Ana içeriğe geç
Sözlük

naarmuttaa

/ˈnɑːrmutːɑːˣ/
FINCE → TR
Fince "naarmuttaa" kelimesi Türkçe'de çentik, çizmek, kaşındırmak, sıyırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçentik
Genelçizmek
Genelkaşındırmak
Genelsıyırmak

Çekim Tablosu

geçmişnaarmuttanut
şimdikinaarmuttaisi
ulaçnaarmuttava

Tanım

To scratch (to mark a surface with a sharp object).

Diğer Dillerde

gerund of abschürfen · abrasion, excoriation
çekim: tamlayan Abschürfens
eş: abscheuern, aufkratzen, aufreißen, aufschürfen, zerkratzen
to skin (to remove the skin off) · to graze (one's body) · to mispronounce, butcher
çekim: geçmiş écorché · ortaç écorché · şimdiki écorche · ulaç écorchant
köken: Inherited from Old French escorchier, inherited from Late Latin excorticāre, from cortex. Compare the borrowing décortiquer and Catalan escorxar. Distantly related to écorcer.
aile: écorchure
Lors de son voyage, il s'était lié d'amitié avec un jeune voyou (ma mère disait : un pique-pochette, elle écorchait sans arrêt les mots) […]
to scratch
çekim: geçmiş arañé · ortaç arañado · şimdiki araña
köken: Uncertain. Possibly derived from arar (“to plough”), from Latin arāre, with the sense taken from that of making shallow furrows or grooves. Alternatively, linked to araña (“spider”) from Latin arānea, though a semantic link is difficult; perhaps the meaning stemmed from the spider being an aggressive animal, to that of fighting or quarreling, and later a secondary sense of "scratch" developed as…
aile: arañazo
to excoriate · to graze
çekim: geçmiş escoriàto · ortaç escoriàto · şimdiki escòria · ulaç escoriànte
köken: Borrowed from Late Latin excoriāre, from Latin ex- + corium. Doublet of scuoiare, which was inherited.
Arapçaخَرْبَشَ
Farsçaخراشیدن, شخودن /xa.raː.ʃiː.ˈdan/
to scratch, to scrape
çekim: geçmiş خراشید · ortaç خراشیده · şimdiki میخراشد · ulaç خراشنده
köken: From Proto-Iranian *xrā́š- (“to scratch”), probably of sound-symbolic origin, similar to English scratch and German kratzen (“to scratch”).
to draw, to draw up, to plot · to scratch (to mark a surface with a sharp object, thereby leaving a scratch)
çekim: geçmiş cızmış · ortaç cızmış · şimdiki cızır
köken: From Proto-Turkic *čiŕ- (“to draw”). Compare Turkish çizmek.
aile: cızıq
Başkurtçaһыҙырыу /hɯ̞.ðɯ̞r-/
to take away the surface layer of something; to strip, scrape, peel · to skin, flay · to scratch, scrape, graze
köken: Ultimately from Proto-Turkic *sïdïr- (“to peel off”), probably via a Mongolic intermediary, or from Proto-Mongolic *sidur- (“to peel off, rub off”). Cognate with Crimean Tatar sıdırmaq, Kazakh сыдыру (sydyru), Kyrgyz сыдыруу (sıdıruu), Khakas сызырарға (sızırarğa), Uzbek sidirmoq (“to stratch, skin, peel”), etc.
Табип баланы тикшерҙе, уның һыҙырылған урындан башҡа яралары юҡ.
Felemenkçebevlekken, krabben, krassen, schampen, schaven /bəˈvlɛkə(n)/
to stain, to soil · to masturbate, to self-pollute
çekim: geçmiş bevlekten · ortaç bevlekt · şimdiki bevlekt · ulaç bevlekkend
eş: bemorsen, besmeren, besmetten, besmeuren, bevuilen, verontreinigen
köken: From Middle Dutch bevlecken. Equivalent to be- + vlekken.
aile: bevlekking, zelfbevlekking
Portekizcearranhar, coçar, esfolar, manchar, marcar, marco /a.ʁɐ̃ˈɲa(ʁ)/
to scratch, scrape · to play a musical instrument badly · to have a superficial knowledge (of a language, matter, etc)
çekim: geçmiş arranhei · ortaç arranhado · şimdiki arranha
eş: agatanhar
köken: Uncertain. Maybe borrowed from Spanish arañar.
aile: arranha-céus, arranhadela, arranhão
to graze, scuff · to flay, skin · to fleece, swindle, rook
çekim: geçmiş έγδαρα · ortaç έχοντας γδάρει · şimdiki γδέρνει · ulaç γδέρνοντας
eş: εκδέρω
köken: From Ancient Greek ἐκδέρω (ekdérō), from ἐκ- (ek-, “out”) + δέρω (dérō, “to skin”).
Japonca引っ掻く /çik̚ka̠kɯ̟/
to scratch
çekim: geçmiş 引っ掻いた
Korece긁다, 할퀴다 /kɯk̚t͈a̠/
to scratch, to scrape · to paw · to rake up, to gather up
çekim: geçmiş 긁었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 긁다〮 (Yale: kùlk-tá).
İsveççeklösa, skrubba /²kløːsa/
to scratch, to claw (scratch with claws or nails)
çekim: geçmiş klöste · ortaç klöst · ulaç klösande
köken: Probably related to klo (“claw”, noun).
Den arga katten klöste honom
to scratch (to rub a surface with a sharp object) · to scratch (to cause damage to some surface, e.g. one's skin, by sliding something over it) · to scratch, to irritate (to cause or induce displeasure or irritation)
çekim: geçmiş drapano · şimdiki drapie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *der-der. Proto-Balto-Slavic *dírāˀtei Proto-Slavic *dьrati Proto-Slavic *-pati Proto-Slavic *drāpàti Old Polish drapać Polish drapać Inherited from Old Polish drapać.
aile: drapacz, drapak, drapalnia, draparka, draparnia, drapichrust, obdrapać, obdrapywać, odrapać, odrapywać
Drapie mnie w gardle.
Near-synonyms: grabić, krzywdzić
Hintçeछिलना, नोचना /t͡ʃʰɪl.nɑː/
to peel, husk · to skin · to shave off
çekim: geçmiş छिलता · şimdiki छिलता है
köken: Hindi verb set छिलना (chilnā) छीलना (chīlnā) छिलाना (chilānā) छिलवाना (chilvānā) Intransitive form of छीलना (chīlnā).
crease · goal area · in-goal
çekim: çoğul brankovišť · tamlayan brankovišť
köken: From brankový + -iště.
Gól nebyl uznán pro postavení hráče v brankovišti.
Brankoviště se vyznačí před každou brankou červenou čárou 5 cm širokou.
Pětky je dosaženo, když je míč položen za soupeřovu brankovou čáru v brankovišti.
to scratch (to rub a surface with a sharp object) · to scratch, to itch (rub/scratch to relieve an itch)
çekim: geçmiş scărpinat · ortaç scărpinat · şimdiki scarpină
köken: Inherited from Latin scarpināre.
aile: scărpinare, scărpinat, scărpinătură
to scratch
çekim: geçmiş kapartak
köken: From kap + -r (obsolete frequentative verb-forming suffix).
aile: kaparász, kapargat, kapargál, kaparint, bekapar, belekapar, egybekapar, elkapar, előkapar, felkapar
Latincescabo, scabō, scalpō /ˈska.boː/
to scratch, scrape, abrade
çekim: şimdiki scabit · ulaç scabēns
köken: From Proto-Indo-European *skabʰ- (“to scratch”).
aile: scabiēs, scobis
to scratch · to itch · the feeling of being tempted (to do something)
çekim: geçmiş kløede · ortaç kløet · ulaç kløende
köken: From Old Norse kleyja.
Norveççeskrubbe
Endonezcegaruk
to scratch
köken: Doublet of garu.
aile: bergaruk-garuk, digaruk, digaruk-garuk, digarukkan, garukan, menggaruk, menggaruk-garuk, menggarukkan, penggaruk, tergaruk
Vietnamcacọ, gãi, quẹt /kɔ˧˨ʔ/
palm tree
Hương rừng thơm đồi vắng, Nước suối trong thầm thì, Cọ xoè ô che nắng, Râm mát đường em đi.
brand · stamp, label · march, the territory ruled by a marquess
çekim: çoğul ма́рки
köken: Etymology tree Middle French marquer Middle French marque French marquebor. German Markebor. Bulgarian марка Borrowed from German Marke, from French marque, from Proto-Germanic *marką.
по́щенска ма́рка

Etimoloji

naarmu + -ttaa
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod