dumać
/ˈdu.mat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "dumać" kelimesi Türkçe'de derin derin düşünmek, düşüncelere dalmak, düşünceye dalmak, düşünüp taşınmak, esin anlamına gelir.
Çeviri
Genelderin derin düşünmek
Geneldüşüncelere dalmak
Geneldüşünceye dalmak
Geneldüşünüp taşınmak
Genelesin
GenelMüz
Çekim Tablosu
geçmişdumano
şimdikiduma
Tanım
•to muse, to ponder (to think about something with concentration) · to think (to hold a particular opinion) · to pine (to miss something)
Diğer Dillerde
Almancagrübeln, Muse, nachsinnen, sinnieren /ˈɡʁyːbəln/
to brood, to ponder, to ruminate, to muse, to worry, to fret
çekim: geçmiş grübelte · ortaç gegrübelt · şimdiki grübelt · ulaç grübelnd
eş: brüten, knobeln, nachdenken, nachsinnen, sinnieren, sich den Kopf zerbrechen
köken: From Middle High German grübelen, from Old High German grubilōn, ultimately from the root of graben (“to dig”).
aile: Grübler, ausgrübeln, ergrübeln, nachgrübeln, zergrübeln
Fransızcaégérie, muse, Muse, réfléchir, songer (dişil) /e.ʒe.ʁi/
muse, a woman who is a source of inspiration · a person, usually a woman, who is the public face or representative of some campaign or movement
çekim: çoğul égéries
köken: Borrowed from Latin Ēgeria (“Egeria”).
İspanyolcacavilar, considerar, discurrir, estro, meditar, musa /kabiˈlaɾ/
to think (something) through; to reflect
çekim: geçmiş cavilé · ortaç cavilado · şimdiki cavila
köken: Borrowed from Latin cavillārī.
İtalyancameditare, musa, Musa, muse, ponderare /me.diˈta.re/
to meditate · to ponder over, to meditate on, to muse on · to plan; to think through
çekim: geçmiş meditàto · ortaç meditàto · şimdiki mèdita · ulaç meditànte
eş: applicarsi, calcolare, concentrarsi, considerare, elucubrare, esaminare
köken: Borrowed from Latin meditor (“to meditate, to reflect on”), frequentative of medeor (“to cure, to heal”), influenced by Ancient Greek μελετάω (meletáō, “to cure, to reflect on, to meditate”).
Rusçaду́мать, заду́маться, заду́мываться, му́за, поду́мать, размы́слить
Arapçaتَفَكَّرَ, فَكَّرَ
Felemenkçemijmeren, muse, muze, nadenken, Nadenken, overpeinzen
to think to oneself, ponder, muse
çekim: geçmiş mijmerden · ortaç gemijmerd · şimdiki mijmert · ulaç mijmerend
köken: From Middle Dutch mimeren, from Old Dutch *mīmrōn, from Proto-Germanic *mīmrōną (“to think, have in mind, care for”), from Proto-Indo-European *mer-, *smer- (“to fall into thought, remember, care for”). Cognate with Old English mimorian (“to remember, keep in mind”). More at remember.
Portekizcedivagar, musa, ponderar /d͡ʒi.vaˈɡa(ʁ)/
to digress · to wander, ramble
çekim: geçmiş divaguei · ortaç divagado · şimdiki divaga
eş: absorver
köken: From Latin divagārī.
to reflect on, to ponder, to contemplate, to meditate on, to consider (deeply and thoughtfully)
çekim: geçmiş begrundade · ortaç begrundad · ulaç begrundande
köken: From Old Swedish begrunda, begrunna. Compare Danish begrunde, Dutch begronden, German begründen.
Alla satt tysta och begrundade det märkliga de just fått höra.
Här är något för dig att begrunda.
Vad jag älskar din lag! Jag begrundar den dagen lång.
Ukraynacaду́мати, задуматися, замислитися, му́за, поду́мати, розмірко́вувати /zɐˈdumɐtesʲɐ/
to think, to ponder, to reflect, to wonder (about/on: над + instrumental / про + accusative) · to become pensive, to become lost in thought, to become engrossed / immersed in one's thoughts · passive of заду́мати pf (zadúmaty)
çekim: geçmiş заду́мавшись
eş: зами́слитися, загада́тися
köken: From заду́мати (zadúmaty) + -ся (-sja). Compare Russian заду́маться (zadúmatʹsja), Belarusian заду́мацца (zadúmacca), Polish zadumać się.
Hintçeचिंतन करना, मंथन करना, सोचना /t͡ʃɪn.t̪ən kəɾ.nɑː/
to contemplate, reflect, ponder · to think about, consider
çekim: geçmiş चिंतन करता · şimdiki चिंतन करता है
köken: From चिंतन (cintan, “contemplation”) + करना (karnā, “to do”).
to yearn for, pine for
çekim: geçmiş haikaillut · şimdiki haikailee · ulaç haikaileva
köken: haikaa + -illa (frequentative verb)
aile: haikailu
Çekçedumat, hloubat, múza, přemítat, přemýšlet, uvažovat /ˈdumat/
to muse
çekim: geçmiş dumala · ortaç dumala · şimdiki dumá
eş: přemítat
köken: Inherited from Proto-Slavic *dumati.
Rumencemuză (dişil)
muse
çekim: çoğul muze · tamlayan muze
köken: Borrowed from Latin musa or Italian musa or French muse or German Muse.
Macarcaelmélkedik, elmereng, eltűnődik, mereng, mérlegel, múzsa /ˈɛlmeːlkɛdik/
to contemplate, meditate, reflect, ruminate (on/about something: -ról/-ről)
çekim: geçmiş elmélkedtek
köken: elme + -lkedik
aile: elmélkedés
İbraniceהִרְהֵר, מוזה
LatinceCamēna, dēlīberō, meditor, Mūsa, pensitō /ˈmɛ.dɪ.tɔr/
to think or reflect upon, consider, contemplate, ponder, meditate (upon); intend · to plan, contrive, devise · to meditate, study, exercise oneself in, practise or rehearse something
çekim: ortaç meditātus · şimdiki meditātur · ulaç meditāns
köken: Frequentative of medeor (“to heal, to cure, to remedy”).
aile: commeditor, meditābundus, meditāmen, meditāmentum, meditātē, meditātiō, meditātīvus, meditātor, meditātus, praemeditor
to ponder · to base, to found
çekim: geçmiş funderede · ortaç funderet · ulaç funderende
köken: From Latin fundāre (“to establish, found”).
aile: fundering
Norveççemuse
Endonezceilham, melamun, termenung /ˈɪlham/
inspiration: · the person, object, situation, or act of an elevating or stimulating influence upon the intellect, emotions or creativity
çekim: çoğul ilham-ilham
köken: From Malay ilham, from Arabic إِلْهَام (ʔilhām, “inspiration”).
aile: diilhami, diilhamkan, keilhaman, mengilhami, mengilhamkan, pengilhaman
Bulgarcaзамислям се, му́за, разми́сля, разми́слям, размишля́вам
Slovakçadumať, múza, premýšľať, rozjímať
Slovencemuza, razmisliti, razmišljati
Taycaมิวส์
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *dumati Old Polish dumać Polish dumać Inherited from Old Polish dumać.