medveten
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "medveten" kelimesi Türkçe'de ayık, bilen, farkında, haberdar, istemli anlamına gelir.
Çeviri
Genelayık
Genelbilen
Genelfarkında
Genelhaberdar
Genelistemli
Genelkasıtlı
Genelkasti
Geneluyanık
Tanım
•conscious, aware; having knowledge of · conscious; having experiences
Diğer Dillerde
Almancaabsichtlich, abwägen, aufmerksam, bei Bewusstsein, beraten, bewusst /ˈapzɪçtlɪç/
intentional
eş: absichtsvoll, vorsätzlich, Absicht, bewusst, gewollt, mit Fleiß
zıt: unabsichtlich, unbeabsichtigt, ohne Absicht
köken: Absicht + -lich
Fransızcaau courant, conscient, délibéré, délibérer /o ku.ʁɑ̃/
up to date, abreast; aware, informed, in the loop
köken: Literally, “at the current”. Compare Italian al corrente and Spanish al corriente.
aile: être au courant, mettre au courant, tenir au courant
La mère de Julie est décédée la semaine passée, tu étais au courant ?
İspanyolcacognoscente, cognoscitivo, concienciado, concientizado, consciente, deliberado /koɡnosˈθente/
cognitive · aware
eş: cognoscitivo
İtalyancaconsapevole, conscio, cosciente, intenzionale, premeditato, voluto /kon.saˈpe.vo.le/
aware, conscious, acquainted
eş: al corrente, avvertito, avvisato, conscio, convinto, cosciente
zıt: inconsapevole
köken: From consapere + -evole.
aile: consapevolezza, consapevolizzare, consapevolmente
Rusçaв ку́рсе, зна́ющий, наме́ренный, находя́щийся в сознании, обду́мывать, осведомлённый /ɐsvʲɪdɐˈmlʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of осве́домить (osvédomitʹ)
eş: сведущий, информированный, компетентный, подготовленный
aile: неосведомлённый, осведомлённость
Arapçaاِئْتَمَرَ, مُدْرِك
Farsçaآگاه /ʔaː.ˈɡaːh/
aware, knowing
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Middle Persian [script needed] (ʾkʾs /āgāh/) Persian آگاه Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾkʾs /āgāh/, “aware, knowing”), ultimately a derivative of Proto-Indo-European *kʷeḱ- (“to see; to look”). Related to نگاه (negâh) and dialectal گاس (gâs). Related to Old Armenian ակահ (akah), an Iranian borrowing.
aile: آگاهاندن, آگاهمند, آگاهنده, آگاهی, آگهی, دژآگاه, ناگاه, ناگه, ناگهان, کارآگاه
Azericeagah, hali, xəbərdar
forewarned, warned · informed, well-informed, aware
çekim: karşılaştırma daha xəbərdar · üstünlük ən xəbərdar
köken: From Persian خبردار (xabardâr). By surface analysis, xəbər + -dar.
aile: xəbərdarlıq, xəbərdar etmək
Felemenkçealert, beraadslagen, bewust, bij bewustzijn, doordenken, met opzet /aːˈlɛrt/
alert
çekim: karşılaştırma alerter · üstünlük alertst
eş: waakzaam
köken: Borrowed from French alerte.
aile: alertheid
Portekizceciente, consciente, de propósito, deliberado, deliberar, intencional /siˈẽ.t͡ʃi/
aware (having knowledge of something)
köken: From Latin scientem.
αυτός που γίνεται επίτηδες, με σκοπιμότητα και πρόθεση
eş: ηθελημένος, προμελετημένος
Japonca作為的, 故意の, 熟慮する
言動などにわざとらしさが見られること。
Lehçecelowy, przytomny, rozmyślny, świadom, świadomy, umyślny /t͡sɛˈlɔ.vɘ/
intentional, deliberate · purposeful, expedient
eş: zamierzony, świadomy, umyślny
zıt: niecelowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish celowy From cel (“goal, objective”) + -owy.
aile: bezcelowy, celowość
Ukraynacaзна́ючий, навми́сний, обі́знаний, прито́мний, уми́сний
Hintçeजागरूक, मंथन करना, सचेत /d͡ʒɑːɡ.ɾuːk/
aware, alert, conscious · vigilant, watchful
köken: Borrowed from Sanskrit जागरूक (jāgarūka).
Finceharkita, hereillä, pohtia, puntaroida, tahallinen, tajuissaan /ˈhɑrkitɑˣ/
to deliberate, consider, reflect upon, ponder, think, contemplate
çekim: geçmiş harkinnut · şimdiki harkitsee · ulaç harkitseva
köken: harkki (“forked or pronged tool, rake, drag”) + -ita; the original meaning was "to drag; search from a body of water by dragging a tool" (naarata in modern Finnish).
aile: harkitsematon, harkittu, harkinta, harkitseminen
Harkitsen asiaa.
Hän harkitsi itsemurhaa.
Çekçeinformovaný, při vědomí, úmyslný, vědom, vědomý, vědomý si /ˈɪnformovaniː/
informed
çekim: karşılaştırma informovanější · üstünlük nejinformovanější
eş: obeznámený, seznámený, znalý
köken: From informovat + -aný.
to deliberate
çekim: geçmiş consfătuit · ortaç consfătuit · şimdiki consfătuiește
köken: From con- + sfătui.
Macarcaakaratlagos, éber, magánál van, megfontol, szándékos, tisztában van /ˈeːbɛr/
vigilant, alert · awake
çekim: karşılaştırma éberebb · üstünlük legéberebb
köken: Back-formation from ébren.
aile: éberség
conscious, aware
köken: Past participle of הוֹדִיעַ (hodía, “to inform”).
aile: מוּדָעוּת
Latincecōnsciēns, conscius, cōnscius, dēlīberō, ultrōneus /ˈkõː.ski.ʊs/
conscious · aware of, knowing of, conscious of, privy to · guilty
zıt: ignārus, ignōrāns, īnscius, nescius, nesciēns, expers
köken: From cōnsciō + -us or con- + scius.
Dancabevidst, forsætlig, overlagt, overveje
aware · conscious · deliberate
köken: From German bewusst.
aile: ansvarsbevidst, bevidsthed, bevidstløs, energibevidst, gøre sig bevidst, halvbevidst, kvalitetsbevidst, kvindebevidst, mediebevidst, miljøbevidst
Norveççedrøfte, med vilje, overlegge, overveie
aware · to come to one's senses
çekim: karşılaştırma lebih insaf · üstünlük paling insaf
köken: From Malay insaf, from Classical Malay insaf, from Arabic إِنْصَاف (ʔinṣāf).
Mereka tidak insaf akan perubahan zaman
Ia kini telah insaf dan menjauhkan diri dari segala perbuatan tercela.
Bulgarcaв съзнание, наясно, обмислям, осведомен, осъзнат, преднаме́рен
Slovakçapri vedomí, úmyselný, vedomý, zámerný
Slovencenameren
Litvancaapsvarstyti, pasverti, svarstyti
Kelime Ailesi
ansvarsmedveten
halvmedveten
klassmedveten
kostnadsmedveten
krismedveten
kvalitetsmedveten
miljömedveten
modemedveten
målmedveten
omedveten
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar