شخودن
/ʃa.xuː.ˈdan/
FARSÇA → TR
Tanım
•to scathe, injure, hurt · to cauterize
Diğer Dillerde
Almancaaufschürfen
Fransızcaécorcher, égratigner /e.kɔʁ.ʃe/
to skin (to remove the skin off) · to graze (one's body) · to mispronounce, butcher
çekim: geçmiş écorché · ortaç écorché · şimdiki écorche · ulaç écorchant
köken: Inherited from Old French escorchier, inherited from Late Latin excorticāre, from cortex. Compare the borrowing décortiquer and Catalan escorxar. Distantly related to écorcer.
aile: écorchure
Lors de son voyage, il s'était lié d'amitié avec un jeune voyou (ma mère disait : un pique-pochette, elle écorchait sans arrêt les mots) […]
İspanyolcaherir /eˈɾiɾ/
to wound, injure (to cause physical injury and pain) · to hurt, offend, wound (to cause emotional pain)
çekim: geçmiş herí · ortaç herido · şimdiki hiere
köken: Inherited from Old Spanish ferir, from Latin ferīre, possibly from Proto-Indo-European *bʰer- (“to scrape, to cut”). Related to English interfere.
İtalyancaferire /feˈri.re/
to wound, to injure, to hurt
çekim: geçmiş ferìto · ortaç ferìto · şimdiki ferìsce · ulaç ferènte
eş: escoriare, graffiare, lacerare, percuotere, scalfire, tagliare
köken: From Latin ferīre, from Proto-Indo-European *bʰerH-.
aile: ferirsi, ferita, ferito, feritoia, feritore
Rusçaобдира́ть, ободра́ть, причиня́ть вред
to damage, to harm, to hurt
çekim: geçmiş schaadden · ortaç geschaad · şimdiki schaadt · ulaç schadend
eş: beschadigen
köken: From Middle Dutch schaden, from Old Dutch skathon, from Proto-West Germanic *skaþōn, from Proto-Germanic *skaþōną. Cognate with English scathe.
to flay · to scrape (to injure by scraping)
çekim: geçmiş esfolei · ortaç esfolado · şimdiki esfola
köken: From Old Galician-Portuguese esfolar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *exfollāre. By surface analysis, es- (“ex-”) + fol (“hide, skin, bag”) + -ar.
Yunancaγδέρνω /ˈɣðerno/
to graze, scuff · to flay, skin · to fleece, swindle, rook
çekim: geçmiş έγδαρα · ortaç έχοντας γδάρει · şimdiki γδέρνει · ulaç γδέρνοντας
eş: εκδέρω
köken: From Ancient Greek ἐκδέρω (ekdérō), from ἐκ- (ek-, “out”) + δέρω (dérō, “to skin”).
İsveççeskada
scathe; damage (abstract measure of something not being intact), an injury, a harm, a wound
çekim: çoğul skador · tamlayan skadas
köken: From Old Swedish skaþi, from Old Norse skaði, from Proto-Germanic *skaþô, from Proto-Indo-European *(s)keh₁t-. Cognate to English scathe.
to tear off, to rip off · to skin, to graze · to wear out, to wear through
çekim: geçmiş zdzierano · şimdiki zdziera
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Polish ze- Polish drzeć Polish zedrzeć Proto-Indo-European *-h₂…
aile: zdzierca, zdzierus
Hintçeछिलना /t͡ʃʰɪl.nɑː/
to peel, husk · to skin · to shave off
çekim: geçmiş छिलता · şimdiki छिलता है
köken: Hindi verb set छिलना (chilnā) छीलना (chīlnā) छिलाना (chilānā) छिलवाना (chilvānā) Intransitive form of छीलना (chīlnā).
Fincenaarmuttaa, raapia, ruhjoa, vahingoittaa /ˈnɑːrmutːɑːˣ/
To scratch (to mark a surface with a sharp object).
çekim: geçmiş naarmuttanut · şimdiki naarmuttaisi · ulaç naarmuttava
köken: naarmu + -ttaa
aile: naarmuttaminen, naarmuttua, naarmutus
Rumencezgâria
to scratch · to scrape · to gall (chafe/rub)
çekim: geçmiş zgâriat · ortaç zgâriat · şimdiki zgârie
köken: Either from Vulgar Latin root *scaberāre, from Latin scaber, from scabere or from Latin excoriāri, from excoriō, from ex- (“off”) + corium (“hide, skin”). Compare Megleno-Romanian zgair, zgăirari.
aile: zgârie-nori
Macarcalehorzsol, meghorzsol
Dancaskade, skrabe (nötr) /skaːðə/
damage, harm
çekim: çoğul skader · tamlayan skades
köken: From Old Danish skathi, skatha (“(oblique case)”), from Old Norse skaði, from Proto-Germanic *skaþô, from Proto-Indo-European *sket- (“to injure”); akin to German Schaden, Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌸𐌹𐍃 (skaþis), Ancient Greek ἀσκηθής (askēthḗs, “unhurt, undamaged”), and English scathe.
aile: skadeserstatning
Norveççeskrubbe
Bulgarcaобелвам
Katalancaexcoriar /əks.ko.ɾiˈa/
to graze, to skin
çekim: geçmiş excorií · ortaç excoriat · şimdiki excoria
köken: Borrowed from Latin excoriāre.
aile: excoriació
Malayalamcaക്ഷതപ്പെടുത്തുക
Bretoncakignat
Valoncadigreter, kernaxhî, schaver, screper
nnskrubbe