medita

köken: Borrowed from Latin meditārī.

[…] uns quants anys més tard, em demanaré si és millor posarse a meditar abans o després dels exercicis de ioga.

No és imprescindible estudiar moltes matèries, ni llegir molts llibres; poden ser pocs, però bons i ben meditats.

Etimoloji

Borrowed from Latin meditor (“to meditate, to reflect on”), frequentative of medeor (“to cure, to heal”), influenced by Ancient Greek μελετάω (meletáō, “to cure, to reflect on, to meditate”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar