érafler
/e.ʁa.fle/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "érafler" kelimesi Türkçe'de sıyırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsıyırmak
Çekim Tablosu
geçmişéraflé
ortaçéraflé
şimdikiérafle
ulaçéraflant
Tanım
•to scratch, graze
Diğer Dillerde
to destem · to pick all the berries from
çekim: geçmiş beerte ab · ortaç abbeert · şimdiki beert ab · ulaç abbeerend
eş: ablesen, abpflücken, entrappen, abbeereln, abrebeln, rebeln
köken: From ab- + Beere + -en.
to strip; strip off; pluck
çekim: geçmiş chollé · ortaç chollado · şimdiki cholla
to excoriate · to graze
çekim: geçmiş escoriàto · ortaç escoriàto · şimdiki escòria · ulaç escoriànte
köken: Borrowed from Late Latin excoriāre, from Latin ex- + corium. Doublet of scuoiare, which was inherited.
Rusçaоцара́пать, поцара́пать, содра́ть, ссади́ть, цара́пать
Başkurtçaһыҙырыу /hɯ̞.ðɯ̞r-/
to take away the surface layer of something; to strip, scrape, peel · to skin, flay · to scratch, scrape, graze
köken: Ultimately from Proto-Turkic *sïdïr- (“to peel off”), probably via a Mongolic intermediary, or from Proto-Mongolic *sidur- (“to peel off, rub off”). Cognate with Crimean Tatar sıdırmaq, Kazakh сыдыру (sydyru), Kyrgyz сыдыруу (sıdıruu), Khakas сызырарға (sızırarğa), Uzbek sidirmoq (“to stratch, skin, peel”), etc.
Табип баланы тикшерҙе, уның һыҙырылған урындан башҡа яралары юҡ.
to scratch, scrape · to play a musical instrument badly · to have a superficial knowledge (of a language, matter, etc)
çekim: geçmiş arranhei · ortaç arranhado · şimdiki arranha
eş: agatanhar
köken: Uncertain. Maybe borrowed from Spanish arañar.
aile: arranha-céus, arranhadela, arranhão
Yunancaγδέρνω /ˈɣðerno/
to graze, scuff · to flay, skin · to fleece, swindle, rook
çekim: geçmiş έγδαρα · ortaç έχοντας γδάρει · şimdiki γδέρνει · ulaç γδέρνοντας
eş: εκδέρω
köken: From Ancient Greek ἐκδέρω (ekdérō), from ἐκ- (ek-, “out”) + δέρω (dérō, “to skin”).
İsveççeskrubba
to scrub (with a brush) · to scrape (against something uneven), to skin · to plane roughly (for example with a scrub plane)
çekim: geçmiş skrubbade · ortaç skrubbad · ulaç skrubbande
aile: skrubbsår
Hon skrubbade knäet
to wipe away, to mop, to dab · to scrape, to graze, to skin, to bark · to grate, to zest
çekim: geçmiş ocierano · şimdiki ociera
köken: Etymology tree Polish otrzeć Polish -ać Polish ocierać From otrzeć + -ać.
Fincenaarmuttaa, raapaista, raapia /ˈnɑːrmutːɑːˣ/
To scratch (to mark a surface with a sharp object).
çekim: geçmiş naarmuttanut · şimdiki naarmuttaisi · ulaç naarmuttava
köken: naarmu + -ttaa
aile: naarmuttaminen, naarmuttua, naarmutus
Çekçeškrábat, škrábnout /ˈʃkraːbat/
to scratch · to scrawl, to chicken scratch (expressive, škrábnout isn't used in this meaning)
çekim: geçmiş škrabala · ortaç škrabala · şimdiki škrábe
köken: Ultimately from Proto-Slavic *skreti.
aile: škrabadlo, škrabka, škrábanec, škrabávat
Macarcahorzsol, karcol /ˈkɒrt͡sol/
to scratch, scrape · to etch, engrave (as an art)
çekim: geçmiş karcoltak
köken: First attested in c. 1550. Borrowed from German kratzen. With the verb-forming suffix -ol.
aile: karc, karcolás, karcoló, megkarcol, összekarcol
palm tree
Hương rừng thơm đồi vắng, Nước suối trong thầm thì, Cọ xoè ô che nắng, Râm mát đường em đi.
Bulgarcaнадера́, нади́рам, ожу́лвам, ожу́ля
Estoncakriimustama, kriipima
to scratch, to scrape
çekim: geçmiş olla kriipinud · ortaç kriipinud · şimdiki kriibib · ulaç kriipiv
köken: Onomatopoetic.
Katalancadesrapar, esgarrapar /əz.ɡə.rəˈpa/
to scratch
çekim: geçmiş esgarrapí · ortaç esgarrapat · şimdiki esgarrapa
köken: Blend of esgarrar + arrapar.
aile: esgarrapada
Galiçyacaaruñarse, caritarse, esgarnancharse, gaduñarse, rabuñarse, raspuñarse
Sanskritçeरदति /ɾɐ́.dɐ.ti/
to scratch, scrape; gnaw, bite · to cut a path, pave · to lead a river into a channel
köken: From Proto-Indo-Aryan *rádati, from Proto-Indo-Iranian *rádati, from Proto-Indo-European *Hréh₃d-e-ti, from *Hreh₃d-. Cognate with Avestan 𐬭𐬁𐬜𐬀𐬌𐬙𐬌 (rāδaⁱti, “to pave”), Latin rādō (“to scrape”), Old English ræt (whence English rat), and English razor. The short vowel in Sanskrit is a problem. Lubotsky (1981, 1989) has proposed that the loss of the laryngeal in Proto-Indo-Iranian could be…
Valoncasi digreter, si dischaver, si screper
cmn擦傷 /擦伤
zzacı perayen, gaz kerden, nequr kerden
Etimoloji
From é- + rafle + -er.
Kelime Ailesi