cọ

/kɔ˧˨ʔ/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "cọ" kelimesi Türkçe'de fırça, fırçalamak, palmiye anlamına gelir.

Çeviri

Genelfırça

Genelfırçalamak

Genelpalmiye

Tanım

•palm tree

Diğer Dillerde

Almanca(paint-) Pinsel, Bürste , bürsten , Palmbaum , Palme , Palmenbaum (dişil) /ˈbʏʁstə/

brush

çekim: çoğul Bürsten · tamlayan Bürsten

eş: Kohlebürste, Bürstenhaarschnitt, Bürstenfrisur, Bürstenschnitt

köken: From Middle High German bürste, plural (and dative/genitive singular) of burst, from Old High German *burst (“bristle”, attested as plural burste, pursti), from Proto-West Germanic *bursti, from Proto-Germanic *burstiz. Compare related Borste (“bristle”).

aile: bürsteln, bürsten, Bürstenabzug, Bürstenbad, Bürstenbinder, Bürstenerzeuger, Bürstenfrisur, Bürstenhaar, Bürstenhaarschnitt, Bürstenmacher

Fransızcabrosse , brosser , effleurer , égratigner , érafler , palmier (dişil) /bʁɔs/

brush (the implement) · crew cut

çekim: çoğul brosses

köken: From Middle French brosse, from Old French broce, brosse, broisse (“brushwood, brush”), of unknown origin. Probably cognate with Catalan brossa and possibly with various other Romance words. Theories include: * From Vulgar Latin *broccia, from Proto-Celtic *wroikos (“heather”). * From Vulgar Latin *bruscia, itself from Latin brūscum (“knot, excrescence on a tree”), or Proto-Germanic *bruskaz…

aile: brossage, brosse à cheveux, brosse à dents, brosse à ongles, brosse à reluire, brosse de toilettes, brosser, brosseur, brossier, en brosse

Haha! Tu t'es fait une brosse, tu t'es cru en 1982 ou quoi ?

İspanyolcabrocha , bruza , cepillar , cepillo , chollar , choyar (dişil) /ˈbɾot͡ʃa/

paintbrush, brush (usually thicker than a pincel)

çekim: çoğul brochas

köken: Borrowed from French brouche, dialectal variant of brosse. Compare English brush.

İtalyancapalma , pennello , spazzola , spazzolare (dişil) /ˈpal.ma/

palm tree, palm · palm (of the hand) · palm (corresponding part of the forefoot of a lower mammal)

çekim: çoğul palme

köken: From Latin palma, from Proto-Indo-European *pl̥h₂meh₂.

Rusçaкисть, оцара́пать, па́льма, поцара́пать, почи́стить, цара́пать /kʲisʲtʲ/

brush, paintbrush (instrument for applying paint) · hand · tassel

çekim: çoğul ки́сти · tamlayan ки́сти

eş: гроздь, пясть

köken: Inherited from Proto-Slavic *kystь. Related to Polish kiść (“a bunch (of fruit, flowers, or other things)”), and to ки́та (kíta, “bunch, bouquet)”). See also Proto-Germanic *skauba- (“sheaf”).

aile: кисте́нь

Arapçaفَرَشَ, فُرْشَاة, نَخْلَة

Farsçaبرس, خرمابن, شت, فرچه , مخ , نخل /bʊɹs/

brush

çekim: çoğul برسها

köken: Borrowed from French brosse. Doublet of فرچه (ferče, “shaving-brush; brush”).

aile: برس کردن

Azericefırça, fırçalamaq, nəxlə, palma, şotka /fɯrˈt͡ʃɑ/

paintbrush · shaving brush · brush

çekim: çoğul fırçalar · tamlayan fırçanın

köken: From Ottoman Turkish فرچه, from Byzantine Greek βρούτζα (broútza).

Kazakçaқылшақ, пальма , щетка

palm tree

çekim: çoğul пальмалар · tamlayan пальманың

köken: Borrowed from Russian па́льма (pálʹma), from Latin palma.

Özbekçechoʻtka, palma, taramoq, tozalamoq

brush

çekim: çoğul choʻtkalar

köken: Borrowed from Russian щётка (ščótka).

Türkmenceçotga, palma

Kırgızcaпальма, щетка

palm tree

çekim: çoğul пальмалар · tamlayan пальманын

köken: Borrowed from Russian па́льма (pálʹma), from Latin palma.

Uygurcaپالما

Başkurtçaһыҙырыу /hɯ̞.ðɯ̞r-/

to take away the surface layer of something; to strip, scrape, peel · to skin, flay · to scratch, scrape, graze

köken: Ultimately from Proto-Turkic *sïdïr- (“to peel off”), probably via a Mongolic intermediary, or from Proto-Mongolic *sidur- (“to peel off, rub off”). Cognate with Crimean Tatar sıdırmaq, Kazakh сыдыру (sydyru), Kyrgyz сыдыруу (sıdıruu), Khakas сызырарға (sızırarğa), Uzbek sidirmoq (“to stratch, skin, peel”), etc.

Табип баланы тикшерҙе, уның һыҙырылған урындан башҡа яралары юҡ.

Felemenkçe(hair-) haarborstel, (paint-) verfborstel, (tooth-) tandenborstel, borstel , borstelen , palm (eril) /ˈbɔrstəl/

brush · bristle

çekim: çoğul borstels

köken: From Middle Dutch borstel, from Old Dutch *burstil, from Proto-Germanic *burstilaz.

aile: afwasborstel, badborstel, borsteldier, borstelen, borstelig, borstelkop, borstelkrans, borstelworm, haarborstel, kledingborstel

Portekizcearranhar , brocha , escova , escovar , esfolar , palma /a.ʁɐ̃ˈɲa(ʁ)/

to scratch, scrape · to play a musical instrument badly · to have a superficial knowledge (of a language, matter, etc)

çekim: geçmiş arranhei · ortaç arranhado · şimdiki arranha

eş: agatanhar

köken: Uncertain. Maybe borrowed from Spanish arañar.

aile: arranha-céus, arranhadela, arranhão

Yunancaβούρτσα , βουρτσίζω , πινέλο , φοίνικας (dişil)

broom, brush (for cleaning and sweeping) · paintbrush · hairbrush

çekim: çoğul βούρτσες · tamlayan βούρτσας

köken: From Byzantine Greek βρούτζα (broútza, “brush”), via Vulgar Latin from Proto-Germanic *burstiz.

Japoncaブラシ , 刷子 , 刷毛 , 椰子 , 磨く /bɯ̟ɾa̠ɕi/

brush (an implement consisting of bristles attached to a handle)

köken: From English brush.

aile: 歯ブラシ, 爪ブラシ

Korece브러시 , 야자 , 야자수 /pɯɾʌ̹ɕʰi/

brush

köken: Borrowed from English brush.

İsveççeborsta , borste , palm , pensel , skrubba

to brush · to booze (drink alcohol)

çekim: geçmiş borstade · ortaç borstad · ulaç borstande

borsta tänderna/håret

borsta bort snön från rutan

borsta ut håret

Lehçeocierać , otrzeć , palma , pędzel , szczotka , szczotkować /ɔˈt͡ɕɛ.rat͡ɕ/

to wipe away, to mop, to dab · to scrape, to graze, to skin, to bark · to grate, to zest

çekim: geçmiş ocierano · şimdiki ociera

köken: Etymology tree Polish otrzeć Polish -ać Polish ocierać From otrzeć + -ać.

Ukraynacaпа́льма, пе́нзель, щі́тка

Hintçeझाड़ू , ताड़, बुरुश, ब्रश (eril) /d͡ʒʱɑː.ɽuː/

broom

çekim: çoğul झाड़ुओं

köken: झाड़ना (jhāṛnā, “to sweep”) + -ऊ (-ū). Cognate with Assamese ঝাড়ু (zharu), Bengali ঝাড়ু (jhaṛu).

Finceharja , harjata , naarmuttaa , palmu , palmupuu , raapia /ˈhɑrjɑ/

brush (implement consisting of multiple bristles or other filaments) · broom, sweeper (implement with which players sweep the ice to make a stone travel further) · A brush-like animal appendage.

çekim: çoğul harjat · tamlayan harjan

eş: suka

köken: From Proto-Finnic *harja (compare Estonian hari, Karelian harja, Livvi harju), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian šerys).

aile: -harjainen, harjallinen, harjamainen, harjaton, harjava, harjakaiset, harjake, harjanne, harjas, harju

Çekçekartáč , palma , škrábat , štětec , štětka (eril) /ˈkartaːt͡ʃ/

brush (for cleaning)

çekim: çoğul kartáče · tamlayan kartáče

aile: kartáčovat

Rumence(paint-) pensulă, palmier , peria , perie (eril)

palm tree

çekim: çoğul palmieri · tamlayan palmierului

köken: Borrowed from French palmier (“palm tree”).

Macarca(paint-) ecset, kefe , kefél , pálma, pálmafa, seprű /ˈkɛfɛ/

brush (for rough cleaning)

çekim: çoğul kefék

köken: From Ottoman Turkish كفه (kefe, “brush”).

aile: kefél, cipőkefe, fogkefe, hajkefe, kefehaj, kefekötő, körömkefe, vécékefe

İbraniceדֶּקֶל, הבריש, מִבְרֶשֶׁת