αναλογίζομαι
/a.na.loˈʝi.zo.me/
YUNANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişαναλογίστηκα
şimdikiαναλογίζεται
Tanım
•to consider, dwell on, think about, brood, brood on
Diğer Dillerde
Almanca(jemand) denken an, brüten, grübeln, verweilen /ˈbʁyːtən/
to brood · to chew on something, to rack one's brain over something (+ über)
çekim: geçmiş brütete · ortaç gebrütet · şimdiki brütet · ulaç brütend
eş: schwitzen, nachdenken, sich das Gehirn zermartern
Fransızcabroyer du noir, penser à, réfléchir à, se morfondre /bʁwa.je dy nwaʁ/
to brood (to have negative thoughts)
eş: déprimer, avoir le cafard, avoir le moral à zéro, avoir le moral dans les chaussettes
köken: Literally, “to crush some dark”.
İspanyolcadarle vueltas a, ocurrírsele, pensar en, ponderar, rumiar
infinitive of ocurrir combined with indirect object le/les and direct object le
İtalyancaarrovellarsi, covare, rimuginare /ar.ro.velˈlar.si/
reflexive of arrovellare · to torment oneself · to brood
çekim: geçmiş arrovellàtosi · ortaç arrovellàtosi · şimdiki si arrovèlla · ulaç arrovellàntesi
Rusçaобду́мать, обду́мывать, размышля́ть
Felemenkçebroeden, piekeren /ˈbrudə(n)/
to breed (especially by birds or oviparous animals) · to brood (keep an egg warm)
çekim: geçmiş broedden · ortaç gebroed · şimdiki broedt · ulaç broedend
eş: beramen, koesteren
köken: From Middle Dutch broeden, from Old Dutch *bruoden, from Proto-Germanic *brōdijaną.
aile: bebroeden, broedpaar, broedparasiet, broedparasitisme, broedseizoen, broedsel, broedsucces, broedvogel, uitbroeden
Portekizcecismar, pensar em, pensar sobre, remoer, ruminar /sizˈma(ʁ)/
to brood (think much about) · to be apprehensive
çekim: geçmiş cismei · ortaç cismado · şimdiki cisma
eş: encafifar, encasquetar
köken: From cisma + -ar.
aile: cismar na morte da bezerra
General term for several child diseases, especially the rickets.
çekim: tamlayan ältas
köken: According to Nationalencyklopedins ordbok, the noun definition is attested since 1635, originally meaning "something". The verb comes from the Old Swedish ælta (“to drive, to hunt; to stir, to knead”), from Old Norse elta (“to drive, hunt, knead”), from Proto-Germanic *alatjaną (“to drive, move”), related to Ancient Greek ἐλαύνω (elaúnō, “to drive”).
Hon ältade alltid gamla misstag när hon var deprimerad.
Du måste älta murbruket tills det får en jämn konsistens.
Hintçeचिंतन करना /t͡ʃɪn.t̪ən kəɾ.nɑː/
to contemplate, reflect, ponder · to think about, consider
çekim: geçmiş चिंतन करता · şimdiki चिंतन करता है
köken: From चिंतन (cintan, “contemplation”) + करना (karnā, “to do”).
to think (about) · to think, have an opinion of · to plan, intend
çekim: geçmiş ajatellut · şimdiki ajattelee · ulaç ajatteleva
eş: aatella, aprikoida, funata, fundeerata, funteerata, funtsata
köken: ajattaa + -ella, derived from ajattaa like ajatus, as well as aate and aatos through dialectal forms. While the exact development from a verb meaning “to drive; chase” to senses related to thinking is not entirely clear, one possibility is that they are figurative uses of some dialectal senses of ajattaa, particularly “to chase, hunt” and “to follow a trail”, hinting at a “to chase, hunt, follow…
aile: ajatelma, ajateltavissa, ajattelematon, ajatteleminen, ajattelija, ajattelu, ajatteluttaa
Ajattelen asiaa.
Ajattelen, siis olen.
Ajattelin, että olisi varmaan aika ostaa uusi puhelin.
Çekçedumat, přemítat, probírat, rozebírat /ˈdumat/
to muse
çekim: geçmiş dumala · ortaç dumala · şimdiki dumá
eş: přemítat
köken: Inherited from Proto-Slavic *dumati.
Rumencecloci, sta cu gândul
to hatch, brood, incubate (an egg) · to idle, loaf, laze, lounge, sit around · to brood over
çekim: geçmiş clocit · ortaç clocit · şimdiki clocește
köken: From Bulgarian клочи (kloči). Compare also Friulian clucî.
Macarcakotlik, rágódik /ˈkotlik/
to brood (to keep an egg warm to make it hatch) · to brood, sit (to stay in one place - at home - for a long time) · to brood (to work on something slowly and for long)
çekim: geçmiş kotlottak
köken: An onomatopoeia + -lik (verb-forming suffix). Cognates include the verbs kotkodácsol and kotyog.
aile: kotlás, kotlós
Egész nap a térkép felett kotlik.
Dancadvæle
to linger, to dwell
çekim: geçmiş dvælede · ortaç dvælet · ulaç dvælende
köken: From Old Norse dvelja.
aile: dvælen
Bulgarcaразмислям се, спирам се на
Slovakçamyslieť o
Litvancagalvoti /ɡɐl¹ˈʋoːtʲɪ/
to think about
çekim: geçmiş galvójo · ortaç galvójęs · ulaç galvójąs
köken: A denominal verb formation from galvà (“head, mind”). Cognate with Latvian gal̂vôt.
Apie ką galvoji?
Buvo metas akcijai, o jis kažką galvojo.
Letoncagremdēties
Katalancacapficar-se, encaparrar-se /kəp.fiˈkar.sə/
reflexive of capficar
çekim: geçmiş em capfiquí · ortaç capficat · şimdiki es capfica
Galiçyacacismar, incinir, rumiar /θisˈmaɾ/
to worry; to think obsessively about something · to be apprehensive
çekim: geçmiş cismei · ortaç cismado · şimdiki cisma
köken: From cisma (“obsessive idea”).
Galcependroni
Ermeniceմտորել /mətoˈɾel/
to think about, to ponder, to consider
çekim: geçmiş մտորեի · şimdiki մտորում է
Esperantopripensi /priˈpensi/
to think about, consider
çekim: geçmiş pripensis · ortaç pripensinta · ulaç pripensanta
köken: Etymology tree Esperanto pri- Esperanto pensi Esperanto pripensi From pri- (“about”) + pensi (“to think”).
aile: antaŭpripensi
Ne pripensu malbonon kontraŭ via proksimulo, kiam li kun konfido loĝas ĉe vi.
Sanskritçeमन्यते /mɐ́n.jɐ.tɐj/
to think, believe, imagine, suppose, conjecture · to regard or consider anyone or anything (accusative) as · to think oneself or be thought to be, appear as, pass for
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *mn̥yétor Proto-Indo-Iranian *mányatay Proto-Indo-Aryan *mányatay Sanskrit मन्यते From Proto-Indo-Aryan *mányatay, from Proto-Indo-Iranian *mányatay, from Proto-Indo-European *mn̥yétor, from *men- (“to think”). Cognate with Old Avestan 𐬨𐬀𐬥𐬌𐬌𐬈𐬙𐬉 (maniietē), Ancient Greek μαίνομαι (maínomai), Old Church Slavonic…
Malgaşçamieritreritra
meditate
Friulcaclucî
to hatch · to brood · to laze, idle, loaf, lounge
köken: Possibly ultimately from Latin glocīre (“to cluck”); compare also Romanian cloci, Bulgarian kloči.
ia(alcuno, alco) pensar a
mirauroha, whakapaeko, whakapuke, whakapupuke, whēnako, whēnakonako
Etimoloji
ανα- (“re-”) + λογίζομαι (“think, consider”).