mereng
/ˈmɛrɛŋɡ/
MACARCA → TR
Macarca "mereng" kelimesi Türkçe'de düşünüp taşınmak, merak etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüşünüp taşınmak
Genelmerak etmek
Çekim Tablosu
geçmişmerengtek
Tanım
•ponder, ruminate, muse, daydream (to be lost in thought/reverie for a length of time)
Diğer Dillerde
Almancagrübeln, sich fragen, spekulieren, Vermutungen anstellen /ˈɡʁyːbəln/
to brood, to ponder, to ruminate, to muse, to worry, to fret
çekim: geçmiş grübelte · ortaç gegrübelt · şimdiki grübelt · ulaç grübelnd
eş: brüten, knobeln, nachdenken, nachsinnen, sinnieren, sich den Kopf zerbrechen
köken: From Middle High German grübelen, from Old High German grubilōn, ultimately from the root of graben (“to dig”).
aile: Grübler, ausgrübeln, ergrübeln, nachgrübeln, zergrübeln
Fransızcaconjecturer, réfléchir, ruminer, se demander, songer, spéculer /kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe/
to conjecture, surmise, speculate, wonder
çekim: geçmiş conjecturé · ortaç conjecturé · şimdiki conjecture · ulaç conjecturant
köken: Either from conjecture + -er or from Late Latin coniectūrō, coniectūrāre, from Latin coniectūrus, future active participle of cōniciō (“to throw or bring together, unite, connect”).
İspanyolcacavilar, considerar, discurrir, meditar, ponderar, preguntarse /kabiˈlaɾ/
to think (something) through; to reflect
çekim: geçmiş cavilé · ortaç cavilado · şimdiki cavila
köken: Borrowed from Latin cavillārī.
İtalyancachiedersi, cogitare, domandarsi, escogitare, meditare, ponderare /ˈkjɛ.der.si/
reflexive of chiedere · to wonder (if or whether)
çekim: geçmiş chièstosi · ortaç chièstosi · şimdiki si chiède · ulaç chiedèntesi
Rusçaде́лать предположе́ния, ду́мать, заду́маться, заду́мываться, интересно, интересова́ться /ɪnʲtʲɪˈrʲesnə/
interestingly, in an interesting manner
eş: любопытно, необычно
köken: интере́сный (interésnyj) + -о (-o)
Он интере́сно расска́зывает.
Arapçaتَسَاءَلَ, تَفَكَّرَ, فَكَّرَ
Felemenkçeoverdenken, overpeinzen, overwegen, zich afvragen /ˌoː.vərˈdɛŋ.kə(n)/
to ruminate, to cogitate, to reflect upon
çekim: geçmiş overdachten · ortaç overdacht · şimdiki overdenkt · ulaç overdenkend
köken: From over- + denken.
Portekizceperguntar-se, ponderar, remoer, ruminar /põ.deˈɾa(ʁ)/
to weight (to assign weights to individual values) · to ponder; to wonder (to think of deeply)
çekim: geçmiş ponderei · ortaç ponderado · şimdiki pondera
köken: From Latin ponderāre.
Yunancaαναρωτιέμαι, απορώ, σκέφτομαι /a.na.ɾoˈtçe.me/
to wonder, ponder, contemplate · to ask yourself · to wonder if or whether
çekim: geçmiş αναρωτήθηκα · şimdiki αναρωτιέται
eş: διερωτώμαι, προβληματίζομαι, αναστοχάζομαι, διαλογίζομαι, απορώ
köken: From Byzantine Greek ἀναρωτῶ (anarōtô) + -ιέμαι (-iémai, passive voice suffix); see αναρωτώ (anarotó, “to inquire”) for more.
Japonca熟考する
to be curious · to be ravenous
köken: 궁금 (gunggeum, "hollow, empty") + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
나는 그 수수께끼의 답이 너무 궁금하다.
혹시 궁금한 점 있으신가요?
İsveççebegrunda, fråga sig, fundera, grunna, spekulera, undra
to reflect on, to ponder, to contemplate, to meditate on, to consider (deeply and thoughtfully)
çekim: geçmiş begrundade · ortaç begrundad · ulaç begrundande
köken: From Old Swedish begrunda, begrunna. Compare Danish begrunde, Dutch begronden, German begründen.
Alla satt tysta och begrundade det märkliga de just fått höra.
Här är något för dig att begrunda.
Vad jag älskar din lag! Jag begrundar den dagen lång.
Lehçedumać, myśleć, namyślać się, namyślić się, pomyśleć, rozmyślać /ˈdu.mat͡ɕ/
to muse, to ponder (to think about something with concentration) · to think (to hold a particular opinion) · to pine (to miss something)
çekim: geçmiş dumano · şimdiki duma
eş: medytować, rozmyślać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dumati Old Polish dumać Polish dumać Inherited from Old Polish dumać.
aile: duma
Ukraynacaдивува́тися, ду́мати, поду́мати, роздумувати, розмірковувати, розмірко́вувати /rozˈdumʊʋɐte/
to think, to deliberate, to brood, to muse, to ponder, to ruminate (on/over — над + instrumental; about — про + accusative) · to think over
çekim: geçmiş розду́муваний · şimdiki розду́мує
eş: міркува́ти, обду́мувати, обмірко́вувати, розмірко́вувати
köken: From розду́мати (rozdúmaty) + -увати (-uvaty). Compare Russian разду́мывать (razdúmyvatʹ), Belarusian разду́мваць (razdúmvacʹ).
aile: розду́мування, розду́муватися
Hintçeचिंतन करना, मंथन करना, सोचना /t͡ʃɪn.t̪ən kəɾ.nɑː/
to contemplate, reflect, ponder · to think about, consider
çekim: geçmiş चिंतन करता · şimdiki चिंतन करता है
köken: From चिंतन (cintan, “contemplation”) + करना (karnā, “to do”).
Finceaprikoida, ihmetellä, märehtiä, miettiä, pohdiskella, pohtia /ˈɑprikoi̯dɑˣ/
to think, ponder, wonder
çekim: geçmiş aprikoinut · şimdiki aprikoi · ulaç aprikoiva
köken: aprik- + -oida; probably borrowed from Russian обрекать (obrekatʹ, “to condemn, (dialectal) to suppose, to presume”). Cognate with Karelian aprikoija, Livvi abrikoija. For the semantic development, compare miettiä.
aile: aprikoiminen, aprikointi, aprikoitseminen
Çekçehloubat, podivovat se, přemítat, přemýšlet, rozebírat, uvažovat /ˈɦlou̯bat/
to muse, ruminate, ponder
eş: dumat, přemítat, rozvažovat, deliberovat, lámat si hlavu
Rumencemira, rumega (o idee)
to wonder · to be astounded, amazed, surprised · to astound, amaze
çekim: geçmiş mirat · ortaç mirat · şimdiki miră
eş: minuna
köken: Inherited from Latin mīrārī.
Latincedēlīberō, diū reputō (mēcum), dubitō, mēcum tacitus agitō, meditor, pensitō /ˈmɛ.dɪ.tɔr/
to think or reflect upon, consider, contemplate, ponder, meditate (upon); intend · to plan, contrive, devise · to meditate, study, exercise oneself in, practise or rehearse something
çekim: ortaç meditātus · şimdiki meditātur · ulaç meditāns
köken: Frequentative of medeor (“to heal, to cure, to remedy”).
aile: commeditor, meditābundus, meditāmen, meditāmentum, meditātē, meditātiō, meditātīvus, meditātor, meditātus, praemeditor
Dancafundere, gruble, spekulere, spørge sig, undre /fɔndeːrə/
to ponder · to base, to found
çekim: geçmiş funderede · ortaç funderet · ulaç funderende
köken: From Latin fundāre (“to establish, found”).
aile: fundering
Norveççetygge på, undres
Vietnamcathắc mắc /tʰak̚˧˦ mak̚˧˦/
to wonder (about something)
köken: From mắc.
Nếu ai có thắc mắc gì thì xin cứ hỏi.
Tôi có một thắc mắc.
Bulgarcaпи́там се, разми́сля, разми́слям, размишлявам, размишля́вам, чудя се
Slovakçapremýšľať
Slovencerazmisliti, razmišljati, tuhtati
Katalancaponderar, preguntar-se /pon.dəˈɾa/
to consider, ponder, weigh · to praise, talk up
çekim: geçmiş ponderí · ortaç ponderat · şimdiki pondera
köken: Borrowed from Latin ponderāre.
No ens cansarem mai de ponderar la importància de la condició de materialitat documental.
Etimoloji
mer (“to ladle”) + -eng (frequentative verb-forming suffix)
Kelime Ailesi
merengés
elmereng