frôler
/fʁo.le/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "frôler" kelimesi Türkçe'de sıyırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsıyırmak
Çekim Tablosu
geçmişfrôlé
ortaçfrôlé
şimdikifrôle
ulaçfrôlant
Tanım
•to brush against, touch, skim, graze · to verge on
Diğer Dillerde
Almancaankratzen, Busch, Gebüsch, Gestrüpp, grenzen an, schrammen /ˈanˌkʁatsən/
to scratch
çekim: geçmiş kratzte an · ortaç angekratzt · şimdiki kratzt an · ulaç ankratzend
köken: an- + kratzen
aile: ankratzend, angekratzt
İspanyolcaacercarse, aproximarse, descremado, excoriar, matorral, rayar /aθeɾˈkaɾse/
infinitive of acercar combined with se
eş: aproximar
İtalyancalambire, radere, rasentare, scremato, sfiorare, toccare /lamˈbi.re/
to skim (of an object) · to lap (of water) · to lick (of a flame)
çekim: geçmiş lambìto · ortaç lambìto · şimdiki lambìsce · ulaç lambènte
eş: leccare, bagnare, scorrere lungo, rasentare, sfiorare, toccare appena
köken: From Latin lambō.
aile: lambimento
Rusçaграни́чить с, куст, куста́рник, цара́пать /kust/
bush, shrub · wellsite
çekim: çoğul кусты́ · tamlayan куста́
eş: кустарник, кустовая площадка
köken: Inherited from Proto-Slavic *kustъ. Cognates include Belarusian куст (kust), Ukrainian кущ (kušč).
aile: куста́рничек, полукуста́рничек, полукуста́рник, куста́рник, кусти́стый, кусти́ться, кустова́тый, Phrases, и в кусты́, как с куста́
Felemenkçeafgeroomd, grenzen aan, schampen, struikgewas, van de tafel vegen, vegen
voltooid deelwoord van afromen
to scratch, scrape · to play a musical instrument badly · to have a superficial knowledge (of a language, matter, etc)
çekim: geçmiş arranhei · ortaç arranhado · şimdiki arranha
eş: agatanhar
köken: Uncertain. Maybe borrowed from Spanish arañar.
aile: arranha-céus, arranhadela, arranhão
Yunancaθαμνότοπος, λόχμη
περιοχή η οποία καλύπτεται από θάμνους
İsveççesnudda
to graze; to touch slightly enough to be almost no touch at all · to get very close to something (abstract) without actually reaching it
çekim: geçmiş snuddade · ortaç snuddad · ulaç snuddande
Fincehipaista, hipoa, koskettaa, kuorittu, lähennellä, naarmuttaa /ˈhipɑi̯stɑˣ/
to graze, to touch lightly, to glance
çekim: geçmiş hipaissut · şimdiki hipaisee · ulaç hipaiseva
köken: hip- + -aista (momentane verb); the root is shared with hipoa.
aile: hipaiseminen, hipaisu
Çekçeškrábnout /ˈʃkraːbnou̯t/
perfective of škrábat
çekim: geçmiş škrábnuvše · ortaç škrábla · şimdiki škrábne
Rumenceșterge /ˈʃter.d͡ʒe/
to wipe, clean, clear (either an object or a substance off an object) · to erase, remove, rub out · to lose its shine or colours
çekim: geçmiş șters · ortaç șters · şimdiki să șteargă
köken: Inherited from Latin extergere, from tergō.
aile: o șterge, se șterge pe bot, ștergar, ștergător, șterge cu buretele, șterge putina, ștergere, șters
Macarcasúrol /ˈʃuːrol/
to scour, clean, scrub (to wash a surface by rubbing it with a cleaning tool, especially a hard brush or cleaning powder) · to brush, graze (to touch something lightly in passing) · to touch (to come close to or almost identical to something, usually in the non-physical sense)
çekim: geçmiş súroltak
aile: súrlódik, súrolgat, súrolható, súroltat, felsúrol, kisúrol, lesúrol, megsúrol, végigsúrol
A golyó súrolta a falat.
Ez már súrolja a szabotázs fogalmát.
Endonezceambang /ˈambaŋ/
beam, girder · brink, edge, verge · threshold, level
çekim: çoğul ambang-ambang
köken: Inherited from Malay ambang, from Classical Malay امبڠ (ambang), from Proto-Malayic *hambaŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *qabaŋ.
aile: ambangan, mengambang, mengambang-ambang, terambang, terambang-ambang, ambang aerobik, ambang anaerob, ambang anaerobik, ambang atas asupan, ambang batas
gangguan kepribadian ambang
ambang kemenangan
Bulgarcaгъсталак, закача́, зака́чам, клоня, нося се над, обезмаслен (eril) /ɡɐstɐˈɫak/
alternative form of гъста́к (gǎsták, “thicket, covert”)
çekim: çoğul гъстала́ци
köken: гъст (gǎst) + -лак (-lak)
bush; thicket; fallow · heath, heathland; moorland · swidden
çekim: çoğul bouzas
köken: From an earlier Medieval bouça; attested in local Medieval Latin documents as bauza, from a substrate language *bauttia, perhaps from Celtic.
aile: Bouciña, Bouza Longa, Bouzachás, Bouzalonga, bouzar, Bouzas, Bouzas Chas, Bouzavella, Bouzoa, Bouzón
İrlandacascinn
to spring (forth), gush (forth) · to start (jerk suddenly in surprise), shy (jump back in fear) · to dart (fly or pass swiftly), fly off, fly out, dash, shoot (move very quickly and suddenly), scurry
çekim: geçmiş scinnte · ortaç scinnte · şimdiki scinneann sé
köken: From Old Irish sceindid, from Proto-Celtic *skanndeti (whence Welsh ysgain), from Proto-Indo-European *skend- (“to jump”) (whence Sanskrit स्कन्द् (skand, “to jump, leap”), Latin scandō (“to ascend, mount”).
aile: athscinn
scinn chun siúil
Scinn an focal uaim.
Gürcüceესაზღვრება
Malayalamcaഉരസുക /uɾɐsuɡɐ/
to rub · to brush; to touch with a sweeping motion
köken: Cognate with Tamil உரசு (uracu), Kannada ಒರಸು (orasu).
aile: ഉരസൽ
cmn接近, 瀕臨 /濒临, 近乎
mihani, hārau, heu, heuheu, honi, honihoni
nnsnerta på, streifa på
otaیالامق
shdodirnuti, žbun, žbunje
unmahëwe
zzagaz kerden, sera werden
Etimoloji
Probably imitative.