һыҙырыу
/hɯ̞.ðɯ̞r-/
BAŞKURTÇA → TR
Tanım
•to take away the surface layer of something; to strip, scrape, peel · to skin, flay · to scratch, scrape, graze
Diğer Dillerde
Fransızcaeffleurer, égratigner, érafler /e.flœ.ʁe/
to stroke gently, to touch lightly · to brush over, to brush past · to skim over (a subject)
çekim: geçmiş effleuré · ortaç effleuré · şimdiki effleure · ulaç effleurant
köken: From Middle French effleurer, from Old French esflourer, equivalent to ex- (“ex-”) + fleurer (“sprinkle”). In some senses, from Middle French fleur (“surface, top layer”), ultimately from Proto-West Germanic *flōr (“ground, floor”), from Proto-Germanic *flōraz.
to strip; strip off; pluck
çekim: geçmiş chollé · ortaç chollado · şimdiki cholla
Rusçaоцара́пать, поцара́пать, цара́пать
to scratch, scrape · to play a musical instrument badly · to have a superficial knowledge (of a language, matter, etc)
çekim: geçmiş arranhei · ortaç arranhado · şimdiki arranha
eş: agatanhar
köken: Uncertain. Maybe borrowed from Spanish arañar.
aile: arranha-céus, arranhadela, arranhão
İsveççeskrubba
to scrub (with a brush) · to scrape (against something uneven), to skin · to plane roughly (for example with a scrub plane)
çekim: geçmiş skrubbade · ortaç skrubbad · ulaç skrubbande
aile: skrubbsår
Hon skrubbade knäet
to wipe away, to mop, to dab · to scrape, to graze, to skin, to bark · to grate, to zest
çekim: geçmiş ocierano · şimdiki ociera
köken: Etymology tree Polish otrzeć Polish -ać Polish ocierać From otrzeć + -ać.
Fincenaarmuttaa, raapia /ˈnɑːrmutːɑːˣ/
To scratch (to mark a surface with a sharp object).
çekim: geçmiş naarmuttanut · şimdiki naarmuttaisi · ulaç naarmuttava
köken: naarmu + -ttaa
aile: naarmuttaminen, naarmuttua, naarmutus
Çekçeškrábat /ˈʃkraːbat/
to scratch · to scrawl, to chicken scratch (expressive, škrábnout isn't used in this meaning)
çekim: geçmiş škrabala · ortaç škrabala · şimdiki škrábe
köken: Ultimately from Proto-Slavic *skreti.
aile: škrabadlo, škrabka, škrábanec, škrabávat
palm tree
Hương rừng thơm đồi vắng, Nước suối trong thầm thì, Cọ xoè ô che nắng, Râm mát đường em đi.
Bulgarcaожу́лвам
Estoncakriimustama, kriipima
to scratch, to scrape
çekim: geçmiş olla kriipinud · ortaç kriipinud · şimdiki kriibib · ulaç kriipiv
köken: Onomatopoetic.
Galiçyacaaruñarse, caritarse, esgarnancharse, gaduñarse, rabuñarse, raspuñarse
Sanskritçeरदति /ɾɐ́.dɐ.ti/
to scratch, scrape; gnaw, bite · to cut a path, pave · to lead a river into a channel
köken: From Proto-Indo-Aryan *rádati, from Proto-Indo-Iranian *rádati, from Proto-Indo-European *Hréh₃d-e-ti, from *Hreh₃d-. Cognate with Avestan 𐬭𐬁𐬜𐬀𐬌𐬙𐬌 (rāδaⁱti, “to pave”), Latin rādō (“to scrape”), Old English ræt (whence English rat), and English razor. The short vowel in Sanskrit is a problem. Lubotsky (1981, 1989) has proposed that the loss of the laryngeal in Proto-Indo-Iranian could be…
Valoncasi digreter, si dischaver, si screper
cmn擦傷 /擦伤
Etimoloji
Ultimately from Proto-Turkic *sïdïr- (“to peel off”), probably via a Mongolic intermediary, or from Proto-Mongolic *sidur- (“to peel off, rub off”). Cognate with Crimean Tatar sıdırmaq, Kazakh сыдыру (sydyru), Kyrgyz сыдыруу (sıdıruu), Khakas сызырарға (sızırarğa), Uzbek sidirmoq (“to stratch, skin, peel”), etc.