Platform Menüsü

přemítat

/ˈpr̝̊ɛmiːtat/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "přemítat" kelimesi Türkçe'de derin derin düşünmek, düşüncelere dalmak, düşünceye dalmak, esin, Müz anlamına gelir.

Çeviri

Genelderin derin düşünmek

Geneldüşüncelere dalmak

Geneldüşünceye dalmak

Genelesin

GenelMüz

Çekim Tablosu

geçmişpřemítala

ortaçpřemítala

şimdikipřemítá

Tanım

•to muse, ruminate, contemplate, to ponder, to reflect on

Diğer Dillerde

Almancabrüten , erwägen , grübeln , Muse , nachdenken , nachsinnen /ˈbʁyːtən/

to brood · to chew on something, to rack one's brain over something (+ über)

çekim: geçmiş brütete · ortaç gebrütet · şimdiki brütet · ulaç brütend

eş: schwitzen, nachdenken, sich das Gehirn zermartern

Fransızcabroyer du noir , considérer , égérie , gamberger , muse , Muse /bʁwa.je dy nwaʁ/

to brood (to have negative thoughts)

eş: déprimer, avoir le cafard, avoir le moral à zéro, avoir le moral dans les chaussettes

köken: Literally, “to crush some dark”.

İspanyolcabarajar , cavilar , dar vueltas (a), discursar (sobre), estro , meditar /baɾaˈxaɾ/

to shuffle (to put in random order) · to consider, to weigh up · to quarrel

çekim: geçmiş barajé · ortaç barajado · şimdiki baraja

köken: Inherited from Old Spanish barajar (“to quarrel”), from Late Latin baraliare (“dispute, quarrel”), probably from Paleo-Hispanic. Cognate with Portuguese baralhar and Catalan barallar.

aile: baraja, barajadura, barajar la costa, paciencia y barajar

İtalyancaarrovellarsi , covare , meditare , musa , Musa , muse /ar.ro.velˈlar.si/

reflexive of arrovellare · to torment oneself · to brood

çekim: geçmiş arrovellàtosi · ortaç arrovellàtosi · şimdiki si arrovèlla · ulaç arrovellàntesi

Rusçaзаду́маться , заду́мываться , му́за , обду́мывать , размышля́ть

Felemenkçebroeden , mijmeren , muse , muze , nadenken , Nadenken /ˈbrudə(n)/

to breed (especially by birds or oviparous animals) · to brood (keep an egg warm)

çekim: geçmiş broedden · ortaç gebroed · şimdiki broedt · ulaç broedend

eş: beramen, koesteren

köken: From Middle Dutch broeden, from Old Dutch *bruoden, from Proto-Germanic *brōdijaną.

aile: bebroeden, broedpaar, broedparasiet, broedparasitisme, broedseizoen, broedsel, broedsucces, broedvogel, uitbroeden

Portekizcecismar , cogitar , divagar , musa , ponderar , remoer /sizˈma(ʁ)/

to brood (think much about) · to be apprehensive

çekim: geçmiş cismei · ortaç cismado · şimdiki cisma

eş: encafifar, encasquetar

köken: From cisma + -ar.

aile: cismar na morte da bezerra

Yunancaαναλογίζομαι , μούσα , σκέφτομαι /a.na.loˈʝi.zo.me/

to consider, dwell on, think about, brood, brood on

çekim: geçmiş αναλογίστηκα · şimdiki αναλογίζεται

köken: ανα- (“re-”) + λογίζομαι (“think, consider”).

Japoncaミューズ , ムーサ , 熟考する , 瞑想する /mʲɨːzɨ/

a muse

köken: Borrowed from English muse.

Korece무사 , 뮤즈 /ˈmu(ː)sʰa̠/

warrior

köken: Sino-Korean word from 武士.

aile: 무사도(武士道)

İsveççemusa , Musa , ruva

A tiny scab.

çekim: geçmiş ruvade · ortaç ruvad · ulaç ruvande

köken: Inherited from Old Swedish ruva, ruga. First attested in the 1500s. Cognate with Norwegian ruva, Icelandic hrufa, German rufe, Middle Low German rōve, and Middle High German hruf, ruf. Also likely cognate with Swedish rysa (“shiver”) and rå (“uncovered”).

Coordinate term: sårskorpa (“scab”)

Jag fick en ruva från finnen.

Lehçedumać , muza , myśleć , pomyśleć , zastanawiać się , zastanowić się /ˈdu.mat͡ɕ/

to muse, to ponder (to think about something with concentration) · to think (to hold a particular opinion) · to pine (to miss something)

çekim: geçmiş dumano · şimdiki duma

eş: medytować, rozmyślać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dumati Old Polish dumać Polish dumać Inherited from Old Polish dumać.

aile: duma

Ukraynacaзадуматися , замислитися , му́за , роздумувати , розмірковувати /zɐˈdumɐtesʲɐ/

to think, to ponder, to reflect, to wonder (about/on: над + instrumental / про + accusative) · to become pensive, to become lost in thought, to become engrossed / immersed in one's thoughts · passive of заду́мати pf (zadúmaty)

çekim: geçmiş заду́мавшись

eş: зами́слитися, загада́тися

köken: From заду́мати (zadúmaty) + -ся (-sja). Compare Russian заду́маться (zadúmatʹsja), Belarusian заду́мацца (zadúmacca), Polish zadumać się.

Fincehaikailla , hautoa , märehtiä , mietiskellä , miettiä , muusa /ˈhɑi̯kɑi̯lːɑˣ/

to yearn for, pine for

çekim: geçmiş haikaillut · şimdiki haikailee · ulaç haikaileva

köken: haikaa + -illa (frequentative verb)

aile: haikailu

Rumencecloci , muză , rumega (o idee)

to hatch, brood, incubate (an egg) · to idle, loaf, laze, lounge, sit around · to brood over

çekim: geçmiş clocit · ortaç clocit · şimdiki clocește

köken: From Bulgarian клочи (kloči). Compare also Friulian clucî.